EN hardening
volume_up
{noun}

1. general

hardening
volume_up
indurimento {m} [fig.]
It is not the harshness or hardening of the report.
Non si tratta della durezza, dell’ indurimento della relazione.
It is not the harshness or hardening of the report.
Non si tratta della durezza, dell’indurimento della relazione.
hardening
volume_up
inasprimento {m} [fig.] (indurimento)
In general, the Arab countries are becoming ever more demoralised and positions are hardening.
In generale, tra i paesi arabi regna lo scoraggiamento e si assiste ad un inasprimento delle posizioni.
inasprimento del carattere
A constantly more aggressive policy is being used against the Kurds, and in Cyprus there is talk of a hardening of the Turkish position with the bloody consequences on the island.
E per quel che riguarda Cipro, si può notare un inasprimento della posizione turca con sanguinose conseguenze sull'isola.
hardening
volume_up
irrigidimento {m} [fig.] (di posizione)
It also recommends a further hardening of the policy applied in those sectors.
Chiede inoltre un ulteriore irrigidimento della politica esercitata in questo settore.
We can already see a hardening of attitudes today within the institution; we think that this is the wrong approach.
Già oggi notiamo un irrigidimento delle posizioni in seno all'istituzione; riteniamo non sia un approccio corretto.
We need to resolve the blockage that we have and the hardening of positions that seem to be adopted on both sides.
Dobbiamo trovare una soluzione al blocco del dialogo e all'irrigidimento delle posizioni che sembrano caratterizzare il comportamento di entrambe le parti.
hardening (also: solidification)

2. "of steel"

hardening

3. figurative

hardening

Synonyms (English) for "hardening":

hardening

Context sentences for "hardening" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishGlaciers are being melted at a faster rate than steel rails are hardening in the mould.
Occorre meno tempo per far sciogliere un ghiacciaio che per potenziare il sistema ferroviario.
EnglishThe attitude of the regime is hardening and human rights violations are on the increase.
Il governo adotta comportamenti sempre più duri e le violazioni dei diritti umani stanno aumentando.
EnglishMadam President, very briefly I should like to say to the Commission that I have noted a certain hardening of its attitude.
Signora Presidente, brevissimamente vorrei dire alla Commissione che ho notato una certa durezza nel suo atteggiamento.
Englishhardening of the arteries
EnglishSo, in soap, fatty acids made from boiling pork bone fat are used as a hardening agent, but also for giving it a pearl-like effect.
Nel sapone, i grassi acidi prodotti con il grasso delle ossa, estratto bollito vengono usati come agenti indurenti, ma anche per dare un effetto perlato.
EnglishAllow me also to express extreme concern over the current trend where several countries of the Union are hardening their migration policies.
E di manifestare la mia più viva preoccupazione per l'attuale tendenza di molti paesi dell'Unione a inasprire le rispettive politiche in materia di migrazione.
EnglishInstead of Pakistan getting itself ready for the triumphal march of democracy this year, there have been clear signs of a hardening dictatorial system of government.
Invece di prepararsi per una marcia trionfale della democrazia quest'anno, il Pakistan ha dato chiari segni di un sistema di governo dittatoriale sempre più rigido.
EnglishIt is essential for some public sector activities, in order to prevent hardening of the arteries affecting whole sections of the economy, and in order to strengthen their competitiveness.
Essa è indispensabile ad alcune attività del settore pubblico, al fine di evitare di sclerotizzare interi ambiti dellʼ economia e di rafforzarne la competitività.
EnglishIt is essential for some public sector activities, in order to prevent hardening of the arteries affecting whole sections of the economy, and in order to strengthen their competitiveness.
Essa è indispensabile ad alcune attività del settore pubblico, al fine di evitare di sclerotizzare interi ambiti dellʼeconomia e di rafforzarne la competitività.
EnglishAlas, the domestic political crises in both nations have brought a renewed hardening and we, the European Parliament, are working very hard to get the situation moving again.
Ahimè, la crisi politica interna di entrambi i paesi ha provocato nuove complicazioni e noi, il Parlamento europeo, stiamo lavorando molto duramente affinché la situazione muti nuovamente.