"head-on" translation into Italian

EN

"head-on" in Italian

EN head-on
volume_up
{adjective}

head-on
volume_up
diretto {adj. m/f}
We have a drug epidemic, which has to be tackled head-on.
È un'epidemia che deve essere affrontata in modo diretto.
As parliamentarians we are giving the question of immigration serious attention and dealing with it head-on.
Come parlamentari, trattiamo in modo diretto e con serietà la questione dell'immigrazione.
At this point, we may need to have the courage to confront European opinion head on.
Forse dovremmo avere il coraggio, in fondo, di affrontare l'opinione pubblica europea in modo diretto.
head-on (also: frontal)
volume_up
frontale {adj. m/f}
This is nothing other than a head-on collision between both parties.
Ciò non è altro che una collisione frontale tra le due parti.
These two approaches will soon clash head-on.
Così la logica dell'euro comincia ad entrare in contrasto con la logica delle nazioni e domani dovremo registrare uno scontro frontale.
What we see at work here is a mendacious dogmatism that collides head-on with the wishes of the European people.
Ci troviamo di fronte a un dogmatismo mendace che si scontra frontalmente con le aspirazioni dei popoli europei.

Synonyms (English) for "head-on":

head-on
English

Context sentences for "head-on" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI would like, if I may, Mr President, to address the Belarusian Head of State.
Mi permetta, signor Presidente, di rivolgermi al capo di Stato della Bielorussia.
EnglishThere is also great uncertainty amongst head teachers and school governing bodies.
La perplessità si impadronisce talora anche di presidi e consigli di istituto.
EnglishWe have someone sitting at the head of the government there who sits problems out.
Ebbene in questo caso noi abbiamo "seduti» sul governo che ha "covato» il problema.
EnglishIt is precisely these fears which we, as politicians, have to tackle head on.
Sono proprio questi timori che noi, come politici, dobbiamo affrontare con vigore.
EnglishProof of this was recently provided by Mr Chirac, the French Head of State.
La prova è stata recentemente fornita dal capo di Stato francese Jacques Chirac.
EnglishIn my opinion, Mr Daul hit the nail on the head at the beginning of this debate.
Credo che l'onorevole Daul abbia colto nel segno all'inizio del dibattito.
EnglishThe world community is collectively hanging its head in shame for its own passiveness.
Tutta la comunità mondiale china il capo perché si vergogna della sua passività.
EnglishDressed a pair of white trousers, a blue jacket and a dark red fez on his head.
Vestiva un paio di pantaloni bianchi, una giacchetta blu e un fez rosso cupo in testa.
EnglishNevertheless, I believe that we must examine this issue with a clear head.
Ciononostante, ritengo che tale questione debba essere valutata a mente lucida.
EnglishAnd this metaphor in my head -- I got anagnorisis and peripetia on my chin.
E questa metafora nella mia testa, ho l'anagnorisis e la peripeteia sul mio mento.
EnglishI honestly believe that the Presidency's answer hit the nail on the head.
Onestamente ritengo che la risposta della presidenza sia stata molto pertinente.
EnglishI would like a committee of inquiry on these issues like a 'hole in the head '!
Una commissione d'inchiesta su questo tema è l'ultima cosa che mi auguro!
EnglishIf the elections had not been falsified, he would now most likely be the head of state.
Se non vi fossero stati brogli, egli sarebbe quasi certamente il capo di Stato.
EnglishAnd the connection between body and head often brings those things into union.
La connessione tra il corpo e la testa porta spesso queste cose ad unirsi.
EnglishStefan von Bergen: Well he turns by just putting his head on one or the other side.
Stefan von Bergen: Yves curva muovendo la testa verso l'uno o l'altro lato.
EnglishBack in New York, I am the head of development for a non-profit called Robin Hood.
A New York, sono a capo di un'associazione no profit, chiamata Robin Hood.
EnglishLosing the roof over your head, especially for children, is terribly traumatic.
Perdere il proprio tetto costituisce, in particolare per i figli, una trauma terribile.
EnglishWe want to tackle head on the challenges posed by climate change as well.
Vogliamo affrontare a fronte alta anche le sfide poste dal cambiamento climatico.
EnglishAnd I remember that proverbial light going off in my head, thinking, "Wait a minute.
E ricordo la scintilla che mi si è accesa, quando mi sono detto: "Aspetta un attimo.
EnglishHe said, "I can chop your head off right away and bring you back to life."
Mi disse: "Sono in grado di tagliarti subito la testa e riportarti alla vita."