"hardly ever" translation into Italian

EN

"hardly ever" in Italian

EN hardly ever
volume_up
{adverb}

hardly ever (also: almost never)
Ideas on paper hardly ever turn into reality in practice.
Ciò che è scritto sulla carta, non diventa poi quasi mai realtà.
But hardly ever do they represent a resounding success -- Bosnia and Herzegovina perhaps more so than Georgia.
Di solito però non sono quasi mai un grande successo. ~~~ In Bosnia-Erzegovina, forse ancor più che in Georgia.
Rarely, hardly ever in fact, have the Member State’s shares of net contributions become such dominant issues as now.
Di rado, anzi, quasi mai, le quote dei contributi netti degli Stati membri sono state problemi così dominanti come ora.

Similar translations for "hardly ever" in Italian

hardly adverb
hard adjective
hard adverb
ever adverb
ever… adverb
Italian

Context sentences for "hardly ever" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishEames Demetrios: Now, this is a film that was hardly ever seen in the United States.
Demetrios Eames: Ora, questo è un film che si è visto raramente negli Stati Uniti.
EnglishThe European Union could subsidise Kosovo for ever and hardly notice it.
L'Unione europea potrebbe sovvenzionare il Kosovo per sempre senza quasi accorgersene.
EnglishThe catches made by local fishermen hardly ever suffice to meet the needs of the local community.
Le catture dei pescatori locali faticano a soddisfare la domanda della comunità locale.
EnglishThe Commission is rudderless and hardly ever tables fresh legislation.
La Commissione è alla deriva e solo di rado propone norme nuove.
EnglishYou hardly ever see a report which proposes that an organization or centre should be closed.
Non capita praticamente mai di imbattersi in una relazione che domandi la chiusura di centri od organismi.
EnglishThe EU may have extremely high ambitions, but they still hardly ever materialise in practice.
A dispetto delle grandissime aspirazioni, l'Unione fino ad ora è riuscita a combinare ben poco in termini concreti.
EnglishThis is precisely what has hardly ever been done in Europe.
E proprio questo non è mai stato fatto in Europa.
EnglishUnfortunately, though, this is hardly ever done in practice, something that we in this House, of course, find unacceptable.
Purtroppo, però, ciò avviene di rado nella pratica, fatto che l'Assemblea naturalmente considera inaccettabile.
EnglishThis is hardly ever discussed.
EnglishThey hardly ever make mistakes.
EnglishWe recovered minds with a complete sense of self and a complete sense of our own existence, yet we hardly ever pause to consider this wonder.
La nostra mente aveva un senso completo di sé e un senso completo della nostra esistenza, eppure noi ci soffermiamo a mala pena su questa meraviglia.
EnglishShe was six and she was at the back, drawing, and the teacher said this little girl hardly ever paid attention, and in this drawing lesson she did.
Aveva 6 anni, era seduta in fondo e disegnava. L'insegnante diceva che questa ragazzina di solito non stava attenta, ma in questa lezione invece sì.
EnglishThe Goldstone report has once again showed that investigations carried out by the warring parties themselves are hardly ever impartial and objective.
La relazione Goldstone ha dimostrato, ancora una volta, che le indagini effettuate dalle parti belligeranti difficilmente sono imparziali e oggettive.
EnglishMr President, Madam Vice-President of the Commission, ladies and gentlemen, there has hardly ever been such a topical report as this one.
Signor Presidente, signora Vicepresidente della Commissione, onorevoli colleghi, non esiste alcuna relazione che sia di maggiore attualità di quella ora in discussione.
EnglishIt is equally true that states with a democratic system, where rulers and government are not above the law, hardly ever go to war with one another.
E' parimenti vero che gli Stati dotati di un sistema democratico, i cui capi e i governi non sono al di sopra della legge, difficilmente si fanno guerra tra di loro.
EnglishMoreover, this transport mainly involves regional cattle farm systems and during these transports, there are hardly ever, if any, problems involving animal welfare.
Inoltre tale trasporto riguarda prevalentemente sistemi di allevamento regionali e durante questi trasporti si verificano molto raramente problemi per il benessere degli animali.
EnglishThe Russian energy dialogue, which has made rather poor progress and is fairly secret because the Council hardly ever participates in it, could be linked to the summit at the same time.
Il dialogo sull’energia con la Russia, che ha compiuto ben pochi progressi ed è quasi segreto, dato che il Consiglio raramente vi prende parte, potrebbe essere legato al Vertice.
EnglishThe Russian energy dialogue, which has made rather poor progress and is fairly secret because the Council hardly ever participates in it, could be linked to the summit at the same time.
Il dialogo sull’ energia con la Russia, che ha compiuto ben pochi progressi ed è quasi segreto, dato che il Consiglio raramente vi prende parte, potrebbe essere legato al Vertice.
EnglishOf course, the best example of conflict resolution in the history of the world is the European Union: that is something that is hardly ever mentioned, and I often think is sometimes forgotten.
Ovviamente, il miglior esempio di soluzione dei conflitti nella storia è dato dall'Unione europea, punto che difficilmente viene menzionato e spesso penso che a volte venga dimenticato.