"intent" translation into Italian

EN

"intent" in Italian

IT

EN intent
volume_up
{adjective}

volume_up
intento {adj. m}
Should we view it, you know, as original intent, like a sort of a Scalia version of the Bible?
Dovremmo vederla come un intento originario, come la versione Scalia della Bibbia?
I can understand the intent of the supplementary question put by the honourable Member.
   Capisco l’ intento della domanda complementare formulata dall’ onorevole deputato.
I can understand the intent of the supplementary question put by the honourable Member.
   Capisco l’intento della domanda complementare formulata dall’onorevole deputato.
intent (also: absorbed, thoughtful, engrossed)
volume_up
raccolto {adj. m} (concentrato)
volume_up
intenta {adj. f}
Half the world seems intent on destroying itself while the other half bears the costs of trying to bring about reconciliation and reconstruction.
Una metà del pianeta sembra intenta ad autodistruggersi, mentre l'altra sostiene i costi derivanti dal tentativo di raggiungere una riconciliazione e attuare una ricostruzione.
intent (also: attentive, concentrated, intense)
intent (also: attentive, concentrated, intense)
intent (also: absorbed, busy, concentrated, engaged)
volume_up
assorta {adj. f}
I watch it sniffing the paper ceaselessly, intent as any forager that has nothing on its mind but the grubs and insects that will allow it to live another day.
La osservo annusare la pagina incessantemente, assorta come chi va in cerca di cibo, che non ha null'altro in mente che le larve e gli insetti che lo faranno vivere un giorno in più.
intent (also: absorbed, busy, concentrated, engaged)
volume_up
assorto {adj. m}
I watch it sniffing the paper ceaselessly, intent as any forager that has nothing on its mind but the grubs and insects that will allow it to live another day.
La osservo annusare la pagina incessantemente, assorta come chi va in cerca di cibo, che non ha null'altro in mente che le larve e gli insetti che lo faranno vivere un giorno in più.

Context sentences for "intent" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishLet us look as well at this intent to tear up the Anti-Ballistic Missile Treaty.
Esaminiamo anche l'intenzione di venir meno al Trattato sui missili anti-balistici.
EnglishThe commentaries accompanying the pictures clearly show their malicious intent.
I commenti che accompagnano le immagini rivelano l'evidente intenzione lesiva.
EnglishLet us look as well at this intent to tear up the Anti-Ballistic Missile Treaty.
Esaminiamo anche l' intenzione di venir meno al Trattato sui missili anti-balistici.
EnglishIt has not really been a disaster, even if the agreement is merely a letter of intent.
Non è stato proprio un disastro anche se l'accordo è solo una lettera d'intenti.
EnglishOur intent is to represent the content of the internet fairly and accurately.
Il nostro obiettivo è rappresentare i contenuti di Internet in modo equo e preciso.
EnglishThat is the intent of Amendment No 99, which clarifies paragraph 3 of Rule 146.
Ecco il senso dell'emendamento 99, volto a precisare il paragrafo 3 dell'articolo 146.
EnglishIt would have confirmed the intent to invest in the infrastructures of the future.
Avrebbe confermato la volontà di investire nelle infrastrutture del futuro.
EnglishNobody is intent on a genuine split between the United States and the European Union.
Abbiamo molto in comune e insieme possiamo entrambi ottenere di più nel mondo.
English(FR) Who could vote against a document so replete with declarations of good intent?
Chi può votare contro un documento così ricco di dichiarazioni di buone intenzioni?
EnglishWe want realities, not the usual declarations of intent, not the usual nice speeches.
Vogliamo realtà, non le solite dichiarazioni di intenti, non le solite belle parole.
EnglishI can assure you that we are intent on working in an open and transparent fashion.
Vi posso assicurare che intendiamo lavorare in modo aperto e trasparente.
EnglishI shall make no bones about this: a letter does not suffice as notice of intent.
Una lettera di annuncio - voglio dirlo chiaro e tondo - è troppo poco.
EnglishWe may ask: is a Europe taking form that is greater in spirit and in intent?
Ora ci si chiede: l'Europa che si sta profilando è grande nello spirito e negli intenti?
EnglishThe Commission cannot initiate legal proceedings on a judgment of intent.
La Commissione non può aprire procedimenti legali giudicando le intenzioni.
EnglishWe may ask: is a Europe taking form that is greater in spirit and in intent?
Ora ci si chiede: l' Europa che si sta profilando è grande nello spirito e negli intenti?
EnglishLet us be frank: we do not need declarations of intent; what we need is commitment.
Siamo onesti: non abbiamo bisogno di dichiarazioni di intenti; abbiamo bisogno di impegno.
EnglishCopenhagen should give rise to more than a mere declaration of intent.
I risultati di Copenaghen non devono limitarsi a una mera dichiarazione di intenti.
EnglishIn consequence, the usefulness of an umpteenth declaration of intent is somewhat limited.
Va da sé che l'utilità di un'ennesima dichiarazione d'intenti risulta molto limitata.
EnglishI hope that this declaration of intent will also be followed by action.
Spero che questa dichiarazione d'intenti sia seguita da un'azione concreta.
EnglishWe shall not create jobs by adopting regulations and declarations of intent.
Pertanto desidero chiedere alla Commissione: esiste un modo per conciliare tali differenze?