"infringement" translation into Italian

EN

"infringement" in Italian

EN infringement
volume_up
{noun}

The code, of course, will have to specify the sanctions applicable in the case of proven infringements.
Esso dovrà evidentemente precisare quali sono le sanzioni applicabili in caso di trasgressione accertata.
Your work will, however, be scrutinised carefully, for there is no immunity in this House against political blunders and infringements.
Il suo lavoro sarà nondimeno esaminato con grande attenzione, perché in quest'Aula non esiste alcuna immunità contro le trasgressioni e la sventatezza politica.
Mrs Attwooll, your words clearly show that Parliament and the Commission are pulling together on the issue of a standard procedure to deal with infringements and on the call for uniform sanctions.
Obiettivo della nostra comunicazione era effettuare un confronto trasparente sull'osservanza delle norme della politica comune della pesca e anche, in caso di trasgressione, sulle sanzioni.

Synonyms (English) for "infringement":

infringement

Context sentences for "infringement" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWhat is more, the Commission had to initiate fourteen infringement procedures.
Peraltro, la Commissione ha dovuto avviare quattordici procedure d' infrazione.
EnglishThere is an ongoing infringement procedure at this stage of a reasoned opinion.
In questa fase di un parere motivato si è avviata una procedura d'infrazione.
EnglishInfringement procedures have been initiated, even against my own country, Germany.
Sono state avviare procedure d'infrazione, anche contro il mio paese, la Germania.
EnglishInfringement of intellectual property rights is a crime that must be punished.
La violazione dei diritti di proprietà intellettuale è un reato che va punito.
EnglishNeither have I received a response to my question regarding infringement proceedings.
Non ho nemmeno ricevuto risposta alla mia domanda sulle procedure di infrazione.
EnglishIn that case, it is a substantial infringement of the Swedish constitution.
Se così fosse, si tratterebbe di una grave violazione della Costituzione svedese.
EnglishFor those cases the Commission will not hesitate to launch infringement proceedings.
In questi casi la Commissione non esiterà ad avviare delle procedure di infrazione.
EnglishFirst of all, if you can, don't fight the patent, fight the infringement.
Prima di tutto, se potete, non contrastate il brevetto, contrastate l'infrazione.
EnglishWhy did the Commission make no mention of these infringement proceedings in its reply?
Perché la Commissione nella risposta non fa cenno a questa procedura d'infrazione?
EnglishAs a result of these infringement procedures, the overall situation has improved.
Sulla base di tali procedimenti d'infrazione, la situazione è migliorata.
EnglishIt is an infringement of the most fundamental human right, the right to life.
E’ una violazione del diritto umano più fondamentale, il diritto alla vita.
EnglishHow sad to hear in this House that there is less infringement of human rights!
Com'è triste udire in quest'Assemblea che si violano meno i diritti umani!
EnglishAs the Commission we need to manage infringement proceedings efficiently.
Come Commissione dobbiamo gestire i procedimenti di infrazione in modo efficiente.
EnglishMr President, it can be a fine line between transparency and infringement of privacy.
Signor Presidente, c'è una linea sottile fra trasparenza e violazione della privacy.
EnglishThis is where the whole question of the infringement procedure comes in.
E' questa la base di tutta la questione riguardante le procedure di infrazione.
EnglishWe cannot remain indifferent to the infringement of democratic principles.
Non possiamo restare indifferenti dinanzi alla violazione dei principi democratici.
EnglishThis is where the whole question of the infringement procedure comes in.
E'questa la base di tutta la questione riguardante le procedure di infrazione.
EnglishThis is a clear infringement of the EC Treaty and Parliament's competence.
Si tratta di una evidente violazione del Trattato e delle competenze del Parlamento.
EnglishThe computer database of fingerprints is an infringement of individual freedom.
La raccolta informatizzata delle impronte digitali è un attacco alla libertà individuale.
EnglishMadam President, I cannot see that there is any infringement of the Rules of Procedure.
Signora Presidente, non mi è dato di constatare alcuna Geschäftsordnungswidrigkeit.