"joke" translation into Italian

EN

"joke" in Italian

EN joke
volume_up
{noun}

1. general

Voluntary return is an absolute joke, as it is nothing less than coercion.
Il rimpatrio volontario è assolutamente uno scherzo, non è altro che coercizione.
And I think that's the funniest epidemiology joke that you will ever hear.
E credo che sia lo scherzo contagioso più divertente che mai sentirete.
An extra ECU 9 million for renewable energies is not a joke, it is a tragedy.
Nove milioni di ecu in più per le energie rinnovabili non sono più uno scherzo, sono una tragedia.
Justifying the proposed decision on grounds of costs sounds like a joke.
Giustificare la decisione proposta per motivi inerenti ai costi sembra una barzelletta.
As you may have noticed, our elections in Canada are a complete joke.
Come molti avranno notato, le elezioni in Canada sono una barzelletta.
'Dialogue with the citizen in the framework of the Treaty of Lisbon': what a joke!
"Il dialogo civile dopo il trattato di Lisbona": che barzelletta!
Before I came here, I swore I would tell no jokes.
Prima di venire qui mi ero ripromesso di evitare le facezie.
After Mr Berlusconi’s clowning around and dubious jokes, it is comforting to have people at the helm of Europe who do not have swollen heads and have their feet firmly on the ground.
Dopo le pagliacciate e le facezie di dubbio gusto del Presidente Berlusconi, è confortante sapere che al comando dell’Europa c’è gente che non si è montata la testa e che ha i piedi per terra.
After Mr Berlusconi ’ s clowning around and dubious jokes, it is comforting to have people at the helm of Europe who do not have swollen heads and have their feet firmly on the ground.
Dopo le pagliacciate e le facezie di dubbio gusto del Presidente Berlusconi, è confortante sapere che al comando dell’ Europa c’ è gente che non si è montata la testa e che ha i piedi per terra.
joke (also: farce, mockery)
volume_up
carnevalata {f} [fig.]

2. literature

joke (also: mockery, trick)

Synonyms (English) for "joke":

joke

Context sentences for "joke" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishA few years later I heard a joke about the greatest violinist, Jascha Heifetz.
Qualche anno dopo, sentii un aneddoto sul più grande violinista, Yasha Heifetz.
EnglishMr President, ambition is a practical joke played by the gods on mankind.
Signor Presidente, l'ambizione è una beffa degli dei nei confronti dell'umanità.
EnglishIt was, of course, a joke, as the Commissioner said.
Non mi è riuscito, me ne scuso, era evidentemente un joke, come ha detto il Commissario.
English(Laughter) And I know that I have been waiting all week to tell this joke.
(Risate) E so che ho aspettato tutta la settimana per dire questa battuta.
EnglishI had no joke for that. ~~~ I just wanted to put the scientists in their place.
Non volevo fare nessuna battuta a riguardo volevo solo mettere gli scienziati al loro posto.
EnglishMr President, the elections in Zimbabwe are a democratic joke.
Signor Presidente, le elezioni nello Zimbabwe sono uno scandalo per la democrazia.
EnglishThat is all very well, but as the joke goes, some are more equal than others.
Belle parole, non c'è dubbio, però, come recita il detto, alcune lingue sono più uguali di altre.
English. ~~~ There always had to be the butt of a joke.
Così nel cabaret si suppone che il cabarettista debba dominare il pubblico.
English(Laughter) There's an inside joke someone has penciled in: "Here lies Marston Mouse."
(Risate) In questa frase c'è inserita una battuta per pochi: "Qui giace Marston Mouse [il topo]."
EnglishI've lost all faith in the media -- a hapless joke I would much rather laugh at than become a part of.
Ho perso ogni fiducia nei media, un circo di cui preferirei ridere che farne parte.
EnglishI think the joke is that Khatanga isn't the end of the world, but you can see it from there.
Il bello di Khatanga era che non si trattava della fine del mondo, ma da lì la si poteva vedere.
EnglishLadies and gentlemen, to finish, I think that they have been playing this joke on us long enough.
Onorevoli colleghi, per concludere, penso che si siano presi gioco di noi abbastanza a lungo.
EnglishD1: Not to make a bad joke, but it was really épuisé.
Non è un brutto film, ma era "epuise" Epuise... stanco, esausto, esasperato.
EnglishI mean, the joke "One, Two, Three, Many" is kind of right.
Intendo dire, la battuta "Uno, due, tre, tanti" è abbastanza giusta.
EnglishIn the wake of the Stockholm meeting, there is going to be a grain of truth in that joke.
Sembra che dopo il Vertice di Stoccolma ciò che all'inizio sembrava solo una battuta sia diventato realtà.
English(Mr Martens: "The Commission is in Brussels' ) It was a joke, Mr Martens.
(Onorevole Martens: "La Commissione è a Bruxelles») Si trattava di una battuta di spirito, onorevole Martens.
EnglishThat reminds me of a joke. Why do we need cod when we have fish fingers?
A questo proposito mi viene in mente una battuta: a cosa serve il merluzzo se abbiamo i bastoncini di pesce?
EnglishIn the wake of the Stockholm meeting, there is going to be a grain of truth in that joke.
Sembra che dopo il Vertice di Stoccolma ciò che all' inizio sembrava solo una battuta sia diventato realtà.
EnglishPeople can't wait to pass along that new great joke.
La gente non vede l'ora di ripetere ad altri certe battute esilaranti.
EnglishWe were three writers, one from the Philippines, one Turkish and one Indonesian -- like a joke, you know.
Eravamo tre scrittori, uno dalle filippine, una turca e uno indonesiano, come una barzelleta.