"good offices" translation into Italian

EN

"good offices" in Italian

EN good offices
volume_up
{noun}

1. politics

good offices
We hope that the good offices of the United Nations will continue.
Ci auguriamo che i buoni uffici delle Nazioni Unite proseguano.
per mezzo dei loro buoni uffici
Can the Council use its good offices to ensure that civilians do not suffer from lack of medical assistance?
Potrebbe il Consiglio interporre i suoi buoni uffici affinchè i civili non patiscano le conseguenze della mancanza di assistenza medica?

Similar translations for "good offices" in Italian

good noun
Italian
good adjective
offices noun
Italian
office noun

Context sentences for "good offices" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIt is towards this end that we, Europe’s parliamentarians, offer our good offices.
A tal fine noi parlamentari europei offriamo il nostro contributo.
EnglishI would ask the Minister to use his good offices to ensure that the necessary action is taken.
Vorrei chiedere al ministro di adoperarsi per far sì che vengano presi i provvedimenti necessari.
EnglishThat is why we stand ready as a partner and as an intermediary; that is why our good offices are at the parties’ disposal.
Quando si adotta una posizione, è bene tenere in considerazione vari fattori.
EnglishI would call on this Parliament and on your good offices, Mr President, to forward that immediately as a matter of urgency.
Esorto il Parlamento e lei personalmente, signor Presidente, a proseguire con urgenza in tale opera.
EnglishMr President, I request you to use your good offices to try to get that arbitrary action reversed.
Signor Presidente, la prego, nel quadro delle sue competenze, di adoperarsi per la revoca di un provvedimento così arbitrario.
EnglishClearly, this is principally a matter for them, but we stand ready to use our good offices where these might be helpful.
E’ chiaro che la questione riguarda principalmente loro, ma siamo pronti a interessarcene se ciò può essere d’aiuto.
EnglishWe do not have the right to do that, but we do have the duty to make our good offices available and to act as mediators.
Non abbiamo il diritto di farlo, ma abbiamo anzi il dovere di mettere a disposizione i nostri buoni servigi di mediatori.
Englishby the good offices of the Minister
EnglishThat is why we stand ready as a partner and as an intermediary; that is why our good offices are at the parties’ disposal.
E’ per questa ragione che siamo pronti ad agire come e come intermediari, è per questa ragione che siamo a disposizione della parti.
EnglishMadam President, through your good offices, I should particularly like to say good morning and welcome to Mrs Baldi and her substitute.
Signora Presidente, tramite lei, vorrei rivolgere un saluto particolare di benvenuto all'onorevole Baldi e al suo sostituto.
Englishthrough the good offices of
EnglishI urge the President-in-Office of the Council to utilise what are obviously the good offices of the Spanish presidency to bring about that solution.
Invito il Presidente in carica del Consiglio a trovare una soluzione, ovviamente per il tramite della Presidenza spagnola.
EnglishCould we use your good offices to ensure that we encourage the Commission to take the steps needed to avoid any unnecessary delays?
Possiamo chiederle di intervenire presso la Commissione perché quest'ultima compia i passi necessari onde evitare qualsiasi ritardo ingiustificato?
EnglishThe Union vigorously supports the continuation of the good offices of the Secretary-General and of the negotiations on the basis of his proposals.
L'Unione sostiene vigorosamente il proseguimento dell'opera di mediazione del Segretario generale e dei negoziati basati sulle sue proposte.
EnglishAn accommodation was reached through the good offices of the presidency, and as a result there is now political agreement between all the Member States.
Proprio per opera della Presidenza si è trovato un accomodamento, in seguito al quale oggi c'è un accordo politico fra tutti i paesi membri.
EnglishWe applaud that and we look forward to a first draft of the treaty filled with demanding content through the good offices of the Irish presidency.
Ce ne rallegriamo e attendiamo questo primo progetto di trattato che la capacità della Presidenza irlandese saprà riempire di un contenuto valido.
EnglishIf it is not, I would ask you to use your good offices to find out why a Commissioner has effectively cut the lines of communication with individual MEPs.
Se invece così non fosse, le chiedo di attivarsi per sapere il motivo per cui un Commissario in realtà ha tagliato le linee di comunicazione con singoli deputati.
EnglishEurope will have to think fast; it will have to think creatively; it will have to use the good offices and the intelligence of Mr Moratinos.
L'Europa dovrà pensare in fretta, essere creativa e sfruttare il prezioso aiuto e l'intelligenza dell'inviato speciale dell'Unione europea per il Medio Oriente, Miguel Moratinos.
EnglishNor should it pin its hopes on the Pope’s good offices to establish a dialogue with the Islamic world and the Middle East, as the Eurlings report suggests.
E non può nemmeno sperare nei buoni uffizi del Santo Padre per instaurare un dialogo con il mondo islamico e il Medio Oriente, come affermato nel rapporto Eurlings.
EnglishNor should it pin its hopes on the Pope’ s good offices to establish a dialogue with the Islamic world and the Middle East, as the Eurlings report suggests.
E non può nemmeno sperare nei buoni uffizi del Santo Padre per instaurare un dialogo con il mondo islamico e il Medio Oriente, come affermato nel rapporto Eurlings.