"fortune" translation into Italian

EN

"fortune" in Italian

IT

"fortune" in English

EN fortune
volume_up
{noun}

fortune (also: destiny, fate, lot, cess)
fortune comes in many shapes and forms
la sorte si presenta sotto molte forme
One year our fortune turned very bad.
Un anno la nostra sorte volse al peggio.
Eight is a lucky number in Chinese culture and is associated with good fortune and prosperity.
L'otto è un numero fortunato nella cultura cinese ed è associato alla buona sorte e alla prosperità.
fortune (also: chance, fate, luck)
fortune comes in many shapes and forms
la sorte si presenta sotto molte forme
One year our fortune turned very bad.
Un anno la nostra sorte volse al peggio.
Eight is a lucky number in Chinese culture and is associated with good fortune and prosperity.
L'otto è un numero fortunato nella cultura cinese ed è associato alla buona sorte e alla prosperità.
fortune (also: accident, case, chance, coincidence)
Either way, your fortunes add up to zero.
In ogni caso, la somma dei punti è zero.
It would cost a small fortune for no tangible benefit.
La macellazione delle mandrie intere non è un modo efficace di ridurre i casi di ESB: costerebbe una piccola fortuna e non otterrebbe risultati tangibili.
There are cases where the fortunes accumulated by the leaders of these countries would be enough to pay off their external debt, so these are sensitive issues which need to be carefully considered.
In alcuni casi, le ricchezze accumulate dai leader locali sarebbero sufficienti per pagare il debito estero, per cui vi sono problemi alquanto delicati da soppesare adeguatamente.
fortune (also: chance)
volume_up
ventura {f} (destino)
… Giliana has the good fortune of being able to count, at least by a certain moment of his life, on the competence of doctrinal Father Raschi.
… Giliana ha la ventura di poter contare, a partire almeno da un certo momento della sua vita, sulla competenza dottrinale di Padre Raschi.
fortune (also: luck, good luck)
volume_up
ventura {f} (fortuna)
… Giliana has the good fortune of being able to count, at least by a certain moment of his life, on the competence of doctrinal Father Raschi.
… Giliana ha la ventura di poter contare, a partire almeno da un certo momento della sua vita, sulla competenza dottrinale di Padre Raschi.
fortune (also: chance, fate, luck)

Context sentences for "fortune" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishShe and I had the good fortune of going to Senegal and talking to the fishermen.
Abbiamo avuto entrambi la fortuna di recarci nel Senegal e di parlare con i pescatori.
EnglishI am more invulnerable than Achilles; fortune hath not one place to hit me."
Sono più invulnerabile di Achille; la fortuna non ha un singolo posto dove colpirmi."
EnglishIt is equally scandalous to make a fortune from manufacturing and trafficking weapons.
Ma arricchirsi con la fabbricazione e il traffico di armi lo è altrettanto.
EnglishWe still have boatloads of fortune-seeking migrants reaching Lampedusa.
A Lampedusa continuano ad arrivare barconi carichi di migranti in cerca di fortuna.
EnglishI also had the good fortune to be in those lectures, up in the balcony.
Ho anche avuto l'enorme fortuna di assistere a quelle letture, in balconata.
EnglishIt is our good fortune to be better informed than our predecessors.
Abbiamo la grande fortuna di essere meglio informati dei nostri predecessori.
EnglishI certainly wish the Slovenian Presidency good fortune in its efforts.
Auguro certamente alla Presidenza slovena buona fortuna per i suoi sforzi.
EnglishBeing away from evil is a fortune from property is a disgrace, by the brothers is a sin.
Essere distanti dal male è una fortuna, dal bene è una disgrazia, dai fratelli è un peccato.
EnglishI had the fortune to live and work for a time in the United States.
Ho avuto la fortuna di vivere e lavorare per un pò negli Stati Uniti.
EnglishThis is fortune telling and not research, and certainly not policy making.
Sono discorsi che si addicono alla chiromanzia, non certo alla ricerca ed ancor meno alla politica.
EnglishI also wish you good fortune and happiness in your future endeavours outside of Parliament.
Anche a lei auguro felicità e fortuna nelle sue future imprese al di fuori di questo Parlamento.
EnglishThis paint can right here saved the Dutch Boy paint company, making them a fortune.
Questa confezione di vernice ha salvato la Dutch Boy Paint Company, facendo loro guadagnare una fortuna.
EnglishWe, the French and the Dutch, had the good fortune to be free.
Il secondo principio è, per quanto riguarda l’ allargamento, il rispetto della parola data.
EnglishWe wish the Irish presidency perseverance and determination but also good fortune and success.
Auguriamo alla Presidenza irlandese del Consiglio fermezza, decisione, ma anche fortuna e successo!
EnglishAnd according to Fortune magazine, he's worth 700 million dollars.
Secondo la rivista Fortune, lui vale 700 milioni di dollari.
EnglishThe European Union is not responsible for these fortune seekers.
L'Unione europea non è responsabile per questi approfittatori.
EnglishWe, the French and the Dutch, had the good fortune to be free.
Noi francesi e gli olandesi avevamo la fortuna di essere liberi.
EnglishThey work very hard and save society a fortune.
Lavorano molto duramente e permettono alla società di risparmiare una fortuna.
EnglishAnd how did the Lord answer, to show that good fortune is not really to be sought in mere family ties?
(Lc 11,27). Il Signore però, perché non si cercasse la felicità nella carne, che cosa rispose?
EnglishGreece had the good fortune to assume the Presidency in an exceptionally important six-month period.
La Grecia ha avuto la fortuna di assumere la Presidenza in un semestre di eccezionale importanza.