"hilt" translation into Italian

EN

"hilt" in Italian

EN hilt
volume_up
{noun}

hilt (also: grip, handgrip, helve)
hilt

Context sentences for "hilt" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIs it the best thing to move colonies of people armed up to the hilt into the territory of your neighbours?
O insediare nel territorio del proprio vicino colonie di persone armate fino ai denti?
EnglishThe Serbian police in Kosovo are armed to the hilt.
La polizia serba in Kosovo è armata di tutto punto.
EnglishI therefore feel that we ought to go along with Secretary-General Ban Ki-moon's two initiatives, and back them to the hilt.
Ritengo pertanto che dobbiamo accompagnare le due iniziative del Segretario generale Ban Ki-moon e appoggiarle completamente.
EnglishThe Dutch fiscal authorities are taxing our colleagues to the hilt, and some say these are mere details that do not interest us.
Le autorità finanziarie olandesi tolgono letteralmente la pelle ai nostri colleghi e qualcuno dice, sono solo dettagli, non ci interessa.
EnglishAs you indicated, Berisha is exploiting the situation in Kosovo to the hilt in order to destabilise the situation in Albania too.
Come ha sottolineato, Berisha sfrutta in modo estremo la situazione nel Kosovo, al fine di destabilizzare anche la situazione in Albania.
Englishto be taxed to the hilt
Englishthe hilt of a knife
EnglishAlso, was the perspective of a Maastricht criterion better in 1999 in an Italy indebted to the hilt, than it would be today in Vilnius?
E ancora, la prospettiva di un criterio di Maastricht era migliore nel 1999 per un’Italia indebitata all’inverosimile di quanto lo sarebbe oggi per Vilnius?
EnglishWe backed the European Arrest Warrant to the hilt, trusting the Council to put minimum procedural guarantees in place.
Abbiamo sostenuto il mandato di arresto europeo durante l'intero iter legislativo, confidando nel fatto che il Consiglio avrebbe introdotto delle garanzie procedurali minime.
EnglishAlso, was the perspective of a Maastricht criterion better in 1999 in an Italy indebted to the hilt, than it would be today in Vilnius?
E ancora, la prospettiva di un criterio di Maastricht era migliore nel 1999 per un’ Italia indebitata all’ inverosimile di quanto lo sarebbe oggi per Vilnius?
EnglishWe can, however, back them to the hilt.
Nessun governo può trasformarle in imprese di successo; il successo dipende dall’impegno messo in atto dalle singole imprese, tuttavia noi possiamo aiutarle fino in fondo.
EnglishHowever, we cannot take the conservative line of simply defending it to the hilt: we shall be proposing innovative ways of adapting it to the needs of tomorrow's Europe.
Tuttavia, non potremo limitarci, in modo conservatore, a difenderne la validità in ogni suo aspetto, ma proporremo soluzioni innovative per adattarlo ai problemi dell'Europa di domani.