"instance" translation into Italian

EN

"instance" in Italian

EN instance
volume_up
{noun}

instance (also: example, model, paradigm, role model)
For instance, international was classed as positive but cosmopolitan as negative.
Per esempio, internazionale era considerato positivo ma cosmopolita negativo.
Primarily that means, for instance, the consolidation of state finances.
Implica soprattutto, ad esempio, il consolidamento delle finanze pubbliche.
For instance, does the Treaty not include participation of the social partners?
Ad esempio, il trattato prevede la partecipazione delle parti sociali?
instance (also: accident, case, chance, coincidence)
However, in this instance the Council's cooperation was completely inadequate.
Tuttavia, in questo caso la cooperazione del Consiglio è stata del tutto inadeguata.
Secondly, mandatory targets in the first instance are too restrictive.
Secondo, gli obiettivi obbligatori nel primo caso sono troppo restrittivi.
So in this instance, the rapporteur's position is to recommend a free vote.
In questo caso il mio parere in quanto relatore è di lasciare libertà di voto.

Synonyms (English) for "instance":

instance
stance

Context sentences for "instance" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishAs I said, this is not a situation that we wanted to support in the first instance.
Come ho già detto, questa non è la situazione che intendevamo sostenere all'inizio.
EnglishTo conclude, I would point to one instance of unilateral action which is worrying.
In conclusione, desidero evidenziare una mossa solitaria che mi è parsa preoccupante.
EnglishIn this instance, two countries would constitute a cross-border block of airspace.
In tale ipotesi, due paesi costituirebbero un blocco transfrontaliero di spazio aereo.
EnglishAdministrative justice is exercised by first instance and appeal courts.
Per la giurisdizione amministrativa ci sono giudici di primo grado e di appello.
EnglishIn the first instance, we want to improve Europe's democratic functioning.
In primo luogo, vogliamo migliorare il funzionamento democratico dell'Europa.
EnglishNonetheless I continue to have concerns, about liability, for instance.
Ciononostante, continuo a nutrire dubbi, soprattutto in materia di responsabilità.
EnglishI am referring in this instance to activities involving both young and old alike.
In proposito, mi riferisco ad attività che coinvolgono allo stesso modo giovani e anziani.
EnglishIn this instance, are we going to have both a statement as well as a resolution?
Questa volta oltre alla dichiarazione ci sarà anche una risoluzione?
EnglishIn this instance, the request was received directly from the Supreme Court.
Nella fattispecie, la richiesta è giunta direttamente dalla Corte suprema di cassazione.
EnglishIt is all too clear that other objectives are much more pressing, for instance security.
Evidentemente, altri obiettivi, come la sicurezza, rivestono un'importanza superiore.
EnglishIt therefore demands for it to be increased - by at least 5% in the first instance.
La relazione ne propone pertanto l'incremento - di almeno il 5per cento in un primo tempo.
EnglishThis has been yet another instance of the EU kowtowing to Washington.
Si tratta dell'ennesimo atto di sottomissione dell'UE nei confronti di Washington.
EnglishOf course I will not mention the pipeline between Russia and Germany in this instance.
Ovviamente non citerò, in questa sede, il gasdotto tra Russia e Germania.
EnglishShould we not seriously consider the option of financial sanctions in this instance?
Non si deve forse prendere in seria considerazione la possibilità di sanzioni finanziarie?
EnglishThe report proposes measures to improve direct access to the Court of First Instance.
La relazione propone misure per migliorare l'accesso diretto al Tribunale di primo grado.
EnglishAll our experience, for instance in the Netherlands, has shown a quite different picture.
Dalle esperienze fatte nei Paesi Bassi risulta un quadro del tutto diverso.
EnglishOne can also think of horizontal issues for instance regarding the environment.
Si può pensare ancora a temi orizzontali che riguardino l'ambiente.
EnglishThis has been yet another instance of the EU kowtowing to Washington.
Si tratta dell’ ennesimo atto di sottomissione dell’ UE nei confronti di Washington.
EnglishIn the first instance, I am thinking of the social repercussions of enlargement.
Penso in primo luogo alle conseguenze sociali dell'allargamento.
EnglishIn this instance, I am referring solely to Europe's energy security.
A tale proposito, mi riferisco esclusivamente alla sicurezza energetica dell'Europa.