"generous" translation into Italian

EN

"generous" in Italian

EN generous
volume_up
{adjective}

It is not very generous but it guarantees a certain basic security for them.
Pur non essendo molto generoso, ciò garantisce loro una certa sicurezza di base.
This overly generous treatment continues, though it is no longer appropriate.
Questo trattamento esageratamente generoso continua tuttora, sebbene non sia più adeguato.
In order to reduce suffering and poverty, the GSP must be made more generous.
Per ridurre la sofferenza e la povertà l’SPG deve essere reso più generoso.
generous (also: affable, amiable, benign, charitable)
volume_up
affabile {adj. m/f}
generous (also: amiable, benevolent, benign, charitable)
volume_up
benevola {adj. f}
generous (also: amiable, benevolent, benign, charitable)
volume_up
benevolo {adj. m}
I am grateful for the honourable Member’s generous words and good wishes at the outset of our Presidency.
   – Ringrazio l’onorevole deputato per le benevoli parole e per i buoni auspici espressi all’inizio della nostra Presidenza.
generous (also: abundant, bountiful, copious, lavish)
volume_up
copiosa {adj. f} [lit.]
generous (also: abundant, bountiful, copious, lavish)
volume_up
copioso {adj. m} [lit.]
Fourth, generous military and economic aid must be provided at once, aiming both to compensate the citizens and to strengthen Albania's economy.
quarto, che venga predisposto immediatamente un copioso aiuto economico e militare, al fine di indennizzare i cittadini e di rafforzare l'economia del paese.
generous
It takes a certain kind of mentality - which I shall not call socialist - to believe that things can be easily distributed and that one can be very generous on behalf of the community as a whole.
Ci vuole una certa mentalità - che non qualificherò come socialista - per credere che si possa distribuire facilmente ed essere di manica larga a spese della collettività.

Context sentences for "generous" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI believe it is possible to find the meaning of a more generous Europe once again.
Ribadisco che credo sia possibile ritrovare il senso di un'Europa più generosa.
EnglishOkay, so let's be generous.
Il consumatore medio negli Stati Uniti ci mette 1,8 secondi a comprare un prodotto.
EnglishIt is not a case of generous people on the one hand and heartless people on the other.
Non si tratta di persone generose da una parte e persone senza cuore dall'altra.
EnglishUnfortunately, the rules on the end-of-service allowance are not at all generous.
Purtroppo la disposizione relativa allo stipendio di aspettativa è alquanto spartana.
EnglishMadam President, you are exceptionally generous as well as being a very good chair.
(EN) Signora Presidente, la ringrazio per la generosità, lei è un ottimo Presidente.
English   Mr President, we, the Members of this House, have just been very generous.
   – Signor Presidente, noi deputati al Parlamento siamo appena stati molto generosi.
EnglishDo Spanish and European socialists know how generous Italy has been towards the Roma?
Lo sanno i socialisti spagnoli e europei quanta generosità l'Italia accorda ai rom?
EnglishI hope that that message will be received with generous acclamation by Parliament.
Spero che questo messaggio sia recepito con ampia approvazione da parte del Parlamento.
EnglishI would also like to thank you for being so generous with speaking time.
Vorrei inoltre ringraziarla per la generosità nel concedere il tempo di parola.
EnglishOur fellow citizens want a protective, generous Europe that shows solidarity.
I nostri concittadini vogliono un’Europa solidale, protettiva e generosa.
EnglishThe experience of pain will thus become for each of them a school of generous dedication.
L' esperienza del dolore diventerà così per ciascuno scuola di generosa dedizione.
EnglishBees are productive, cooperative, reasonable, reliable, generous and clever.
Le api sono produttive, cooperative, ragionevoli, affidabili, generose ed intelligenti.
EnglishAs a general rule the response by Member States was generous and immediate.
In generale, la risposta degli Stati membri è stata generosa ed immediata.
EnglishI hope that you will be generous enough to advise me on the content of that vision.
Spero lei sia così gentile da informarmi del contenuto di tale concetto.
EnglishMr President, we, the Members of this House, have just been very generous.
   – Signor Presidente, noi deputati al Parlamento siamo appena stati molto generosi.
EnglishThere is, for example, a generous margin in category 1 B, rural development.
Ad esempio, vi è un ampio margine per quanto concerne la categoria 1 B, sviluppo rurale.
EnglishThe inclination is now to give generous subsidies to renewable energy.
La tendenza attuale è di concedere contributi generosi per le energie rinnovabili.
EnglishI have been much too generous, and that is why we are running late.
Sono stato troppo cortese ed è per questo motivo che abbiamo accumulato ritardo.
EnglishI welcome the generous aspirations that you have expressed today in that regard.
Apprezzo le generose aspirazioni da lei espresse oggi al riguardo.
EnglishI have also cast a generous eye over the amendments and where possible given them a plus.
Ho considerato con disponibilità gli emendamenti e, dove possibile, li ho sviluppati.