"hurriedly" translation into Italian

EN

"hurriedly" in Italian

EN hurriedly
volume_up
{adverb}

1. general

hurriedly
hurriedly (also: swiftly)
volume_up
frettolosamente {adv.} (fare)
The blocked goods were hurriedly cleared, and the June agreement ignored, with all the confusion that this entailed for producers, traders, buyers and consumers in the textile industry.
Le merci bloccate sono state frettolosamente ammesse, e l’accordo di giugno ignorato; ciò ha gettato nello scompiglio produttori, distributori, acquirenti e consumatori del settore tessile.
The blocked goods were hurriedly cleared, and the June agreement ignored, with all the confusion that this entailed for producers, traders, buyers and consumers in the textile industry.
Le merci bloccate sono state frettolosamente ammesse, e l’ accordo di giugno ignorato; ciò ha gettato nello scompiglio produttori, distributori, acquirenti e consumatori del settore tessile.
hurriedly
volume_up
precipitosamente {adv.} (partire)

2. "dress"

hurriedly
It is impossible to build nations with sound democratic institutions hurriedly in a just a few years.
Alcuni membri permanenti del Consiglio di sicurezza devono fare un esame di coscienza: è impossibile costruire in fretta, nel giro di pochi anni, nazioni dotate di solide istituzioni democratiche.

Synonyms (English) for "hurriedly":

hurriedly

Context sentences for "hurriedly" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIt is impossible to build nations with sound democratic institutions hurriedly in a just a few years.
Proclamare “ missione compiuta” per risparmiare significa invece aumentare i costi, che saranno i cittadini a dover pagare.
EnglishThese issues, which are crucial for our economy, cannot be dealt with hurriedly within the framework of this report.
Si tratta di aspetti cruciali per il tessuto economico che non possono essere trattati in modo approssimativo nella relazione.
EnglishThis debate has been hurriedly organised, following the signing of an agreement – even if it is a first phase – by the Commission.
Questa discussione è stata organizzata in tutta fretta dopo la ratifica di un accordo da parte della Commissione, anche se si tratta solo della prima fase.
EnglishWe also noticed the precipitate guillotine debate, organized very hurriedly by the Committee on Budgets, yesterday afternoon.
Sono state poi sottolineate la precipitazione e lo sbarramento della discussione, organizzata con molta disinvoltura dalla commissione per i bilanci ieri pomeriggio.
EnglishUnfortunately, until further notice we only have the old Fund, which has been in existence in its present form since September 2002 and which was cobbled together hurriedly at the time.
Purtroppo, per adesso abbiamo solo il vecchio Fondo, che è in vigore nella sua forma attuale dal settembre 2002, e che al tempo venne messo insieme in tutta fretta.