"incorporation" translation into Italian

EN

"incorporation" in Italian

EN incorporation
volume_up
{noun}

1. general

As a matter of urgency, we call for the incorporation, in the Constitution's preamble, of a reference to God and to Christianity.
Chiediamo con insistenza che nel preambolo della Costituzione venga inserito un riferimento a Dio e alla cristianità.
Next we have the incorporation into the Constitution of the Charter of Fundamental Rights, which enshrines citizens' rights.
Inoltre abbiamo incorporato nella Costituzione la Carta dei diritti fondamentali che sancisce i diritti dei cittadini.
Next we have the incorporation into the Constitution of the Charter of Fundamental Rights, which enshrines citizens ' rights.
Inoltre abbiamo incorporato nella Costituzione la Carta dei diritti fondamentali che sancisce i diritti dei cittadini.
incorporation (also: embodiment)
I hope that, through the incorporation of the suggestions made, the 2010 report will be better than that for 2009.
Spero che, grazie all'incorporazione delle proposte avanzate, la relazione 2010 possa essere migliore di quella relativa al 2009.
It only contains two innovations: the incorporation into the CFSP of cooperation in the field of armaments, and the Petersberg missions.
Prevede solo due novità: l'incorporazione nella PESC della cooperazione in materia di armamenti e le missioni Petersberg.
The 'polluter pays' principle must be applied to all vehicles as well as in emissions trading and the incorporation of external costs.
Il principio del "chi inquina paga” deve essere applicato a tutti i veicoli, così come nello scambio di emissioni e nell'incorporazione dei costi esterni.
The immediate consequence of the change of status is the incorporation into the Foundation of those friars who have requested it in conformity with Art.
La conseguenza immediata del cambiamento di stato è l’incorporazione nella Fondazione di quei frati che lo hanno richiesto in conformità con l’art.

2. economics

Synonyms (English) for "incorporation":

incorporation
corporation

Context sentences for "incorporation" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIreland already supports incorporation of the social chapter into the Treaty.
L'Irlanda sostiene già l'inclusione nel Trattato del capitolo sociale.
EnglishThirdly, the incorporation of health policy into the other areas of Community policy.
In terzo luogo, integrazione della politica sanitaria nelle altre politiche della Comunità.
EnglishThe existing instruments of incorporation of the agencies will be modified.
Gli atti costitutivi delle agenzie esistenti saranno modificati.
EnglishThe second point is, to a certain extent, an incorporation of the proportionality principle.
Il secondo punto è, in una certa misura, l'integrazione del principio di proporzionalità.
EnglishBut will the incorporation of Europol into EU procedures not complicate the problem?
Ma integrando l'Europol nelle procedure dell'Unione non andremo piuttosto a complicare il problema?
EnglishSince their incorporation in 1986, the Canary Islands have held significant and intense debates.
Fin dall'adesione del 1986, nelle Canarie si sono svolti dibattiti importanti e accesi.
EnglishThis can be done by incorporation in the general budget or by some ad hoc structure.
A tale fine si può procedere ad integrarle nel bilancio generale o realizzare una struttura ad hoc.
EnglishThis can be done by incorporation in the general budget or by some ad hoc structure.
A tale fine si può procedere ad integrarle nel bilancio generale o realizzare una struttura ad hoc .
EnglishSince their incorporation in 1986, the Canary Islands have held significant and intense debates.
Fin dall' adesione del 1986, nelle Canarie si sono svolti dibattiti importanti e accesi.
EnglishIn this context, we have tabled an amendment on the incorporation of Schengen into the Treaty.
A tale riguardo, abbiamo presentato emendamenti sull'introduzione di Schengen nel Trattato.
English[2] These technical updates include, in particular, the incorporation
[2] Gli aggiornamenti comprendono, in particolare, l'integrazione
EnglishAn additional clause will be included in the instruments of incorporation of new agencies.
Per quanto riguarda le nuove agenzie, questa clausola sarà prevista nella proposta d'atto costitutivo.
EnglishThis should be solely a technical incorporation which will in no way affect the content.
Si sarebbe trattato solamente di un'integrazione tecnica che non avrebbe affatto inficiato il contenuto.
EnglishThe second is the successful incorporation of issues relating to people with disabilities in all policies.
Il secondo è l’efficace integrazione in tutte le politiche dei temi relativi ai disabili.
EnglishI am in favour of the incorporation of the Charter into the treaty.
Sono favorevole all'inserimento della Carta nel Trattato.
EnglishThe second is the successful incorporation of issues relating to people with disabilities in all policies.
Il secondo è l’ efficace integrazione in tutte le politiche dei temi relativi ai disabili.
EnglishWhat is more, the directive requires further work and the incorporation of a great many safeguards.
Inoltre, la direttiva deve essere ulteriormente affinata e devono essere integrate molte garanzie.
EnglishSubject: Incorporation of the Schengen Agreement in the EU
Oggetto: Adozione dell'accordo di Schengen da parte dell'UE
EnglishThis enabled the incorporation of the German Federal Republic, which was allowed to set up a Bundeswehr .
Negli anni «60 fu elaborato il piano Fouchet in tre versioni.
EnglishThe matter of its incorporation into the Treaties was quite rightly not dealt with at Biarritz.
Quanto al problema della sua integrazione nei Trattati, esso non è stato affrontato, per l'appunto, a Biarritz.