"gift of self" translation into Italian

EN

"gift of self" in Italian

See the example sentences for the use of "gift of self" in context.

Similar translations for "gift of self" in Italian

gift noun
to gift verb
Italian
of preposition
Italian
self noun

Context sentences for "gift of self" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIt is the way of total acceptance of God's will and the generous gift of self to one's brothers and sisters.
E' la strada della totale accoglienza della volontà di Dio e del generoso dono di sé ai fratelli.
EnglishThe logic of the total gift of self to the other involves a potential openness to procreation" (Ibid., 12).
Ora, la logica del dono di sé all'altro in totalità comporta la potenziale apertura alla procreazione" (ibid., 12).
English"The logic of the total gift of self to the other involves a potential openness to procreation" (Grat.
"La logica del dono di sé all'altro in totalità comporta la potenziale apertura alla procreazione" (ibid., 12).
EnglishCharity makes renunciation more acceptable, lightens the spiritual struggle and renders more joyous the gift of self.24
La carità rende più accettabile la rinuncia, più leggero il combattimento spirituale, più gioiosa l'offerta di se stessi.24
EnglishMan achieves this fulfilment of his destiny through the sincere gift of self, a gift which is made possible only through his encounter with God.
Questo compimento del proprio destino l'uomo lo raggiunge nel dono sincero di sé, un dono che è reso possibile soltanto nell'incontro con Dio.
EnglishCelibacy, accepted with a free and loving decision, becomes a gift of self in and with Christ to his Church and expresses the priest's service to the Church in and with the Lord (cf.
Ci possiamo domandare: ma quali sono questi ambiti della testimonianza sacerdotale della carità di Cristo?
EnglishBy its very nature, charity—a gift that the Spirit infuses in the heart—assumes and elevates human love and makes it capable of the perfect gift of self.
Per la sua intima natura la carità — dono che lo Spirito infonde nel cuore — assume ed eleva l'amore umano e lo rende capace del perfetto dono di sé.
EnglishThe spouses carry out the full gift of self in married life and in conjugal union which, for Christians, is vivified by the grace of the sacrament.
Gli sposi attuano la piena donazione di sé nella vita matrimoniale e nella unione coniugale, che, per i cristiani, è vivificata dalla grazia del sacramento.
EnglishEvery believer is called to cooperate in spreading the Gospel and to live the mission spirit and activity in the free gift of self to his brothers and sisters.
Ogni credente è chiamato a cooperare alla diffusione del Vangelo e a vivere lo spirito e i gesti della missione nel dono gratuito di sé ai fratelli.
EnglishThe family, more than any other human reality, is the place in which the person is loved for himself and in which he learns to live "the sincere gift of self".
La famiglia è in effetti, più di qualunque altra realtà umana, l'ambito in cui l'uomo è amato per se stesso e in cui impara a vivere "il dono sincero di sé".
English"In the conjugal act, husband and wife are called to confirm in a responsible way the mutual gift of self which they have made to each other in the marriage covenant.
"Al momento dell'atto coniugale, l'uomo e la donna sono chiamati a confermare in modo responsabile il reciproco dono che hanno fatto di sé nel patto matrimoniale.
EnglishAt the end of Lent, the celebration of the Paschal Mystery shows how the Lenten journey of purification culminates in the free and loving gift of self to the Father.
Nella celebrazione del mistero pasquale, al termine della Quaresima, si evidenzia come il cammino quaresimale di purificazione culmini nell'offerta di sé, libera e amorosa, al Padre.
EnglishWhen a woman remains single, in her "gift of self as sister" by means of apostolic commitment or generous dedication to neighbour, she develops a particular spiritual motherhood.
Quando una donna rimane nubile, nel suo «donarsi come sorella» mediante l'impegno apostolico o la generosa dedizione al prossimo, sviluppa una peculiare maternità spirituale.
EnglishEvery man and every woman fully realizes himself or herself through the sincere gift of self.
Ogni uomo ed ogni donna si realizzano in pienezza mediante il dono sincero di sé e, per i coniugi, il momento dell'unione coniugale costituisce di ciò un'esperienza particolarissima.
EnglishMeeting with you personally over the past few days, I was delighted with your apostolic zeal, that has as its source and model the gift of self of Christ to which St Paul refers in his Letter.
Incontrandovi personalmente nei giorni scorsi, mi sono rallegrato molto per il vostro zelo apostolico, la cui fonte e il cui modello è il dono di sé di Cristo riferito da san Paolo.
EnglishYour total gift of self to God should radiate convictions and values capable of challenging your contemporaries and helping them to see things in a way which fully respects God's plan for mankind.
La vostra donazione totale a Dio irradi convinzioni e valori, capaci di interpellare i vostri contemporanei e di orientarli verso prospettive pienamente rispettose del disegno di Dio sull'uomo.

Other dictionary words

English
  • gift of self

In the English-Norwegian dictionary you will find more translations.