"influence" translation into Italian

EN

"influence" in Italian

EN influence
volume_up
{noun}

influence (also: influenza, clout, grippe, to abjure)
The global financial crisis is actually providing opportunities for influence.
La crisi finanziaria globale sta attualmente offrendo opportunità di influenza.
Our influence can only be economic, but that influence is powerful.
La nostra influenza può essere soltanto economico, ma in questo senso è forte.
Their influence on decisions taken by the social partners must be strengthened.
Occorre rafforzare l'influenza delle donne nelle risoluzioni delle parti sociali.
influence (also: impact)
It is also a good example of the influence Parliament can have.
Rappresenta altresì un buon esempio dell'influsso che il Parlamento può avere.
This must never happen in any place where we have political influence.
Ciò non deve mai più accadere laddove possiamo esercitare il nostro influsso politico.
I can assure you that Mr Maat's report will be a major influence on this legislation.
Posso rassicurarvi che la relazione Maat eserciterà un ampio influsso su tale legislazione.
influence
influence (also: ascendancy, dominance)
volume_up
ascendente {m} (influenza)
Indeed, their influence will continue to grow.
Il loro ascendente oltretutto è destinato a intensificarsi.
This is another area in which the EU must bring much more influence to bear.
Si tratta di un altro settore in cui l’Unione europea deve far valere di più il suo ascendente.
This is another area in which the EU must bring much more influence to bear.
Si tratta di un altro settore in cui l’ Unione europea deve far valere di più il suo ascendente.

Synonyms (English) for "influence":

influence

Context sentences for "influence" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishYou know as well as I do that there are many ways of exerting political influence.
Lei sa quanto me che esistono molti strumenti per esercitare pressioni politiche.
EnglishWithout participation and the ability to influence there will be no engagement.
Senza partecipazione e capacità di essere influenti non ci sarà alcun impegno.
EnglishThese measures do, of course, have a fundamental influence on the number of donors.
Naturalmente tali misure incidono in modo sostanziale sul numero dei donatori.
EnglishAnd so the purpose of influence is to speak up for those who have no influence.
Dunque lo scopo del potere è quello di parlare in difesa di coloro che non ne hanno.
EnglishThe European Union can make its influence felt, and it has a role to play here.
L'Unione europea deve assumersi le responsabilità e svolgere il ruolo che le compete.
EnglishThe key thing is that for it to work, there has to be interpersonal influence.
Non può avvenire per meccanismi di divulgazione che influenzano tutti uniformemente.
EnglishThe answer to this will very much influence how we deal with the McNally report.
Èimportante saperlo per il seguito del dibattito della relazione McNally.
EnglishI hope that in the time remaining this point will influence the debate in Poland.
Spero che nel tempo che rimane si terrà conto di questo punto nel dibattito in Polonia.
EnglishIn essence, we are saying that a lobbyist is anyone who wants to influence us.
In sostanza, diciamo che un lobbista è qualcuno che cerca di influenzarci.
EnglishThis would have a far-reaching influence on the relocation of companies.
Ciò riveste un ampio significato anche ai fini della rilocazione delle imprese.
EnglishThese measures are also expected to have a favourable influence on international markets.
Tali misure dovrebbero anche influire positivamente sui mercati internazionali.
EnglishIt could be a stabilising influence in the Middle East and we need it.
Potrebbe essere un elemento stabilizzante in Medio Oriente e ne abbiamo bisogno.
EnglishBut money is no substitute for political will and political influence.
Il denaro tuttavia non sostituisce sempre le intenzioni e le influenze politiche.
EnglishIt is also these matters which we can influence by means of the Directives concerned.
E sono questi gli ambiti sui quali possiamo influire con simili direttive.
EnglishHas the European Union lost all its diplomatic and economic influence?
L'Unione europea ha messo in gioco tutto il suo peso diplomatico ed economico?
EnglishThe purpose of influence is not to build your ego, or your net worth.
Lo scopo del potere non è innalzare il proprio ego, o la stima dei vostri beni.
EnglishIs it going to influence the negotiations on the agreement due in 2007?
Potrà influire sui negoziati relativi all'accordo che avranno luogo nel 2007?
EnglishThe Union therefore has little power of its own to influence policy in this area.
Lʼ Unione ha quindi pochi mezzi appropriati per influire sulle politiche in questo dominio.
EnglishThis is vital if we are to have any influence over those in power in Burundi today.
Ciò si rende assolutamente necessario per fermare chi è al potere attualmente in Burundi.
EnglishIt is only by being strong internally that we will be able to influence matters externally.
Solo dimostrandoci forti al nostro interno potremo essere incisivi all'esterno.