"to grow" translation into Italian

EN

"to grow" in Italian

EN to grow
volume_up
[grew|grown] {verb}

1. general

This is the goal we must achieve: help them to grow so we can all grow.
Questo è l’obiettivo da raggiungere: far crescere per crescere.
Energy consumption is continuing to grow, but the natural resources are limited.
Il consumo di energia continua a crescere, ma le risorse naturali sono limitate.
It must grow, reform itself and engage in deeper cooperation.
Deve crescere, riformarsi e impegnarsi in una cooperazione più profonda.
This is the goal we must achieve: help them to grow so we can all grow.
Questo è l’obiettivo da raggiungere: far crescere per crescere.
Energy consumption is continuing to grow, but the natural resources are limited.
Il consumo di energia continua a crescere, ma le risorse naturali sono limitate.
It must grow, reform itself and engage in deeper cooperation.
Deve crescere, riformarsi e impegnarsi in una cooperazione più profonda.
Furthermore, there is no dispute that the problem will continue to grow.
Inoltre, è indiscutibile che il problema continuerà ad aumentare.
Consequently, the danger of disintegration and renationalisation continues to grow.
Di conseguenza, il rischio di disintegrazione e di rinazionalizzazione continua ad aumentare.
This large and continuously increasing disparity must not be allowed to grow larger.
Questi differenziali considerevoli e vieppiù accentuati non possono continuare ad aumentare.
And we were able to grow cherry tomatoes and cucumbers, all kinds of stuff.
E siamo riusciti a coltivare pomodori ciliegini, cetrioli e ogni sorta di prodotti.
With these three plants, you can grow all the fresh air you need.
Con queste tre piante, si può coltivare tutta l'aria pura che serve.
They can grow opium poppies in this drought.
E' possibile coltivare papaveri da oppio nonostante la siccità.
to grow (also: to raise, to tend)
And we were able to grow cherry tomatoes and cucumbers, all kinds of stuff.
E siamo riusciti a coltivare pomodori ciliegini, cetrioli e ogni sorta di prodotti.
With these three plants, you can grow all the fresh air you need.
Con queste tre piante, si può coltivare tutta l'aria pura che serve.
They can grow opium poppies in this drought.
E' possibile coltivare papaveri da oppio nonostante la siccità.
to grow (also: to thrive)
A Capital of Culture is hardly likely to grow up around a lorry terminal.
Una capitale della cultura difficilmente può svilupparsi accanto ad un di .
Furthermore, it is appropriate to let the two grow separately, so that each one develops its own qualities.
E' inoltre opportuno permettere ai due sistemi di svilupparsi separatamente, in modo che ciascuno possa esprimere le proprie caratteristiche.
There is a private area, which lies outside that of politics, an area which is set to grow in many countries.
Esiste una sfera privata posta all'esterno della politica, una sfera che in molti paesi deve svilupparsi ulteriormente.
What this means is that Galileo is, to some extent, necessary if we are to grow up in the way we approach external policy.
Il programma GALILEO è dunque indispensabile per maturare in materia di politica estera.
We grew up with digital technology and so we see it as all grown up.
Siamo cresciuti con la tecnologia digitale e quindi la vediamo matura.
Parliament should behave responsibly as a grown-up legislator, not as a petulant child.
Il Parlamento dovrebbe comportarsi in modo responsabile, da legislatore maturo, non da bambino petulante.
The risk of accident has grown, however, with the increase in traffic.
Purtroppo, però, la crescita del traffico navale ha fatto lievitare anche il rischio dei naufragi.
Farmers use fuel and energy to grow food and their costs are going up.
Gli agricoltori usano carburante ed energia per coltivare i prodotti alimentari e i loro costi lievitano.
I hope that rather than compulsory expenditure like that, being left to grow year by year, it should be looked at very closely.
Spero che invece di lasciar lievitare anno dopo anno spese obbligatorie come queste, si proceda ad un attento esame.
to grow

2. "taller"

This is the goal we must achieve: help them to grow so we can all grow.
Questo è l’obiettivo da raggiungere: far crescere per crescere.
Energy consumption is continuing to grow, but the natural resources are limited.
Il consumo di energia continua a crescere, ma le risorse naturali sono limitate.
It must grow, reform itself and engage in deeper cooperation.
Deve crescere, riformarsi e impegnarsi in una cooperazione più profonda.

3. agriculture

This is the goal we must achieve: help them to grow so we can all grow.
Questo è l’obiettivo da raggiungere: far crescere per crescere.
Energy consumption is continuing to grow, but the natural resources are limited.
Il consumo di energia continua a crescere, ma le risorse naturali sono limitate.
It must grow, reform itself and engage in deeper cooperation.
Deve crescere, riformarsi e impegnarsi in una cooperazione più profonda.
And we were able to grow cherry tomatoes and cucumbers, all kinds of stuff.
E siamo riusciti a coltivare pomodori ciliegini, cetrioli e ogni sorta di prodotti.
With these three plants, you can grow all the fresh air you need.
Con queste tre piante, si può coltivare tutta l'aria pura che serve.
They can grow opium poppies in this drought.
E' possibile coltivare papaveri da oppio nonostante la siccità.

Context sentences for "to grow" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishHe was thinking far ahead, to how this would really grow into a new kind of life.
Pensava molto più avanti, a come questo sarebbe cresciuto in un nuovo tipo di vita.
EnglishThe necessary change will grow out of this struggle and its drive towards progress.
Da questa lotta, dal suo impulso progressista, sorgerà il necessario cambiamento.
EnglishThe dot sizes are going to grow, you're going to see a sea of yellow take over.
Le dimensioni dei puntini cresceranno. Tra poco vedrete una distesa di punti gialli.
EnglishFarmers in the European Union also want to grow many varied types of crops.
Gli agricoltori nell'Unione europea, inoltre, coltivano molti tipi di vegetali.
EnglishI believe this passionately, that we don't grow into creativity, we grow out of it.
Io sono convinto che non diventiamo creativi, ma che disimpariamo ad esserlo.
EnglishBecause with it, each individual state can also grow considerably stronger.
Perché con un'Unione forte anche ogni singolo Stato può rafforzarsi notevolmente.
EnglishAnd we take the nerve away from your chest muscle and let these nerves grow into it.
Allora spostiamo i nervi dal muscolo del petto e vi infiliamo i quattro nervi.
EnglishWhile these economies are already large, they continue to grow vigorously.
I paesi emergenti, già grandi, continuano a espandersi in misura ragguardevole.
EnglishThe volume of WEEE items is estimated to grow to 12.3 million tonnes by 2020.
Si stima che tali rifiuti raggiungeranno i 12,3 milioni di tonnellate entro il 2020.
EnglishNow, there's some things that you can do to make your brain grow new brain cells.
Il che é stato scoperto da Robin Williams qualche anno prima di tutti noi.
EnglishUnemployment in the country will grow even more and poverty will increase.
Nel mio paese crescerà ulteriormente la disoccupazione e aumenterà la povertà.
EnglishThere are areas where farmers grow basic substances which exceed these maximum values.
Ci sono zone in cui vengono prodotte materie prime che superano tali valori limite.
EnglishThis challenge will continue to grow as the world's population expands.
Sfida che diverrà sempre più pressante sotto il peso della crescita demografica.
EnglishAs always, the European Parliament's tendency to grow like Topsy enters the picture.
Come sempre, entra in gioco la tendenza del Parlamento europeo a esagerare.
EnglishIf REACH is undermined, all that will grow are cancerous tumours in our citizens.
Vogliamo che le imprese si assumano la responsabilità dei loro prodotti.
EnglishWe will also continue to support Georgia in its efforts to grow stronger.
Proseguiremo altresì ad appoggiare la Georgia nei suoi sforzi volti a consolidarsi.
EnglishIt is therefore my wish for all of us that our cooperation will grow ever stronger.
Auguro quindi a tutti noi una cooperazione che ci rafforzi sempre di più.
EnglishMoney and credit have both continued to grow vigorously in recent months.
Negli ultimi mesi è infatti proseguita la forte crescita della moneta e del credito.
EnglishWell, trees don't grow two inches by four inches, eight, ten and twelve feet tall.
Beh, gli alberi non crescono di 15 centimetri per 2 e 4 e 5 metri alti.
EnglishWe can only grow biofuels where there is evidence of possible overproduction.
Possiamo farlo solo dove c'è la prova di una possibile sovrapproduzione.