EN gathering
volume_up
{noun}

1. general

I don't want to intrude on a family gathering
non voglio intromettermi in una riunione familiare
Adoro questa meravigliosa riunione.
In August 2007 the President of this Parliament made a statement in that regard at a gathering of displaced persons.
Nell'agosto 2007, il Presidente di questo Parlamento ha reso una dichiarazione in proposito a una riunione di profughi.
The gathering of the Friars included quality time in prayer and meditation, and a retreat day.
Il raduno dei frati comprende tempo dedicato alla preghiera, meditazione (sia comune sia individuale), un giorno di ritiro.
The gathering of brothers includes time for prayer, meditation (either common or personal), a day of retreat.
Il raduno dei frati comprende tempo dedicato alla preghiera, meditazione (sia comune sia individuale), un giorno di ritiro.
raduno nazionale
gathering (also: assembly, conference, meeting)
And all about a gathering of teachers, farmers, merchants, laborers: those who work and vote and build and plan and pray into a great tomorrow.
E tutt'intorno un'assemblea di insegnanti, agricoltori, mercanti, operai.
It is good to see the Joint Parliamentary Assembly continuing to develop further and the dialogue between the ACP countries and the European Union gathering momentum.
E' positivo che l'Assemblea parlamentare paritetica continui a crescere e che il dialogo tra i paesi ACP e l'Unione europea stia acquisendo nuovo slancio.
gathering (also: assembly)
gathering (also: confluence, flow, meeting, afflux)
gathering (also: assemblage, assembly, meeting, rally)
gathering (also: crowd, knot, mob, rally)
volume_up
assembramento {m} (di persone)
The ban on gatherings and demonstrations has also been lifted, except for several areas in Harare.
Anche il divieto di assembramento e di manifestazione è stato revocato, tranne che in diverse zone di Harare.
Perhaps the Council should also understand its role as an EU institution rather than a mere gathering of 27 Member States.
Forse il Consiglio dovrebbe comprendere di essere un'istituzione UE anziché un mero assembramento di 27 Stati membri.
Yesterday in Aden, a young demonstrator was shot dead during clashes with the police, who opened fire to disperse a gathering.
Ieri ad Aden un giovane manifestante è stato ucciso in uno scontro a fuoco con la polizia, che ha sparato per disperdere un assembramento.

2. fashion & clothing

gathering (also: ruffle, gathers, pucker, shirring)

Context sentences for "gathering" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThere was a gathering of resolve and a quiet voice saying, "I will bypass you."
C'era una crescente risolutezza e una voce calma che diceva: "Farò meglio di voi".
EnglishA thousand years into this period, we abandon our hunting and gathering patterns.
Mille anni dopo l'inizio di questa fase, smettiamo di fare i cacciatori-raccoglitori.
EnglishThe gathering was offered especially for the friars that work outside of Poland.
L’incontro è stato dedicato ai frati che lavorano fuori della Polonia.
EnglishWe are gathering evidence in this respect and are discussing it with stakeholders.
A tale proposito stiamo raccogliendo prove e ne stiamo discutendo con le parti interessate.
EnglishI realise that the gathering of statistics needs to be improved and updated.
Sono consapevole che deve essere migliorata e aggiornata la raccolta dei dati statistici.
EnglishHer supporters know that by gathering together they are defying the ruling junta.
I suoi sostenitori sanno che riunendosi sfidano la giunta al potere.
EnglishNomadic hunters bring down rabbits, gathering food.
Nei piccoli gruppi familiari, i cacciatori nomadi cacciavano i conigli, raccogliendo cibo.
EnglishWe should take a look at the history books, which have clearly been gathering dust.
Forse sarebbe il caso di rinfrescare le nostre conoscenze di storia.
EnglishShould we be collecting it, gathering it, so we can make his online experience better?
Dovremmo raccoglierli, metterli insieme, così da migliorare il tempo che passa su Internet?
EnglishMau was, in fact, gathering explicit data using his entire body.
Mau, infatti, stava raccogliendo dati precisi usando la totalità del suo corpo.
EnglishCardiff should therefore be far more than gathering or even evaluating plans.
Di conseguenza, Cardiff dovrà essere più di una semplice raccolta e valutazione dei programmi.
EnglishTo sum up, I would like to return briefly to the issue of intelligence gathering.
Per concludere, vorrei aggiungere qualche parola sulla questione delle operazioni d'informazione.
EnglishThat attempt did not succeed, but it does represent a precedent for that kind of gathering.
Il tentativo fallì, ma sicuramente costituisce un precedente per questo tipo di incontri.
EnglishToday's gathering reminds me of the meeting on 24 April 2005 at the tomb of St Peter.
L’odierno incontro mi richiama alla mente quello del 24 aprile 2005 presso la tomba di san Pietro.
EnglishThe ICRC has, since January 1998, been gathering information on people who disappeared in Kosovo.
Il CICR, dal gennaio 1998, sta raccogliendo informazioni sulle persone scomparse in Kosovo.
EnglishIn this perceptive, I should hope that gathering data will not become a purpose in itself.
In questa prospettiva, mi auguro che la raccolta dei dati non diventi un obiettivo fine a se stesso.
EnglishThis shows that the European research community and the European Research Area are gathering momentum.
Di conseguenza, l'Europa della ricerca e l'Europa dello Spazio europeo si stanno muovendo.
EnglishIn particular, data gathering would be limited to flights to, from or through the United States.
In particolare, la raccolta dei dati sarà limitata ai voli per, da e attraverso gli Stati Uniti.
EnglishThis fact-gathering is the first step for change.
Questa acquisizione di elementi di fatto è il primo passo verso il cambiamento.
EnglishThirdly, we need more data gathering, assessment and research.
In terzo luogo, è necessario intensificare l'attività di raccolta dati, valutazione e ricerca.