"hedge" translation into Italian

EN

"hedge" in Italian

EN hedge
volume_up
{noun}

1. finance

hedge (also: hedging)
We could discuss further what should happen about hedge funds and tax havens.
Potremmo discutere ulteriormente ciò che dovrebbe accadere a fondi di copertura e paradisi fiscali.
I will not go back over hedge funds; I have already said that they need to be regulated.
Non tornerò sulla questione dei fondi di copertura. Ho già detto che devono essere regolamentati.
In a pension fund, derivatives are used to hedge risks. Hence, not for speculation.
In un fondo pensione, i derivati vengono utilizzati a copertura dei rischi, e non a scopo speculativo.

2. other

hedge (also: hedgerow)
the hedge formed a screen which hid the house from the road
la siepe faceva sì che la casa non si potesse vedere dalla strada
recintare il giardino con con una siepe
la siepe ha bisogno di essere potata

Synonyms (English) for "hedge":

hedge

Context sentences for "hedge" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe want measures in connection with the private equity funds and hedge funds now.
Vogliamo misure relative ai fondi di private equity e ai fondi hedge adesso.
EnglishCommissioner Almunia, you said that there are proposals in place for hedge funds.
Commissario Almunia, ha detto che ci sono alcune proposte sui fondi hedge.
EnglishBut this does not mean that we are turning a blind eye to hedge funds and private equity.
Ma questo non significa fingere di non vedere i fondi hedge e di private equity.
EnglishNor is it in any sense a matter of discriminating against some hedge funds or other.
E in nessun caso si tratta di introdurre discriminazioni contro i fondi hedge o altri.
EnglishEurosystem contribution to the European Commission consultation on hedge funds
Contributo dell’Eurosistema alla consultazione della Commissione europea sugli hedge fund
EnglishWe have just been discussing the directive on hedge funds and private equity.
Abbiamo appena trattato la direttiva sui fondi hedge e private equity.
EnglishThe report explicitly adds: 'including hedge funds and private equity'.
La relazione aggiunge in modo esplicito: "compresi i fondi hedge e di private equity”.
EnglishI am thinking about the 'financial supervision' package and the hedge funds document.
Mi riferisco al pacchetto supervisione finanziaria e al documento in materia di fondi hedge.
EnglishHedge funds and private equity are the progeny of this course towards liberalisation.
I fondi hedge e di private equity sono le conseguenze di questa corsa alla liberalizzazione.
English(DE) Madam President, the hedge fund regulation is not a consequence of the crisis.
(DE) Signora Presidente, la regolamentazione dei fondi hedge non è una conseguenza della crisi.
EnglishHow do we deal with rating agencies, and how do we deal with hedge funds?
Cosa facciamo in tema di agenzie di rating e in tema di hedge funds?
EnglishPerhaps we pay too much attention to those hedge funds and too little to people's lives.
Forse prestiamo troppa attenzione a quei fondi hedge e troppo poca alle vite dei cittadini.
EnglishIn those days nobody had bank accounts, or American Express cards, or hedge funds.
A quei tempi nessuno aveva il conto in banca, o l'American Express card, o fondi di investimento.
EnglishI am well aware that there are detailed discussions ongoing about hedge fund regulation in Europe.
E' ben noto l’intenso dibattito sulla regolamentazione degli hedge fund in Europa.
EnglishFifthly, many hedge funds have been particularly active in the structured credit markets.
Quinto, molti hedge fund sono stati particolarmente attivi nei mercati creditizi strutturati.
EnglishAs far as the hedge funds and the private equity funds are concerned, we want the measures now.
Per quanto concerne i fondi hegde e i fondi di private equity, vogliamo le misure adesso.
EnglishThe United Kingdom stood up to protect hedge funds located in nearby or remote islands.
Il Regno Unito si è schierato a difesa dei fondi d'investimento ubicati su isole vicine o remote.
English. - I support this piece of legislation regulating hedge funds and private equity.
Appoggio la norma che disciplina i fondi hedge e di private equity.
EnglishVarious Member States are now also aiming to apply far-reaching legislative changes to hedge funds.
Adesso vari Stati membri mirano ad attuare modifiche legislative di ampia portata agli .
English(DE) Madam President, the Rasmussen report is entitled 'hedge funds and private equity'.
(DE) Signora Presidente, la relazione Rasmussen si intitola "fondi hedge e fondi di private equity”.