"hard" translation into Italian

EN

"hard" in Italian

IT

"hard" in English

volume_up
hard {adj. m/f}

EN hard
volume_up
{adjective}

hard
volume_up
sodo {adj. m}
The candidate countries have worked hard to take over the acquis.
I paesi candidati hanno lavorato sodo per recepire l'acquis.
Our presidency will be continuing to work hard in the weeks ahead.
La Presidenza continuerà a lavorare sodo nelle prossime settimane.
The Irish presidency is working hard to ensure a successful summit.
La Presidenza irlandese sta lavorando sodo per garantire il successo del Vertice.
hard (also: painful)
volume_up
costoso {adj. m} [fig.]
Instead of costly and administratively-demanding visas, Canada should, if anything, think hard about these conditions.
Invece che pensare ai visti, costosi e onerosi dal punto di vista amministrativo, il Canada dovrebbe riflettere seriamente su tali condizioni.
Consequently, it will be much harder to market European products in the rest of the world because they will be less flexible and more expensive.
Sarà quindi molto più difficile commercializzare prodotti europei nel resto del mondo, visto che saranno meno flessibili e più costosi.
Basel II should not, then, result in finance becoming harder to come by or more expensive.
L’effetto di Basilea II non dev’essere quindi quello di rendere i finanziamenti più costosi o più difficili da ottenere.
hard (also: close, compact, continuous, dense)
volume_up
compatto {adj. m}
A special working party was set up, in which, I believe, we all worked very hard and very well together, and in which we tried to give Mr Ferber maximum support.
Il gruppo di lavoro che è stato istituito ha lavorato in modo efficiente e compatto, e ha cercato di offrire all’onorevole Ferber il massimo sostegno.
hard (also: close, compact, continuous, dense)
volume_up
compatta {adj. f}
If we go to the IGC with such a coherent proposal, we maximise the likelihood of it being accepted, because governments naturally find it hard to deny themselves consensus.
Se ci presenteremo dinanzi alla CIG con una proposta così compatta, avremo grandi possibilità che essa venga accettata perché in tal caso un governo avrebbe difficoltà a negare il proprio consenso.
hard (also: close, compact, dense, firm)
volume_up
densa {adj. f}
hard (also: close, compact, dense, firm)
volume_up
denso {adj. m}
hard (also: painful)
volume_up
costosa {adj. f} [fig.]
Attempts to support the defence industry using State aid costs money and makes it harder to maintain the right quantitative level on defence.
I tentativi di sostenere l'industria della difesa con finanziamenti pubblici è una soluzione costosa e che riduce le possibilità di conservare il livello quantitativo nella difesa.
hard
volume_up
soda {adj. f}
hard (also: wearisome)
volume_up
infernale {adj. m/f} [fig.] (faticoso)
hard
volume_up
tosto {adj. m}
(Laughter) Let's try something a little bit harder.
(Risate) Proviamo qualcosa di più tosto. ~~~ Diciamo....
I found the article rather hard going
ho trovato l'articolo un po' tosto
Allora possiamo fare qualcosa di più tosto."

Context sentences for "hard" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIt would be hard to find a better way of conveying clear consumer information.
Non si può trovare esempio migliore di chiarezza di informazione al consumatore.
EnglishThe Commission must take a hard look at itself and think about who we represent.
La Commissione deve fare un esame di coscienza e chiedersi chi rappresentiamo.
EnglishIf I were an elected representative in Washington I would find it hard to answer.
Se fossi un deputato eletto a Washington avrei non poche difficoltà a rispondere.
EnglishThe hard work is, however, only just beginning, especially for the Commission.
Questo duro lavoro è tuttavia solo l'inizio, in particolare per la Commissione.
EnglishIt is pretty hard to take that you are now trying to prevent me from speaking.
E’ piuttosto difficile accettare che lei adesso cerchi di impedirmi di parlare.
EnglishAt the same time, these countries have also been hit hard by the credit crunch.
Nel contempo questi paesi hanno risentito fortemente della stretta creditizia.
EnglishAnd we tried to teach our kids to be proud of their tradition, but it's very hard.
Volevamo insegnargli a essere orgogliosi delle loro tradizioni, ma è difficile.
EnglishLife is hard for those who only have a small protective metal sheet or other.
La vita è dura per quelli che hanno una piccola protezione di lamiera o un’altra.
EnglishIt is particularly hard for us to prove that discrimination takes place at work.
Ed è ancora più difficile dimostrare le discriminazioni subite nel mondo del lavoro.
EnglishIt finds this hard to bear, as it feels its identity as a great power threatened.
Non riesce a sopportarlo, perché vede minacciata la sua identità di grande potenza.
EnglishI wish to express my gratitude to Mr Wijkman for his dedication and hard work.
Desidero ringraziare l’ onorevole Wijkman per il suo impegno e il duro lavoro.
EnglishMr Rothley has fought very hard to arrive at the present version.
Il collega Rothley invece ha lottato con forza per giungere alla versione attuale.
EnglishThey will have a hard time of it in any case, because things are about to get worse.
Si tratta comunque di una situazione spiacevole, tanto più che essa peggiorerà.
EnglishMadam President, I would like to thank the President for all his hard work.
Signora Presidente, vorrei ringraziare il Presidente per l'enorme lavoro svolto.
EnglishWe believe that they have worked very hard, that they have worked very successfully.
Siamo convinti che essi abbiano svolto un duro lavoro, che ha dato ottimi frutti.
EnglishAnd the thing is, we could ask for help -- asking for help's not that hard.
E il punto è che potremmo chiedere aiuto -- chiedere aiuto non è così difficile.
EnglishI wish to express my gratitude to Mr Wijkman for his dedication and hard work.
Desidero ringraziare l’onorevole Wijkman per il suo impegno e il duro lavoro.
EnglishThis is a very hard blow to the economic and social activity of the whole sector.
È un colpo durissimo per l'attività economica e sociale di tutto il settore.
EnglishHard words do not in any way detract from my appreciation of the cooperation.
Le parole grosse non modificano la mia posizione nei confronti della cooperazione.
EnglishWhat the Commission is trying to bring about is already so hard to achieve.
Quello che la Commissione prova a realizzare è già molto difficile da ottenere.