"gypsy" translation into Italian

EN

"gypsy" in Italian

IT

EN gypsy
volume_up
{noun}

gypsy (also: Romany, gippo, gyppo, tinker)
When they came to arrest my gypsy neighbour, I did not speak up, because I was not a gypsy.
Poi vennero ad arrestare gli zingari, ma io non ero uno zingaro e non dissi nulla.
A week ago my own colleague was attacked in Nyíregyháza by extremists yelling: 'Filthy gypsy, get out of our country!'
Una settimana fa un mio collega è stato attaccato a Nyíregyháza da estremisti che gridavano: "Sporco zingaro, vattene dal nostro paese!”
The gypsy industry emerged; NGOs like Oxfam and CARE made big money as executors of projects.
E' emersa l'industria degli zingari; ONG, come Oxfam e CARE si sono arricchite come esecutori di progetti.
gypsy (also: Romany, gippo, gyppo)
Then we can also see that in Finland, the ethnic origin of Gypsy perpetrators is recorded in detention facilities.
Prendiamo atto che anche in Finlandia viene annotata l'origine zingara dei condannati detenuti nei penitenziari.
I would like to remind you separately of anti-gypsy incidents, which are also becoming increasingly frequent.
Vorrei ricordare in particolare gli incidenti di matrice anti-zingara, che stanno diventando anch'essi sempre più frequenti.
gypsy
'You are well aware of the sad events that in recent days have caused so much sorrow to hundreds of innocent gypsy families who have been victims of racist violence.
"Siete tutti a conoscenza dei tristi eventi che negli ultimi giorni hanno causato così tanto dolore a centinaia di innocenti famiglie gitane che sono state vittime di violenza di stampo razzista.
gypsy (also: Spanish gypsy)
The Commission needs to be proactive in terms of the social integration of the Roma people, of the gypsies.
La Commissione deve essere proattiva in materia di integrazione sociale dei Rom, del popolo gitano.
No one has constantly defended a Europe without borders more than the gypsies.
Nessuno ha mai difeso con costanza un'Europa senza confini più dei gitani.
As European gypsies we believe in Europe.
Come gitani europei crediamo nell'Europa.
gypsy
volume_up
rom {m/f}
Roma and gypsy children must be given the same education as other children.
I bambini Rom e quelli zingari devono ricevere lo stesso livello di istruzione.
There are over 900 000 gypsies in Romania and Bulgaria, many of whom would like to migrate.
I due paesi ospitano oltre 900 000 rom, molti dei quali vorrebbero emigrare.
We hope that the Czech Republic will improve the circumstances of the country's gypsies as quickly as possible.
Speriamo che la Repubblica ceca migliori al più presto le condizioni dei rom nel paese.
gypsy (also: gipsy, vagrant)
After immigrants, we take on the gypsies, then citizens we do not like the look of.
Dopo gli immigrati passeremo ai nomadi, poi ai cittadini che hanno un aspetto che non ci piace.
We witnessed this in connection with the criminal acts committed by Romanian gypsies in Italy.
Ne abbiamo avuto la prova in relazione agli atti criminali commessi dai nomadi rumeni in Italia.
My constituents in East Anglia are already deeply concerned at the scale of the traveller and gypsy communities, particularly so in Essex.
I miei elettori nell'Anglia orientale sono molto preoccupati dal crescente numero di componenti delle comunità nomadi e di zingari, in particolar modo nell'Essex.

Synonyms (English) for "gypsy":

gypsy

Context sentences for "gypsy" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe gypsy industry emerged; NGOs like Oxfam and CARE made big money as executors of projects.
E' emersa l'industria degli zingari; ONG, come Oxfam e CARE si sono arricchite come esecutori di progetti.
Englishhe had a secret longing for the gypsy life
aveva il desiderio inconfessato di fare una vita da bohémien
EnglishThese policies must lead to the free and unforced assimilation of individuals belonging to the gypsy community.
Tali politiche debbono condurre a un'assimilazione libera, non forzata, degli individui appartenenti a quella comunità.
EnglishWe gather that you are concerned for the gypsy population in Europe, which includes also my homeland, Bulgaria.
Abbiamo capito che siete preoccupati per la popolazione di zingari in Europa, che comprende anche il mio paese, la Bulgaria.
EnglishFor who has not heard it said that 'if he's a gypsy, he does not want to change his situation but prefers to steal rather than work'?
Chi di noi non ha mai sentito frasi come "Sono zingari, piuttosto che lavorare per cambiare la loro situazione preferiscono andare a rubare"?
Englishgypsy camp
EnglishMy constituents in East Anglia are already deeply concerned at the scale of the traveller and gypsy communities, particularly so in Essex.
I miei elettori nell'Anglia orientale sono molto preoccupati dal crescente numero di componenti delle comunità nomadi e di zingari, in particolar modo nell'Essex.
EnglishIt is an issue concerning all gypsy people living within the European Union, and one that demands and warrants more than just case-by-case or symptomatic treatment.
E' una questione che riguarda tutti gli zingari che vivono nell'Unione europea, che chiede e autorizza più di un rimedio individuale o sintomatico.
EnglishDistinguished MEPs, do show some concern for the fact that the Bulgarian Socialist Party buys gypsy votes on a regular basis during elections in Bulgaria.
Onorevoli deputati, mostrate qualche interesse nei confronti del partito socialista bulgaro che compra regolarmente i voti degli zingari nel corso delle elezioni in Bulgaria.
EnglishDo care that the chairman of the Movement for Rights and Liberties, Ahmed Doghan, calls the buying of votes, of gypsy votes, 'a normal European practice'.
Occupatevi del fatto che il presidente del movimento per i diritti e le libertà, Ahmed Doghan, si riferisce ai voti comprati, quelli degli zingari, come a "una normale pratica europea”.
EnglishWe must, on the other hand, oppose the use of anti-Romanian gypsy sentiment among the public by some political forces to foment anti-Romanian feeling in general.
Dall'altro lato, dobbiamo opporci all'impiego del sentimento di ostilità contro gli zingari fra l'opinione pubblica da parte di alcune forze politiche, al fine di fomentarlo in generale.
English'You are well aware of the sad events that in recent days have caused so much sorrow to hundreds of innocent gypsy families who have been victims of racist violence.
"Siete tutti a conoscenza dei tristi eventi che negli ultimi giorni hanno causato così tanto dolore a centinaia di innocenti famiglie gitane che sono state vittime di violenza di stampo razzista.
EnglishIn connection with this, I would again like to draw the attention of my fellow Members to the fact that so many of the gypsy settlements in Europe are still targets for extremist forces, even today.
In relazione con questo, vorrei ancora attirare l'attenzionedegli onorevoli colleghisul fatto che molti campinomadi in Europarappresentano ancora un bersaglio per le forze estremiste, anche oggi.

Other dictionary words