"is" translation into Italian

Infinitive of is: to be

"is" in Italian

EN to be
[was|been] {verb}

to be (also: to turn out)
They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable.
Devono essere migliori, devono essere più efficienti, devono essere economici.
That is why we have to be creative; that is why we have to show solidarity.
Ecco perché dobbiamo essere creativi; ecco perché dobbiamo essere solidali.
That's not being politically active, that's being bureaucratically active.
Questo non significa essere politicamente attivi, significa essere burocraticamente attivi.
Railways must be competitive, and must therefore be cheap or even very cheap.
Le ferrovie devono essere competitive e quindi non devono costare molto, anzi, devono costare molto poco.
Of course there is a cost involved, but it is feasible.
Naturalmente verrà a costare qualcosa, ma è senz'altro fattibile.
Firstly, the fact that the cost of inaction can be higher than the cost of a prevention policy.
Primo, il fatto che l’inazione può costare più di una politica di prevenzione.
to be (also: to act, to feel)
How must politicians behave at a time when we are drawing up a Constitution?
Come devono comportarsi i politici in un processo costituente?
Fourthly, in points 31 and 32 there is a series of precise plans concerning Russia.
L'UE deve quindi comportarsi di conseguenza.
Even so, my opinion is that we cannot adopt that sort of procedure here.
Tuttavia ritengo che non sia il miglior modo di comportarsi.

Context sentences for "is" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishDESIRING to settle certain questions relating to the United Kingdom and Ireland;
DESIDEROSE di risolvere talune questioni relative al Regno Unito e all' Irlanda,
EnglishNeedless to say, the Greens will support all amendments to improve the proposal.
Il gruppo Verts/ALE appoggerà tutti gli emendamenti volti a migliorare il testo.
EnglishThe reform of the fisheries policies is more than simply drawing up legislation.
Riformare la politica della pesca è ben più che limitarsi a disegnare una legge.
EnglishI am thinking here of tobacco, hop and other specialist production of this kind.
Mi riferisco al tabacco, al luppolo e ad altre produzioni specifiche del genere.
EnglishThe other things we ask of the Commission is not to tolerate lies and deception.
Un'altra cosa che chiediamo alla Commissione è di non tollerare bugie e inganni.
Englishin writing. - I voted against the Sârbu report despite its numerous good points.
Ho votato contro la relazione Sârbu nonostante contenga diversi elementi validi.
EnglishThe deadening pseudo-morality found in society should give us pause for thought.
La pseudo-moralità letale che si rileva nella società dovrebbe farci riflettere.
EnglishWhat have the EU countries done so far in order to avoid practices of this kind?
Cosa hanno fatto i paesi dell’Unione europea per evitare episodi di questo tipo?
EnglishWe must not strive for harmonisation of different codes of corporate governance.
Non dobbiamo mirare all’armonizzazione dei diversi codici di governo societario.
EnglishThis is therefore an issue that is of central importance for the European Union.
Si tratta quindi di una questione della massima importanza per l'Unione europea.
EnglishOnly a limited amount of the compensation paid out goes to the local population.
La popolazione locale riceve solo una piccola parte delle compensazioni erogate.
EnglishThe proposed directive deals with these problems and harmonises their treatment.
La proposta di direttiva affronta questi problemi e ne armonizza il trattamento.
EnglishThe mechanism can operate without any compulsory licence actually being granted.
Il meccanismo può funzionare anche senza la concessione di licenze obbligatorie.
EnglishThat is the vision enshrined in the European common foreign and security policy.
Questa è la visione propria della politica estera e si sicurezza comune europea.
EnglishWe must stop saying that the social dimension is not part of the European remit.
Dobbiamo smettere di dire che la dimensione sociale non è di competenza europea.
EnglishIn this context, the review of the Neighbourhood Policy is absolutely necessary.
In questo quadro, occorre assolutamente la revisione della politica di vicinato.
EnglishWe are talking about events in Germany, a leading country in the European Union.
Parliamo di fatti avvenuti in Germania, uno dei paesi guida dell'Unione europea.
EnglishThe situation is caused by socio-economic conditions, not by biological factors.
La situazione è causata da condizioni socioeconomiche, non da fattori biologici.
EnglishMadam President, ladies and gentlemen, I voted for this motion for a resolution.
per iscritto. - Signor Presidente, onorevoli colleghi, il mio voto è favorevole.
EnglishCollective sovereignty naturally arises from this sense of collective belonging.
La sovranità collettiva nasce naturalmente dal senso di appartenenza collettiva.