"to liberate" translation into Italian

EN

"to liberate" in Italian

IT

"liberare" in English

EN to liberate
volume_up
[liberated|liberated] {transitive verb}

Context sentences for "to liberate" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe intervened militarily, in order to liberate the Kosovars from oppression.
Siamo intervenuti militarmente per liberare i kosovari dall'oppressione.
EnglishThe Union needs to liberate itself from nuclear weapons and to help denuclearise the planet.
L'Unione deve liberarsi dalle armi nucleari e aiutare a denuclearizzare il pianeta.
EnglishFor example, we continue to explain that we are going to liberate the people of Iraq.
Si continua a dire, ad esempio, che liberemo le popolazioni irachene.
EnglishParliament, though, is the temple of words, of words that liberate.
Il parlamento, tuttavia, è il tempio della parola, della parola liberatrice.
EnglishI just wonder who have they been trying to liberate for the last 25 years, and from whom?
Mi chiedo chi stiano cercando di liberare da chi dopo venticinque anni.
EnglishThe government in Kathmandu must prove that it can liberate itself from Chinese influence.
Il governo di Katmandu deve dimostrare che è in grado di liberarsi dall'influenza cinese.
EnglishBy helping the Iranian people to liberate themselves, we would be providing the region with two lessons.
Aiutando il popolo iraniano a liberarsi, daremmo due lezioni a questa regione.
EnglishThey wanted to restore the purpose of human labour and to liberate the economy from the State monopoly.
Volevano ridare senso al lavoro dell'uomo e liberare l'economia dal monopolio di Stato.
EnglishAfter all, we cannot ignore the fact that millions of Russians died in order to liberate Europe.
Dopo tutto, non possiamo ignorare il fatto che milioni di russi morirono per liberare l’Europa.
EnglishWe tell the Iraqi Kurds that this will be fantastic, that we are going to liberate them using the Turkish army.
Diciamo ai curdi iracheni: sarà magnifico, vi libereremo con l'esercito turco.
EnglishHis only concern is to liberate businesses from what he considers to be stifling bureaucracy.
La sua unica preoccupazione è quella di liberare le imprese da ciò che considera una burocrazia soffocante.
EnglishBharti seeks to liberate this everyday cliche, as she calls it, by exploding it into something spectacular.
Bharti cerca di liberare questo "cliché quotidiano", come lei lo chiama, stravolgendolo in modo spettacolare.
English‘Calls on Uzbekistan to liberate political prisoners and to outlaw torture and ill-treatment in custody’
“invita l’Uzbekistan a liberare i prigionieri politici e a metter fuori legge la tortura e i maltrattamenti durante la detenzione”
EnglishI think that the Czech Presidency is also an opportunity for us to liberate ourselves from our own dogmas and prejudices.
Credo che la presidenza ceca rappresenti per noi anche l'occasione di liberarci dai nostri dogmi e dai nostri pregiudizi.
EnglishIt is our responsibility to liberate them from the need to spend every day in search of food.
A noi spetta una responsabilità: quella di liberare queste persone dalla necessità, giorno dopo giorno, di procurarsi la propria razione di cibo quotidiana.
EnglishHe received assurances from the government of the Philippines that military force would not be used to liberate them.
Solana ha ricevuto rassicurazioni dal governo filippino sul fatto che per liberare gli ostaggi non sarebbe stato impiegato l'esercito.
EnglishLet us once again give a clear and inspired meaning to Europe, and I think that this will liberate the institutional dynamic.
Dobbiamo ridare all'Europa un significato preciso e coinvolgente, grazie al quale la dinamica istituzionale ne uscirà alleggerita.
EnglishOff you go, in the name of God, liberate the planet and show how to make love without losing one's virginity.
Tuttavia il problema di fronte al quale ci troviamo è molto semplice: domani il Parlamento si pronuncerà in modo chiaro su questa guerra, sì o no?
EnglishThe objective of the war in 1999 was not to liberate Kosovo, but to dominate Serbia in compliance with other European and American demands.
L’obiettivo della guerra nel 1999 non era liberare il Kosovo, bensì dominare la Serbia secondo altre disposizioni europee e americane.
EnglishThe objective of the war in 1999 was not to liberate Kosovo, but to dominate Serbia in compliance with other European and American demands.
L’ obiettivo della guerra nel 1999 non era liberare il Kosovo, bensì dominare la Serbia secondo altre disposizioni europee e americane.