"gateway" translation into Italian

EN

"gateway" in Italian

EN gateway
volume_up
{noun}

1. general

gateway (also: access, accession, approach, door)
It is a gateway to the markets and the energy routes of Asia and the Middle East.
Rappresenta l'accesso ai mercati e alle rotte energetiche dell'Asia e del Medio Oriente.
That would obviously be a major gateway of access for many Internet users.
Questa sarebbe ovviamente un'importante via di accesso per molti utenti di Internet.
It is a true gateway to an electronic, centralised, interoperable and automated customs system.
È un reale punto di accesso per un sistema doganale elettronico, centralizzato, interoperativo e automatizzato.
gateway (also: gate)
It became a gilded gateway into a world full of pirates and shipwrecks and images in my imagination.
Divenne il cancello dorato di un mondo pieno di pirati e relitti, e di immagini partorite dalla mia fantasia.
gateway (also: gap, gate, opening, passage)

2. figurative

gateway
volume_up
accesso {m} [fig.]
It is a gateway to the markets and the energy routes of Asia and the Middle East.
Rappresenta l'accesso ai mercati e alle rotte energetiche dell'Asia e del Medio Oriente.
That would obviously be a major gateway of access for many Internet users.
Questa sarebbe ovviamente un'importante via di accesso per molti utenti di Internet.
It is a true gateway to an electronic, centralised, interoperable and automated customs system.
È un reale punto di accesso per un sistema doganale elettronico, centralizzato, interoperativo e automatizzato.

Context sentences for "gateway" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIt will be the gateway towards candidate status for membership of the European Union.
Sarà il passaggio verso lo status di candidato per l'adesione all'Unione europea.
EnglishI believe that freedom of movement is the gateway to democracy and knowledge.
Credo che la libertà di movimento sia la porta verso la democrazia e la conoscenza.
EnglishInstead, these drugs – for example, cannabis – are often the gateway to other drugs.
Anzi, queste droghe – come la – sono spesso l’inizio del cammino che porta ad altre droghe.
EnglishOn the contrary, I think that Turkey could become a gateway for terrorism.
Al contrario, penso che la Turchia potrebbe diventare una porta d’ingresso per il terrorismo.
EnglishBees apparently, can be the gateway to, you know, other things.
E le api, a quanto pare, possono essere ciò che apre la strada ad altre cose.
EnglishOn the contrary, I think that Turkey could become a gateway for terrorism.
Al contrario, penso che la Turchia potrebbe diventare una porta d’ ingresso per il terrorismo.
EnglishThese instructions are available from the Gateway to the European Union.
Tali disposizioni sono disponibili sul portale dell'Unione europea.
EnglishInstead, these drugs – for example, cannabis – are often the gateway to other drugs.
Tali garanzie sono estremamente importanti per il consumatore.
EnglishAs soon as international control ends, that gateway will be closed.
Nel momento in cui il controllo internazionale verrà meno, si chiuderà anche questa porta.
EnglishI refuse to witness humanity going through that gateway.
Mi rifiuto di essere testimone oculare di un'umanità che attraversa quelle porte.
EnglishWe know that these are the gateway to heavy drug abuse.
Sappiamo bene che le " droghe leggere " sono l'anticamera di quelle pesanti.
EnglishWe know that these are the gateway to heavy drug abuse.
Sappiamo bene che le "droghe leggere" sono l' anticamera di quelle pesanti.
EnglishFor over 70 years, Shannon airport has been the gateway airport between the United States and Ireland.
Da oltre settant'anni è l'aeroporto di transito per i voli tra gli Stati Uniti e l'Irlanda.
EnglishFor other people, including some in this House, it seems merely to be a gateway to fraud.
Per altri, tra cui alcuni membri della nostra Camera, questa politica sembra soltanto una via per la frode.
EnglishA few years ago, Gateway came out with flat screen TVs.
Qualche anno fa, Gateway ha lanciato una TV a schermo piatto.
EnglishBut this will be the gateway that will connect the modern economy and the modern world to my country."
Ma questa sarà la via di passaggio che collegherà l'economia moderna e il mondo moderno alla mia nazione."
EnglishSlovenia is the gateway to the Western Balkans, and Europe's path leads through this gateway.
La Slovenia è la porta sui Balcani occidentali, e il percorso dell'Europa conduce all'attraversamento di tale porta.
EnglishAnd this sends a signal and it creates a body area network to a gateway.
English(EL) Mr President, ladies and gentlemen, Greece is the main gateway for illegal immigrants into the whole of Europe.
(EL) Signor Presidente, onorevoli colleghi, la Grecia è la prima porta d'ingresso d'Europa per i clandestini.
EnglishThe terms harmonisation and level playing field have been the gateway to a suffocatingly legalistic system.
Le espressioni “armonizzazione” e “condizioni di parità” hanno spianato la strada a un asfissiante sistema legalistico.