EN feel
volume_up
{noun}

1. general

A directive has legal force and we feel that is what is needed.
Una direttiva è invece giuridicamente vincolante, e riteniamo che di questo carattere vincolante ci sia bisogno.
I am aware of the more or less unanimous feeling of the European Parliament about the restrictive nature of this Charter.
Non ignoro l'auspicio, quasi unanime, del Parlamento europeo sul carattere vincolante di questa Carta.
I am aware of the more or less unanimous feeling of the European Parliament about the restrictive nature of this Charter.
Non ignoro l' auspicio, quasi unanime, del Parlamento europeo sul carattere vincolante di questa Carta.
feel (also: strain, flavour, key, to commence)
Why do we feel entitled to adopt a moral tone?
Perché ci sentiamo in diritto di assumere un tono moralistico?
I therefore feel that the motion for a resolution contains some paragraphs which are too negative in tone.
Per questa ragione credo che la proposta di risoluzione contenga alcuni paragrafi dal tono troppo pessimistico.
I felt there was a danger of the agency taking a slightly imperialist tone towards the local delegation.
Ho avuto l'impressione che l'Agenzia rischiasse di assumere un tono lievemente imperialistico nei confronti della delegazione locale.
feel (also: touch, tincture, tinge, toque)
We don't feel, "I am touching the air," but if the breeze is a little more faster, then I can feel it.
Non percepiamo, "Tocco l'aria," ma se la brezza è un pò più veloce, allora posso sentirla.
And if I tap the nerve ending on a World War II vet, he'll still feel his missing hand.
E se tocco la terminazione nervosa di un veterano della II guerra mondiale lui può ancora sentire la mano mancante.
dire che cos'è al tocco
This debate has felt somewhat strange on account of having to say goodbye and good luck to so many colleagues.
L'odierna discussione ha avuto un strano sapore per il fatto che ci siamo congedati da tanti colleghi.
However, as always with the short-term presidencies, when they are good, they leave us with a bitter feeling of a somehow unaccomplished job.
Tuttavia, come sempre accade nel caso delle presidenze a breve termine, quando sono valide, ci lasciano il sapore amaro di un lavoro incompiuto.
feel (also: toccata, touch)
dare una toccata a qcs
Now, the question then arises: If I simply watch another person being touched, why do I not get confused and literally feel that touch sensation merely by watching somebody being touched?
E nasce la domanda: Se guardo una persona che viene toccata, perchè non mi confondo e non sento anche il contatto soltanto guardando qualcuno che viene toccato?
Why, then, do rocks look and feel solid and hard and impenetrable?
Perché, allora, le rocce appaiono alla vista e al tatto solide e dure e impenetrabili?
si riconosce al tatto
è impareggiabile, sia alla vista che al tatto.
feel (also: fondling, grope)
feel

2. figurative

feel (also: air, ambience, atmosphere, aura)
volume_up
atmosfera {f} [fig.]
mi piace l'atmosfera di questo posto
mi piace l'atmosfera di questo posto
On the other hand, we find ill-feeling, disappointment, and a bad atmosphere in Europe itself.
D’altro lato, troviamo malessere, delusione e un’atmosfera negativa all’interno dell’Europa stessa.

Context sentences for "feel" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishSecondly, we also feel that it is essential that the Kyoto Protocol be ratified.
In secondo luogo, riteniamo sia fondamentale ratificare il protocollo di Kyoto.
EnglishI feel that the powers in question should be immediately transferred to Euskadi.
Ritengo che i corrispondenti poteri vadano immediatamente trasferiti a Euskadi.
EnglishI, however, feel that, this year, some small degree of rapprochement was achieved.
Io credo invece che, quest'anno, si sia realizzato un minimo di riavvicinamento.
EnglishThe Commissioner says she does not feel it advisable to produce a communication.
La signora Commissario dice che non ritiene saggio redigere una comunicazione.
EnglishI still feel, however, that this is the only course open to us for the future.
Credo però che questo sia l'unico cammino che possiamo percorrere per il futuro.
EnglishI do not feel that any of this has been dealt with adequately in our document.
Tutto questo, mi sembra, non è trattato in modo sufficiente nel nostro documento.
EnglishTogether, we have brought the EU back on course; we can all feel that in our bones.
Insieme, abbiamo riportato l’ Unione europea sulla retta via; lo sentiamo tutti.
EnglishThe result of this is that we do not feel able to support the report as a whole.
Ne consegue che non siamo in grado di sostenere la relazione nel suo insieme.
EnglishI feel that the compromise reached during successive negotiations is satisfactory.
Ritengo soddisfacente il compromesso raggiunto nel corso di successivi negoziati.
EnglishHowever, once again, I feel obliged to express two reservations in this regard.
Ancora una volta, però, mi sento in dovere di esprimere due riserve in merito.
EnglishA lot of people feel that they can derive personal gain from destroying forests.
In molti pensano di ottenere vantaggi personali dalla distruzione dei boschi.
EnglishI feel that this proposal is very reasonable, and will submit it to the Quaestors.
Questa proposta mi sembra molto ragionevole e pertanto la presenterò ai questori.
EnglishI do not feel that the multinationals are the right organisations for the task.
Io ritengo che esse non possano essere adeguate ad affrontare questo compito.
EnglishThat is right and we are doing what we can, but I feel that we are not doing enough.
E'giusto, stiamo facendo il possibile, ma secondo me stiamo facendo troppo poco.
EnglishAnd every country, every nation, must feel equal and secure within this development.
Ogni paese ed ogni nazione devono sentirsi uguali e sicuri in questa evoluzione.
EnglishI feel that everyday, all of us now are being blasted by information design.
Sento che ogni giorno, tutti noi siamo bombardati dal design delle informazioni.
EnglishThis, I feel, will be the aspect of the agreements which will cause most concern.
A mio avviso, questo è l 'aspetto dell'accordo che causerà maggiori preoccupazioni.
EnglishEven less do I feel that I can agree with those who claim that the Pact is dead.
Tantomeno mi sento di condividere coloro che hanno affermato che il Patto sia morto.
EnglishAs things stand today, they are bound to feel like second- or third-class victims.
Al giorno d'oggi, sono destinati a sentirsi vittime di seconda o terza classe.
EnglishI feel it will be unmarketable to the voters if we grant ourselves discharge.
Penso non sarà negoziabile con gli elettori qualora ci concedessimo il discarico.