EN fool
volume_up
{noun}

1. general

Only a fool or a liar would say that they look the same!" "Ah!
Solo un pazzo o un bugiardo direbbe che sembrano uguali!" ~~~ "Ah!
Only a fool or a lover who lives in his heart a unique and extraordinary event could, an event that overflows from his little heart.
Solo un pazzo o un innamorato che vive nel suo cuore un evento unico e straordinario, un evento che trabocca il suo piccolo cuore.
Questo è il capitalismo, pazzi!
fool (also: dope)
volume_up
baccalà {m} [fig.]
fool (also: screech owl)

2. pejorative

fool (also: idiot, bozo, nincompoop, half-wit)
volume_up
stupido {m} [pej.]
That one on the right is called Fishing Fool.
Quella sulla destra si chiama 'Il Pescatore Stupido'.
In the 17th century, a doodle was a simpleton or a fool -- as in Yankee Doodle.
Nel 17° secolo, uno scarabocchio era un sempliciotto o uno stupido -- come in Yankee Doodle [titolo di una canzone].
soltanto uno stupido potrebbe farlo
fool (also: idiot)
volume_up
sciocco {m} [pej.]
Each one thought that the other was a fool.
Ognuno pensava che l'altro fosse uno sciocco.
That does not make me a dreamer or a fool, indeed quite the opposite.
Tale considerazione non mi rende un sognatore o uno sciocco, in effetti, piuttosto il contrario.
sei stato uno sciocco a crederci!
fool (also: dipstick, idiot, schmuck, twonk)
volume_up
idiota {m/f} [pej.]
comportarsi da perfetto idiota
è un perfetto idiota
Mr President, according to a Chinese proverb, when a wise man points at the moon, the fool looks at his finger.
Signor Presidente, un proverbio cinese dice che " quando il saggio indica la luna l'idiota guarda il dito ".
fool (also: idiot, imbecile, half-wit)
volume_up
cretino {m} [pej.]
è un cretino calzato e vestito
fool (also: jester)
volume_up
buffone {m} [pej.]
fool (also: jester)
volume_up
pagliaccio {m} [pej.]
fare il pagliaccio
fool (also: idiot, chump, clot, dope)
volume_up
babbeo {m} [pej.]

Context sentences for "fool" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishUnder the circumstances, the enlargement being prepared for us will be a fool's game.
In tali condizioni e così proposto, l'ampliamento sarà soltanto un imbroglio.
EnglishIt was an April fool actually, and to this day some people think it's real.
Era un pesce d'aprile, a dir il vero, e ancora oggi alcuni pensano sia vera.
EnglishI got a little confused there, Mr Campbell Bannerman, with the April Fool thing.
Sono alquanto confuso, onorevole Campbell Bannerman, con questa storia del pesce d'aprile.
EnglishThe consumer is not being made king, but once again taken for a fool.
Così non si crea un consumatore re ma, ancora una volta, un consumatore vittima.
EnglishLet us not fool ourselves. We are concerned today with competition and money!
Vediamo di non illuderci: qui stiamo parlando di concorrenza e denaro!
EnglishThis Parliament is making a hopeless fool of itself by entrusting this report to a Communist.
Il Parlamento si sta rendendo ridicolo affidando questa relazione a un comunista.
EnglishYou have made a fool of yourself. You were not in New York, but I was.
Onorevole Varaut, lei è male informato e il suo intervento è fuori luogo.
English'You ca n't fool us! ', as a great Italian comic used to say.
Allora, davvero " qua nessuno è fesso ", come diceva un grande umorista italiano.
EnglishIn the end it was a fool's bargain that was struck: the text is actually neither strong nor binding.
Alla fine, è prevalso l'inganno: il testo è in realtà debole e non vincolante.
English'You can't fool us!', as a great Italian comic used to say.
Allora, davvero "qua nessuno è fesso", come diceva un grande umorista italiano.
EnglishWe cannot fool ourselves that it will be possible to achieve agreement on so-called common values.
Non possiamo illuderci di conseguire identità di vedute sui cosiddetti valori comuni.
EnglishBut we shouldn' t fool ourselves: less WTO does not automatically mean less globalisation.
Ma non illudiamoci: meno peso in termini di OMC non significa di per sé minore globalizzazione.
EnglishBut we shouldn ' t fool ourselves: less WTO does not automatically mean less globalisation.
Ma non illudiamoci: meno peso in termini di OMC non significa di per sé minore globalizzazione.
EnglishWe have no use for people like that acting the fool in Denmark.
Non abbiamo certo bisogno di questo genere di perditempo in Danimarca.
EnglishWe don't fool around, we don't rehearse -- we shoot what we get!
Non giocherelliamo, non facciamo prove, giriamo quel che ci capita!
EnglishThe process can only be weakened by mediocre political manoeuvres that do not fool anyone.
Il processo non può che risultare indebolito da manovre politiche mediocri che non ingannano nessuno.
EnglishYou still have the opportunity, for 24 more minutes, to play an April Fool's trick or have one played on you.
Avete ancora a disposizione 24 minuti per fare o ricevere un pesce d'aprile.
EnglishWe must not fool ourselves with regard to the Treaty of Lisbon.
Non dobbiamo prenderci in giro rispetto al trattato di Lisbona.
EnglishAs regards the environment, we should not fool ourselves.
Per quanto concerne l' argomento ambiente, dobbiamo essere chiari.
EnglishAs regards the environment, we should not fool ourselves.
Per quanto concerne l'argomento ambiente, dobbiamo essere chiari.