"giant leap for" translation into Italian

EN

"giant leap for" in Italian

See the example sentences for the use of "giant leap for" in context.

Similar translations for "giant leap for" in Italian

giant noun
giant adjective
Italian
leap noun
to leap verb
for preposition
for conjunction
Italian
see noun
see
Italian

Context sentences for "giant leap for" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishYou seem to be happy with taking very small steps, but what we need is a giant leap forward.
Sembrate accontentarvi di passi molto piccoli, mentre noi abbiamo bisogno di un passo da gigante.
EnglishOne small step for Mr McMillan-Scott; one giant leap, perhaps, for the European Parliament.
Un piccolo passo per l'onorevole McMillan-Scott; un grande passo, forse, per il Parlamento europeo.
EnglishThe Wibe report is one small step for man, one giant leap for the European Parliament.
La relazione Wibe rappresenta un piccolo passo per un uomo, ma è un enorme balzo in avanti per il Parlamento europeo.
EnglishHowever, one giant leap for the EU does not make one small step for the WTO.
Tuttavia un significativo passo avanti per l’Unione europea non corrisponde necessariamente a un piccolo passo per l’OMC.
EnglishTo misquote Neil Armstrong: it may not be a giant leap for mankind, but it is an important first step.
Parafrasando Neil Armstrong, non sarà un grande passo avanti per l’umanità, ma è un primo passo importante.
EnglishBut the challenge now is, in Mexico, to turn that small step into a giant leap for mankind.
Adesso dobbiamo affrontare la sfida del Messico, per trasformare questo piccolo passo in un grande balzo per l'umanità.
EnglishI will be urging it to adopt such a position as this directive is not a first step in the right direction, but in fact a giant leap backwards.
E’ la ricetta che prelude ad un incubo burocratico senza alcun vantaggio in termini di sicurezza.
EnglishIs it a small step or giant leap?
E' un passo piccolo o un passo da gigante?
EnglishIn the words of Neil Armstrong, it would be a small step for European funds, but a giant leap for the European economy.
Parafrasando le parole di Neil Armstrong, sarebbe un piccolo passo per i fondi europei, ma un grande passo per l'economia europea.
EnglishIt will be a giant leap forward from the current control system for chemicals, which is roughly 40 years old.
Segnerà un gigantesco balzo in avanti rispetto al sistema attuale di controllo sulle sostanze chimiche, che risale all'incirca a 40 anni fa.
EnglishThe legal , however, by the President, Chandrika Kumaratunga, which interrupted the negotiations, was a giant leap backwards.
Tuttavia, il colpo di Stato legale compiuto dalla Presidente Chandrika Kumaratunga, che ha causato l’interruzione dei negoziati, ha prodotto un gravissimo contraccolpo.
EnglishI will be urging it to adopt such a position as this directive is not a first step in the right direction, but in fact a giant leap backwards.
Solleciterò il mio paese ad assumere tale posizione, in quanto la direttiva non è il primo passo nella direzione giusta, bensì un gigantesco balzo indietro.
EnglishTwo years ago we began debating two items of legislation which were intended to enable a giant leap in the quality of our cooperation.
Un paio di anni fa abbiamo iniziato a confrontarci su due temi di carattere legislativo che avrebbero dovuto far compiere passi da gigante alla nostra cooperazione sotto il profilo della qualità.
EnglishSo digital mammography has been a giant leap forward for manufacturers of digital mammography equipment, but it's been a very small step forward for womankind.
Dunque la mammografia digitale è stato un incredibile passo avanti per i costruttori di apparecchiature digitali per mammografia, ma un piccolo passo per il genere femminile.
EnglishAt the end of the last parliamentary term, we were on the verge of adopting a text in Parliament that would have meant a giant leap forward for the rights of working mothers.
Alla fine della scorsa legislatura, qui in Parlamento eravamo in procinto di adottare un testo che avrebbe consentito di compiere un passo da gigante in favore dei diritti delle madri lavoratrici.

Other dictionary words

English
  • giant leap for

Translations into more languages in the bab.la Korean-English dictionary.