"fierce" translation into Italian

EN

"fierce" in Italian

EN fierce
volume_up
{adjective}

fierce (also: avid, bitter, cruel, dogged)
volume_up
accanita {adj. f}
I am of course a fierce opponent of the extreme right here in Parliament.
Premetto che sono un'accanita oppositrice dell'estrema destra in seno al Parlamento.
We need to avoid fierce competition between the Member States here.
Si deve evitare un'accanita concorrenza in questo ambito tra gli Stati membri.
It is not via fierce competition in the private sector that this innovation will come.
Non è attraverso la concorrenza più accanita nel settore privato che sarà favorita l'innovazione.
fierce (also: concentrated, intense, shrill)
volume_up
intensa {adj. f}
The fierce, belligerent indictment of these Chechen refugees, can be put in an historical and political context.
Questa intensa e combattiva denuncia dei profughi ceceni deve essere collocata in una prospettiva storica e politica.
fierce (also: concentrated, intense, shrill)
volume_up
intenso {adj. m}
The fierce, belligerent indictment of these Chechen refugees, can be put in an historical and political context.
Questa intensa e combattiva denuncia dei profughi ceceni deve essere collocata in una prospettiva storica e politica.
fierce (also: brutal, desperate, furious, lurid)
volume_up
violenta {adj. f}
Madam President, ladies and gentlemen, last Friday, a fierce storm hit the Autonomous Region of the Azores.
Signora Presidente, onorevoli colleghi, venerdì scorso una violenta tempesta si è abbattuta sopra la regione autonoma delle Azzorre.
fierce (also: brutal, desperate, furious, lurid)
volume_up
violento {adj. m}
How can one fail to regard this situation as a fierce attack against someone who upsets the apple cart?
Come è possibile non definire questa situazione come un violento attacco contro qualcuno che infastidisce il potere?
Madam President, ladies and gentlemen, last Friday, a fierce storm hit the Autonomous Region of the Azores.
Signora Presidente, onorevoli colleghi, venerdì scorso una violenta tempesta si è abbattuta sopra la regione autonoma delle Azzorre.
fierce (also: desperate, enraged, furious, irate)
volume_up
furiosa {adj. f}
fierce (also: desperate, furious, raging, vehement)
volume_up
furioso {adj. m}
(HU) It seems that we have prepared the 2007 Union budget without any fierce clashes, even though in July there had been no agreement reached on financial regulation, for instance.
(HU) Si direbbe che abbiamo preparato il bilancio dell'Unione per il 2007 senza scontri furiosi, nonostante a luglio non fossimo pervenuti a un accordo sul regolamento finanziario, ad esempio.
fierce (also: avid, bitter, cruel, cutthroat)
volume_up
accanito {adj. m}
   Mr President, the fierce debate on this directive shows that democracy works.
   – Signor Presidente, l’accanito dibattito su questa direttiva dimostra che la democrazia funziona.
It is not via fierce competition in the private sector that this innovation will come.
Non è attraverso la concorrenza più accanita nel settore privato che sarà favorita l'innovazione.
The competition in that sector is fierce.
La concorrenza in tale settore è accanita.
fierce (also: livid)
volume_up
furibondo {adj. m}

Context sentences for "fierce" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIt was a fierce battle that we won here, particularly against the Council.
E' stata un'ardua battaglia che abbiamo vinto, in particolare contro il Consiglio.
EnglishThis summer, particularly fierce fires have devastated more than 400 000 hectares of forest.
Incendi particolarmente violenti hanno devastato oltre 400 000 ettari di foreste.
EnglishThe criticism I read in this document of the bodies set up by the Commission is fairly fierce.
Nel documento leggo un'accesa critica agli organi istituiti dalla Commissione.
EnglishThe proposal sets up fierce competition, especially in the wholesale energy market.
La proposta prevede una forte concorrenza, specialmente nel mercato dell'energia all'ingrosso.
EnglishIf that is true, it is difficult to understand the fierce opposition from the United States.
Se questo è vero, risulta difficile comprendere la netta opposizione degli Stati Uniti.
EnglishIn the past, this report was always the subject of fierce debates on farm incomes.
In passato questa relazione ha dato adito ad accesi dibattiti sulla situazione dei redditi agricoli.
EnglishWhile writing the storm is raging and fierce but nobody thinks the voice of justice of God.
Mentre scrivo la tempesta infuria ed è feroce ma nessuno pensa alla voce della giustizia di Dio.
EnglishThere is fierce debate in the United States and Canada.
Negli Stati Uniti e in Canada ferve un accesissimo dibattito in merito.
EnglishEuropean, especially Italian, producers are experiencing fierce competition from new producers.
I produttori europei, ed italiani in particolare, soffrono la concorrenza spietata dei nuovi produttori.
EnglishAnd Moi belongs to the Huaorani tribe, and they're known as very fierce, they're known as "auca."
E Moi appartiene alla tribù Huaorani, hanno fama di essere molto agguerriti, sono conosciuti come "auca".
EnglishWe are facing a fierce intensification of repression directed against human rights defenders.
Ci troviamo davanti al feroce intensificarsi della repressione nei confronti dei difensori dei diritti umani.
EnglishSome of them are fierce; some of them are wrathful; some of them are tender; some of them are wise.
Alcuni fieri, altri adirati; alcuni teneri, altri saggi.
EnglishFrom American universities to Indian research, we are surrounded by fierce and growing competition.
Dalle università americane alla ricerca indiana, siamo circondati da una crescente concorrenza agguerrita.
EnglishEven now, without kerosene duty, the airports in the EU are locked in fierce competition.
Già adesso, anche senza la tassa sul cherosene, gli aeroporti dell'Unione europea sono in enorme concorrenza tra loro.
EnglishLastly, there is fierce opposition to the attribution of blocks of airspace and we must overcome this opposition.
Infine, vi è una forte opposizione all'attribuzione di blocchi di spazio aereo che va superata.
EnglishAlso, within Asia, the other Asian countries are facing very fierce competition from China.
All'interno dell'Asia medesima, gli altri paesi asiatici devono fare i conti con la concorrenza agguerrita della Cina.
EnglishOn the contrary, we, the European Union, have adopted a very fierce programme to limit emissions.
Per contro, noi, l'Unione europea, abbiamo adottato un programma molto aggressivo volto a limitare le emissioni.
EnglishThe thwarting has been fierce, which is very bad news.
L'ostruzionismo è stato forte ed è una pessima notizia.
EnglishWe are not fierce opponents of the concept of liberalisation when it is well measured and well considered.
Non siamo accaniti oppositori del concetto di liberalizzazione a condizione che esso sia misurato, ponderato.
EnglishI feel it is right that we should express our fierce condemnation of terrorism and specifically of these incidents.
Credo sia giusto esprimere la nostra più ferma condanna del terrorismo e, appunto, di questi episodi.