"lay-out" translation into Italian

EN

"lay-out" in Italian

EN lay-out
volume_up
{noun}

lay-out
volume_up
tracciamento {m} (il tracciare)

Context sentences for "lay-out" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishOne is that Frito-Lay figured out this liquidity thing with their consumer.
Una è che Frito-Lay si è resa conto di questa cosa della liquidità con i suoi consumatori.
EnglishThe proposal does not, therefore, set out to lay down Community rules on expulsion.
Pertanto, la proposta non ha l'intenzione di fissare norme comunitarie in materia di espulsione.
EnglishThe proposal does not, therefore, set out to lay down Community rules on expulsion.
Pertanto, la proposta non ha l' intenzione di fissare norme comunitarie in materia di espulsione.
EnglishAnd I would lay out all the standard treatment options that the patient had heard elsewhere.
E vorrei esporre tutte le opzioni standard di trattamento che il paziente aveva sentito altrove.
EnglishAnd these calendars really started to lay out my program.
E questi calendari hanno davvero iniziato ad impostare il mio programma.
EnglishLet me therefore take this opportunity to lay out how I see my role and function.
Consentitemi dunque di cogliere questa opportunità per illustrarvi come interpreto il mio ruolo e la mia funzione.
EnglishAnd so what we can do is we can lay out the frames side by side or stack them up.
Quindi quello che possiamo fare, è posizionare i fotogrammi del film fianco a fianco, o metterli uno sopra l'altro.
EnglishI want to hack into these things I know are important and lay the code out for everyone to see.
Voglio entrare dentro queste cose che so che sono importanti e svelare il codice affinché tutti possano vederle.
EnglishThen they spend some time planning, organizing, they sketch and they lay out spaghetti.
Ne parlano, si immaginano che aspetto potrebbe avere, competono per il potere, poi passano il tempo pianificando, organizzando.
EnglishI would like, therefore, tonight, to lay out the aims of the Agency and then describe how my amendments will further them.
Stasera vorrei quindi descrivere le finalità dell'Agenzia e spiegare come i miei emendamenti vadano ad inserirvisi.
EnglishThe ALDE Group supports the proposal presented and hopes that it will lay out our regulations in the area of statistics.
Il gruppo ALDE sostiene la proposta presentata e spera che possa definire il contesto normativo in materia di statistiche.
EnglishAnd once things are in a pile I can browse them by throwing them into a grid, or you know, flip through them like a book or I can lay them out like a deck of cards.
Ed una volta che sono impilate, le posso consultare "a griglia". Sfogliarle come un libro.
Englishshe lay spread out on the carpet
EnglishMr Karas and I have prepared amendments which he will lay out tomorrow orally, which I hope will solve this problem.
L'onorevole Karas ed io abbiamo elaborato alcuni emendamenti che egli presenterà domani, oralmente, e che, mi auguro, possano risolvere il problema.
EnglishMr Karas and I have prepared amendments which he will lay out tomorrow orally, which I hope will solve this problem.
L' onorevole Karas ed io abbiamo elaborato alcuni emendamenti che egli presenterà domani, oralmente, e che, mi auguro, possano risolvere il problema.
Englishto lay out the body
EnglishDoes it lay out the different possible options enabling a great Europe to be built in the best interests of each of its members and of all?
Mette in campo le diverse opzioni possibili permettendo di costruire la grande Europa nel più grande rispetto degli interessi di ognuno dei suoi membri e di tutti?
EnglishSo we trained them to be able to do three separate words, to lay out them properly. ~~~ You can see, there still is a little bit of a legibility problem there.
Le scimmie, ovviamente, sono considerate gli animali più felici, così le abbiamo addestrate a comporre tre parole distinte, e a disporle correttamente.
EnglishWe need to lay out the European Union's opinion to Russia on what conditions are essential for such meetings to be able to take place again in the future.
Dobbiamo esporre alla Russia l'opinione dell'Unione europea in merito alle condizioni fondamentali affinché simili incontri si possano ancora tenere in futuro.
EnglishOn account of all these sound amendments, the lay-out of the report may not be anything to write home about, but I hope that the message is clear.
Alla luce di tutte le valide modifiche apportate, probabilmente la relazione non è niente di spettacolare dal punto di vista della forma, ma mi auguro che il messaggio sia chiaro.