EN to hear
volume_up
[heard|heard] {verb}

1. general

I should like to hear what the Council and the Commission think of this proposal.
Gradirei sapere che cosa pensano in proposito Consiglio e Commissione.
I should like to hear from the Commissioner whether he will be adopting this amendment.
Vorrei sapere dal Commissario se intende adottare quest’emendamento.
I am glad to hear that both the presidency and the Commission also take this line.
Sono lieto di sapere che anche la Presidenza e la Commissione condividono quest'idea.

2. law

to hear (also: to hear)
The House should hear and debate that argument and actually take a decision on it.
Il Parlamento dovrebbe discutere dei pro e dei contro e deliberare.
We never hear them talking about 'tax tourists' or 'state aid tourists'.
Non li sentiamo mai discutere di "tasse per i turisti” o "sovvenzioni statali per i turisti”.
We want to hear about those that you are willing to accept, because those are the ones that we can talk about.
È di questo che vogliamo discutere.

Context sentences for "to hear" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishCasey Martin -- a few years ago, Casey Martin -- did any of you hear about him?
Casey Martin, qualche anno fa... Casey Martin... qualcuno ne ha sentito parlare?
EnglishIn addition to this, I would like to hear Commissioner de Silguy's assessment.
Oltre a questo, vorrei avere una valutazione da parte del Commissario de Silguy.
EnglishThey were bombing -- not very close -- but you could hear the noise of the bombs.
C'erano bombardamenti in corso, non vicino, ma sentivo gli scoppi delle bombe.
EnglishOn this subject, I should like to hear a little more from Commissioner Wallström.
Desidero ricevere al riguardo qualche ragguaglio in più dal Commissario Wallström.
EnglishI am delighted to hear so many references here today to the Cork Declaration.
Mi fa piacere che oggi si facciano tanti riferimenti alla dichiarazione di Cork.
EnglishHowever, we also want the European public to hear and understand this message.
Tuttavia, desideriamo anche che il pubblico ascolti e comprenda questo messaggio.
EnglishWe are therefore pleased to hear the comments of Mrs Kroes here in Parliament.
Giudichiamo perciò positivamente quanto detto alla signora Kroes in quest’Aula.
Englishwhen often the first sound you'd hear in the morning would be a storm of birdsong,
in cui spesso il primo suono udito col giorno era una tempesta di cinguettare,
EnglishBut on the other hand, I hear people talking about fear, a sense of risk-aversion.
Ma dall'altro lato, la gente parla della paura, un senso di avversione al rischio.
EnglishWe'll hear better music if the best flutes should go to the best flute players.
Ascolteremmo musica migliore se i flauti migliori andassero ai flautisti più bravi.
EnglishI know you will deny this, but I would like to hear you repeat it emphatically.
So che lei smentirà, ma desidero ugualmente sentirlo dire da lei, e in modo reciso.
EnglishLadies and gentlemen, you will at some point hear the digital tachograph mentioned.
Onorevoli deputati, sentirete parlare, a un certo momento, di questo strumento.
EnglishI would like to hear the Commissioner today reassure us on a number of points.
Vorrei che quest'oggi la signora commissario potesse rassicurarci su alcuni punti.
EnglishSometimes employees hear on the radio that they are going to be made redundant.
A volte i lavoratori apprendono dalla radio che stanno per essere licenziati.
EnglishI have yet to hear you say a word about the turmoil in the financial markets.
Non l'ho ancora sentita pronunciarsi riguardo al tumulto del settore finanziario.
EnglishLike many Europeans, I was very saddened to hear of Mrs de Palacio's sudden death.
Come molti europei, mi ha molto rattristato la notizia della sua improvvisa morte.
EnglishEvery time you ever hear me on the television or somewhere, I'm ad-libbing.
Ogni volta che mi ascoltate in televisione o in qualche altro posto, improvviso.
EnglishWhen you guys hear this industry term, a breakout hit, what does that mean?
Quando parlano di questo termine tecnico: "successo dirompente", cosa significa?
EnglishIt makes me very happy to hear praise that we have introduced a bit of realism.
Mi fa piacere che sia apprezzato il fatto che abbiamo introdotto un po’ di realismo.
EnglishMadam President, we hear many people express concern about migration today.
Signora Presidente, molti oggi hanno espresso preoccupazione per l'immigrazione.