"to introduce" translation into Italian

EN

"to introduce" in Italian

IT

"introdurre" in English

EN to introduce
volume_up
[introduced|introduced] {verb}

It would be premature at this stage to introduce bans on particular substances.
Sarebbe prematuro in questa fase introdurre divieti di particolari sostanze.
It is enough to introduce the necessary adjustments in the Accession Treaty.
E’ sufficiente introdurre i necessari adeguamenti nel trattato di adesione.
Therefore, I think that we should begin to introduce some elements of discrimination.
Di conseguenza, ritengo che dovremmo iniziare a introdurre elementi discriminatori.
It would be premature at this stage to introduce bans on particular substances.
Sarebbe prematuro in questa fase introdurre divieti di particolari sostanze.
It is enough to introduce the necessary adjustments in the Accession Treaty.
E’ sufficiente introdurre i necessari adeguamenti nel trattato di adesione.
Therefore, I think that we should begin to introduce some elements of discrimination.
Di conseguenza, ritengo che dovremmo iniziare a introdurre elementi discriminatori.
We are prepared to introduce this into the regulation too, at second reading.
Siamo disposti ad inserire questo punto nel regolamento nel quadro della seconda lettura.
We believe that we have to introduce both qualitative and quantitative elements.
A nostro avviso è necessario inserire non solo un elemento quantitativo ma anche qualitativo.
We must introduce genuinely principled and radical policies in our legislative processes.
Dobbiamo riuscire ad inserire ed attuare nelle nostre legislazioni una politica efficace e sostenuta da solidi principi.
to introduce (also: to bring in)
volume_up
instaurare [instauro|instaurato] {v.t.} (introdurre)
Our group has serious doubts, however, as regards the proposal to introduce a tax on currency speculation.
In compenso, onorevoli colleghi, il mio gruppo ha molte riserve sulla proposta di instaurare un'imposta sulle operazioni speculative.
Efforts to introduce measures which are unrealistic, uncheckable and which carry penalties can only undermine the credibility of the inspection system.
Voler instaurare misure irrealistiche, non verificabili e penalizzanti non può che spogliare il regime di controllo della sua credibilità.
At present, Big Finance, which is attempting to introduce a new world order, is exterminating us, but tomorrow they could also exterminate you.
Oggi l'alta finanza, che sta tentando di instaurare un nuovo ordine mondiale, sta sterminando noi, ma domani potrebbe annientare anche voi.

Context sentences for "to introduce" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe are therefore encouraging industry to introduce this standard voluntarily.
Noi incoraggiamo pertanto l'industria ad adottare tale norma su base volontaria.
EnglishThe following links will introduce you to volunteering in Estonia or elsewhere.
I seguenti link ti aiuteranno ad avvicinarti al volontariato in Estonia e altrove.
EnglishI consider it scandalous that we have not yet decided to introduce set quotas.
Considero scandaloso che non si siano ancora stabilite quote precise in merito.
EnglishIt therefore seems to me necessary to introduce price stabilisation instruments.
A mio avviso è dunque necessario approntare strumenti di stabilizzazione dei prezzi.
EnglishWhat are the socio-economic consequences if we introduce certain legislation?
Quali sono le conseguenze socioeconomiche se introduciamo una certa legislazione?
EnglishIn particular, there are no tax incentives to introduce even higher standards.
Soprattutto mancano gli incentivi fiscali per l'adozione di standard migliori.
EnglishFor this reason I do not believe that we can introduce a provision of this kind.
Per questo motivo ritengo che non possiamo dare seguito a questa richiesta.
EnglishIt is a great honour and privilege for me to be able to introduce you to our House.
E'per me un grande onore e un privilegio poterla presentare alla nostra Assemblea.
English(Laughter) But I'd also like to introduce you to what may be an unfamiliar face.
(Risate) Ma vorrei anche presentarvi un volto probabilmente meno familiare.
EnglishLadies and gentlemen, if you agree, I shall introduce a sort of procedural motion.
Onorevoli colleghi, presenterò, se lo desiderate, una sorta di mozione di procedura.
EnglishThey should introduce measures to encourage workers to improve their qualifications.
Essi devono favorire misure volte a incoraggiare i lavoratori a perfezionarsi.
EnglishBoth candidates will now introduce themselves briefly, starting with Mrs Svensson.
Entrambi si presenteranno ora brevemente, a partire dall'onorevole Svensson.
EnglishIt is a great honour and privilege for me to be able to introduce you to our House.
E' per me un grande onore e un privilegio poterla presentare alla nostra Assemblea.
EnglishThey do not introduce the required structural reform within their own markets.
Questi paesi non attuano le auspicate riforme strutturali sui loro mercati.
EnglishWe must introduce mechanisms whereby such criminal elements do not cross the frontiers.
Qui urgono dei meccanismi per bloccare alla frontiera questi soggetti criminali.
EnglishTherefore, I support the efforts to introduce more transparency at an EU level.
Appoggio pertanto i tentativi di garantire maggiore trasparenza a livello comunitario.
EnglishGreece must get the drachma back and Portugal must re-introduce the escudo.
La Grecia deve reintrodurre la dracma e il Portogallo deve tornare all'escudo.
EnglishI hope that you will be able to introduce change and stand up to this in some way.
Spero che lei saprà in questo senso innovare e, in qualche modo, resistere.
EnglishWhen will we in the European Union at last introduce a common investment policy?
Quando introdurremo finalmente nell’Unione europea una politica comune di investimenti?
EnglishToday I can introduce them as a body, the first Commission of the new Europe.
Oggi vi presento in modo collegiale la prima Commissione della nuova Europa.