"improperly" translation into Italian

EN

"improperly" in Italian

EN improperly
volume_up
{adverb}

improperly
This means it has too often been affixed willy-nilly and used improperly.
Ciò significa che troppo spesso è stato applicato in modo forzato e utilizzato impropriamente.
Pigs were fed improperly treated swill, which was bad farming practice.
I suini erano alimentati con pastoni trattati impropriamente e questa era una cattiva pratica agricola.
We all know that, improperly used, satellite tracking is just another form of Big Brother.
Tutti sappiamo che, usata impropriamente, la localizzazione via satellite non è che un altro “Grande fratello”.

Synonyms (English) for "properly":

properly

Context sentences for "improperly" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThey were improperly and scandalously taken out of context.
Sono stati estrapolati dal loro contesto in maniera illecita e scandalosa.
EnglishUsed improperly, it can, like any other technology, be dangerous.
Se utilizzata in maniera scorretta invece può divenire una fonte di pericolo, come qualsiasi altra tecnologia.
EnglishWhen used improperly, it may cause permanent damage.
Se usata a fini impropri, può condurre a danni permanenti.
EnglishConsequently, if we use the argument improperly in this context, we could be sending out the wrong signal.
Di conseguenza, in questo contesto un uso improprio di tale argomentazione manderebbe un segnale sbagliato.
EnglishI believe this to be a case in which the machinery of protection that this House has at its disposal is being improperly used.
Si tratta di un caso di ricorso indebito al dispositivo di tutela di cui l’Assemblea si può avvalere.
EnglishIn that respect we have been rightly critical of a piecemeal approach, improperly researched.
E a questo riguardo abbiamo espresso forti perplessità circa l'adozione di un impianto frammentario, senza un'adeguata ricerca a monte.
EnglishIn that respect we have been rightly critical of a piecemeal approach, improperly researched.
E a questo riguardo abbiamo espresso forti perplessità circa l' adozione di un impianto frammentario, senza un' adeguata ricerca a monte.
Englishthey'll pick you up for being improperly dressed
EnglishMoreover, precisely thanks to the power and wealth improperly obtained, we are now in a position also to do good deeds.
Inoltre, grazie al potere e alla ricchezza che abbiamo acquisito nel modo sbagliato, possiamo oggi compiere azioni positive.
EnglishIf data are being used or processed improperly, it must be investigated, reported and fought robustly.
Se i dati sono utilizzati o elaborati in maniera impropria, è necessario indagare, riferire in merito e combattere risolutamente il fenomeno.
Englishto be improperly dressed
EnglishThe medicines which help animals to remain healthy can, if used improperly, represent a major risk for people.
I farmaci che contribuiscono al mantenimento del benessere degli animali possono, se utilizzati male, comportare un grave rischio per gli esseri umani.
Englishto be improperly dressed
EnglishThis is more like playing 'Big Brother', interfering in peoples' private lives and improperly infringing their personal freedom.
Sembra piuttosto che si giochi al "Grande Fratello”, immischiandosi nella vita privata delle persone e violandone le libertà personali in modo sconveniente.
EnglishIn the SARS epidemic, we learned in Hong Kong that most of transmission was because people were removing their masks improperly.
Durante l'epidemia di SARS, Hong Kong ci ha insegnato che la maggior parte delle trasmissioni avveniva perché la gente si toglieva la mascherina nel modo sbagliato.
EnglishFirst and foremost, we need to take account of the effects of recycling this equipment improperly on protecting health and the environment.
Innanzi tutto vanno considerate le conseguenze di carattere ambientale e sulla salute, qualora tali apparecchiature vengano riciclate in maniera impropria.
EnglishOur expression of respect for the Constitution, as included in the text, could be used improperly in Venezuela by one of the parties involved.
La nostra espressione di rispetto per la costituzione, così come figura nel testo, potrebbe essere usata in modo improprio da una delle parti in Venezuela.
EnglishThis critical attitude is justified when we consider the way that some Member States have dealt with improperly apportioned grant payments.
Tale atteggiamento critico è giustificato se si considera il modo in cui alcuni Stati membri hanno gestito i pagamenti di sovvenzioni indebitamente assegnate.
EnglishWhat is unacceptable is seeing those that have acted improperly making contemptuous and crude remarks about those who have honoured the commitments they have given.
Ciò che è inaccettabile è udire coloro che si sono comportati scorrettamente fare commenti sprezzanti e rozzi su quanti hanno rispettato gli impegni assunti.
EnglishBecause new techniques, computers and the Internet, can be used improperly, just as - and here he illustrated the point - the glass could be used improperly.
Perché anche le tecniche innovative, i computer, Internet, potrebbero essere usati male, così come - e lui aveva fatto un esempio - potevasi usare male il bicchiere.