"guardian" translation into Italian

EN

"guardian" in Italian

EN guardian
volume_up
{noun}

1. general

guardian (also: attendant, caretaker, custodian, guard)
The Commission is both Guardian of the Treaties and guardian of the Community's general interests.
La Commissione è al tempo stesso custode dei Trattati e custode dell'interesse generale comunitario.
I maintain that the guardian of the people of the European Union is the Parliament.
Io sostengo che il custode della popolazione dell'Unione europea sia il Parlamento.
It is presumably still the Commission’s role to be guardian of the Treaties.
Suppongo che il ruolo di custode dei Trattati spetti tuttora alla Commissione.
guardian (also: warden)
Spiritual Director and Guardian of the OFM fraternity in Seoul (since 2006).
Assistente Spirituale e Guardiano della Comunità O.F.M. a Seoul (dal 2006).
Soon afterwards, Greetings from the Guardian, Visit to San Damiano.
Dopo, Saluti dal Guardiano. visita a San Damiano.
Eugenio Ortiz, Guardian of the Missionary Fraternity of the Amazon Project, present in Requena.
Eugenio Ortiz, guardiano della Fraternità Missionaria del Progetto Amazzonia, presente in Requena.
guardian (also: defender, protector)
But equally, as the guardian of Community law, she has the responsibility for the legal competence of the subject of the Souchet report.
Come tutore del diritto comunitario, tuttavia, il commissario Bonino è responsabile della competenza giuridica del tema della relazione Souchet.
They have both been guardians of the Treaty as well as guardians of the general interests of Europe.
Entrambi sono stati al tempo stesso custodi del Trattato e tutori dell' interesse generale europeo.
guardian (also: advocate, protector, watchdog)
If the Ombudsman were to be an effective guardian of legal safety in the same way as the national Ombudsmen, it would require a huge bureaucracy.
Se il Mediatore dovesse garantire la giustizia legale in linea con i difensori civici nazionali, sarebbe necessario un enorme apparato burocratico.
Parliament has proved its worth as a very worthy guardian of the interests of the public and has initiated an administrative reform of which it can be proud.
Il Parlamento si è dimostrato un degno difensore degli interessi dei cittadini, e ha dato inizio a una riforma amministrativa della quale può andare orgoglioso.
Politicians no longer wanted that input in public enterprises and, with it, shirked the responsibility of acting as inspector on behalf of the consumer and as guardian of employment.
La politica non voleva più avere voce in capitolo sulle imprese pubbliche, non voleva più fungere al contempo da difensore del consumatore e da guardiano dell'occupazione.
guardian (also: friend, protector, watchdog, pimp)
guardian (also: curator)
volume_up
curatore {m} (di minore o incapace)
guardian
volume_up
depositario {m} (di segreti)
guardian (also: curator)
volume_up
curatrice {m} (di minore o incapace)

2. law

guardian
But equally, as the guardian of Community law, she has the responsibility for the legal competence of the subject of the Souchet report.
Come tutore del diritto comunitario, tuttavia, il commissario Bonino è responsabile della competenza giuridica del tema della relazione Souchet.
They have both been guardians of the Treaty as well as guardians of the general interests of Europe.
Entrambi sono stati al tempo stesso custodi del Trattato e tutori dell' interesse generale europeo.

Synonyms (English) for "guardian":

guardian

Context sentences for "guardian" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

English(Laughter) But actually, it's not my fault; it's from the Guardian newspaper.
(Risate) In realtà non è colpa mia; l'ho presa dal quotidiano The Guardian.
EnglishThe Commission of the European Union is the guardian of the Treaties.
La Commissione dellʼUnione europea è incaricata di rispettare i trattati.
EnglishThe Commission of the European Union is the guardian of the Treaties.
La Commissione dellʼ Unione europea è incaricata di rispettare i trattati.
EnglishGreater transparency is the guardian of our security in this field.
La nostra sicurezza in questo campo è garantita da una maggiore trasparenza.
EnglishIt is because the Commission, above all, has the function of being the guardian of the Treaty.
E' perché la Commissione ha innanzitutto il ruolo di guardiana dei Trattati.
EnglishIt is because the Commission, above all, has the function of being the guardian of the Treaty.
E'perché la Commissione ha innanzitutto il ruolo di guardiana dei Trattati.
EnglishOnly yesterday, an article in The Guardian highlighted other incidents.
Soltanto ieri, un articolo di The Guardian ha riferito altri episodi.
EnglishWe've also done a little something with the corner of this particular issue of The Guardian.
Abbiamo anche fatto qualcosa con l'angolo di questo numero in particolare di The Guardian.
EnglishAccording to today's 'Guardian', the prospects for Chiquita are rosy.
Le prospettive per Chiquita , scrive oggi il Guardian , sono rosee.
EnglishThe Commission, as guardian of this legislation, has done its job very well in the past.
La Commissione, in qualità di garante di queste leggi, ha svolto un lavoro eccellente in passato.
EnglishMr Barroso, as guardian of the Treaties you must defend Parliament’ s rights.
Noi le chiediamo dunque di tenere conto del nostro parere.
EnglishAccording to today's 'Guardian ', the prospects for Chiquita are rosy.
Le prospettive per Chiquita, scrive oggi il Guardian, sono rosee.
EnglishThis was a headline in a U.K. newspaper, The Guardian, not that long ago.
Questo è il titolo di un articolo pubblicato non molto tempo fa da un quotidiano inglese, The Guardian.
EnglishThe Commission is the guardian of treaties that are already unacceptable.
La Commissione è garante di Trattati ormai inaccettabili.
EnglishIt is meant to be the guardian of the treaties and to do its work.
Dovrebbe essere guardiana dei trattati e svolgere il suo lavoro.
EnglishI have just read in The Guardian today that British Steel made£1 billion profit.
Ho appena letto sul quotidiano The Guardian che la British Steel ha realizzato un utile di un miliardo di sterline.
EnglishI have just read in The Guardian today that British Steel made £1 billion profit.
Ho appena letto sul quotidiano The Guardian che la British Steel ha realizzato un utile di un miliardo di sterline.
EnglishAs an article in today's Guardian says, we are at a crossroads.
Come scrive oggi un articolo del Guardian, siamo ad un bivio.
EnglishThe Commission is the guardian of treaties that are already unacceptable.
La Commissione è il nemico degli Stati nazionali.
EnglishThe task of the Commission is to be a guardian of the Treaty.
Il dovere della Commissione è quello di tutelare il Trattato.