"I would rather" translation into Italian

EN

"I would rather" in Italian

EN

I would rather [example]

volume_up
I would rather
But, Mr President, I would rather see a genuine political debate.
Tuttavia, signor Presidente, personalmente preferirei un vero dibattito politico.
Consequently, I would rather vote against paragraph 33 and vote on the amendment.
Di conseguenza, preferirei votare contro il paragrafo 33 e votare sull’ emendamento.
Clarence: I would rather be able to play an instrument again than walk.
Clarence: Preferirei essere in grado di suonare di nuovo uno strumento piuttosto che camminare.
I would rather (also: I would like)
I would rather not hear anything further said on this subject in this House.
Non vorrei più sentir parlare di questo tema in Parlamento.
I would rather refer to the limitations of the instruments in the Barcelona process.
Vorrei soffermarmi, piuttosto, sull'esame dei limiti degli strumenti del processo di Barcellona.
That is as far as I can go at this stage; I would rather not pre-empt those discussions.
Per il momento non posso aggiungere altro; non vorrei anticipare questi dibattiti.

Similar translations for "I would rather" in Italian

I pronoun
Italian
would verb
to will verb
Italian
rather adverb

Context sentences for "I would rather" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIf you say general and policy criteria, then I would rather speak on a political level.
Voi dite che preferite discutere dei criteri generali e politici a livello politico.
English(DE) Mr President, I could refer to Article 122 but I would rather save time.
Signor Presidente, potrei citare l'articolo 122, ma lasciamo perdere.
EnglishI would rather discuss giving concrete expression to Article 158.
Voglio invece aprire il capitolo della traduzione in pratica dell'articolo 158.
EnglishAs a representative of the left, I would rather we find solutions.
Come esponente della sinistra, preferisco andare in cerca di soluzioni.
EnglishI would rather stand for what I think is right than to applaud that which is wrong.
Preferisco schierarmi a favore di posizioni che ritengo giuste anziché applaudire dichiarazioni sbagliate.
EnglishSo I would rather hope that this policy, as some have said, is really supported by you.
Mi auguro quindi che questa politica, come alcuni hanno osservato, ottenga il vostro concreto sostegno.
EnglishI would rather we looked at each specific circumstance to see where we need it.
Avrei preferito che verificassimo ciascuna specifica ipotesi per constatare i casi in cui ne abbiamo bisogno.
EnglishBut I would rather like to say something else to you.
Tuttavia gradirei esprimere qualche considerazione al suo indirizzo.
EnglishOver and over I hear, "I would rather text than talk."
Sempre più spesso sento: "Preferisco messaggiare che parlare."
EnglishTurning now to the question of the post-Nice process, I would rather see it as our European future.
Per passare alla questione del processo del dopo-Nizza, preferisco considerarlo come il futuro dell'Europa.
EnglishTurning now to the question of the post-Nice process, I would rather see it as our European future.
Per passare alla questione del processo del dopo-Nizza, preferisco considerarlo come il futuro dell' Europa.
EnglishI would rather have not had this experience in this field, I would do anything not to have had it, but I have.
Mi piacerebbe non avere questa esperienza in materia, darei qualsiasi cosa per non averla, ma ce l'ho.
EnglishI would rather that it were stipulated that they must do this.
Avrei preferito che fosse reso obbligatorio.
EnglishI would rather refer to democratic governance.
Il processo decisionale europeo deve essere rafforzato.
EnglishRight now, I would rather like to sing the 'Marseillaise', but perhaps it will be sufficient for me to say, ''
In questo momento, mi piacerebbe molto poter cantare la Marsigliese ma forse è il caso che mi limiti a dire: !
EnglishRight now, I would rather like to sing the 'Marseillaise ', but perhaps it will be sufficient for me to say, ' '
In questo momento, mi piacerebbe molto poter cantare la Marsigliese ma forse è il caso che mi limiti a dire:!
EnglishI would rather not have a retrofit at all, than a retrofit which amounts to an upgrading of the old tachograph.
Preferisco rinunciare all'apparecchio migliorato se l'alternativa è semplicemente un aggiornamento del vecchio tachigrafo.
EnglishI would rather we have maintained the position whereby we were an observer of the ban rather than a supporter of the ban.
Avrei preferito mantenere la posizione in cui eravamo osservatori del divieto piuttosto che sostenitori di esso.
EnglishIf that is an acceptable procedure in a democracy, Madam President, then I would rather live in a totalitarian state.
Se in una democrazia si tollera questo modo di agire, signora Presidente, preferisco vivere in uno Stato totalitario.
EnglishSo there is a bit of a double standard here, but I would rather not see this in black and white in a resolution.
Ai due casi vengono dunque applicati criteri leggermente diversi, ma non ritengo opportuno che ciò figuri in una risoluzione.