"loser" translation into Italian

EN

"loser" in Italian

IT
IT

EN loser
volume_up
{noun}

1. slang

loser (also: loser, also-ran)
From this perspective, Luxembourg is always the loser.
Da questo punto di vista il Lussemburgo è sempre perdente.
Animal welfare will be the loser throughout.
Il benessere animale sarebbe quindi perdente su tutta la linea.
Elections produce a loser, who is then excluded.
Le elezioni producono un perdente, che viene escluso.

2. other

loser (also: also-ran, loser)
From this perspective, Luxembourg is always the loser.
Da questo punto di vista il Lussemburgo è sempre perdente.
Animal welfare will be the loser throughout.
Il benessere animale sarebbe quindi perdente su tutta la linea.
Elections produce a loser, who is then excluded.
Le elezioni producono un perdente, che viene escluso.
loser
Dmitry Medvedev won, and the losers were democracy and human rights.
Dmitry Medvedev ha vinto, mentre la democrazia e i diritti umani hanno perso.
I reject the idea that there is a winner and a loser here.
Rifiuto l’idea che vi siano vinti e vincitori in proposito.
Thirdly, we have to achieve an outcome in which there are no winners or losers.
In terzo luogo, dobbiamo raggiungere un risultato privo di vincitori o vinti.
loser
In addition, the loser must be given the means to make his criticism known to the voters.
Lo sconfitto, inoltre, deve disporre di mezzi per far giungere agli elettori il suo messaggio critico.
The loser at Nice was the European Parliament.
Lo sconfitto a Nizza è stato il Parlamento europeo.
The European idea sustained serious damage at the summit, at which it was the real loser.
Il concetto europeo è uscito gravemente danneggiato dal Vertice, di cui è stato il vero sconfitto.
loser
volume_up
sfigato {m} [coll.]
But then when that bull stepped on my kidney, you know, I didn't lose my kidney -- I could have lost my kidney, I kept my kidney, so I don't think I'm a born loser.
Però quando quel toro mi ha pestato il rene, sai, non l'ho mica perso il rene -- l'avrei potuto perdere il mio rene, l'ho tenuto il mio rene, quindi non credo di essere uno sfigato.
I mean, you know, I mean, it's like my wife, Jolene, her family's always saying, you know, you ever think he's just a born loser?
Cioè, voglio dire, sai, è tipo che mia moglie, Jolene, la sua famiglia sta sempre a dire che, sai, ci pensi che questo è uno sfigato nato, sembra che abbia tanta di quella sfortuna, sai.

Synonyms (English) for "loser":

loser

Context sentences for "loser" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishEvidently one needs to be the loser in a war to be tried and sentenced after that war.
Evidentemente, per essere processati e condannati dopo una guerra, bisogna uscirne perdenti.
EnglishAll the while they do not do so, the European Union is the loser.
Lo scorso anno, per esempio, l’ autorità di bilancio ha votato 3 milioni di euro per.
EnglishIn essence, the question is whether the European Union as a whole emerges a winner or a loser.
In sostanza, il punto è sapere se l'Unione europea nel suo complesso ci perde o ci guadagna.
EnglishBut if you're a Wall Street algorithm and you're five microseconds behind, you're a loser.
Ma se siete un algoritmo di Wall Street e siete cinque microsecondi in ritardo, siete dei perdenti.
EnglishThe poor population of the small state is actually the big loser in terms of all these problems.
La popolazione povera di questo piccolo Stato è quella che più di tutti ne sta pagando le spese.
EnglishIt appears to me that law firms have gained the upper hand and that the loser in this game is society as a whole.
Per il penso che la protezione del diritto d’ autore – il sia sufficiente.
EnglishSo, if you're a harmful variant in a place where you've got mosquito-proof housing, then you're a loser.
Quindi se la zanzara è del tipo pericoloso in una casa protetta non avrà possibilità di propagare.
EnglishI reject the idea that there is a winner and a loser here.
Rifiuto l’idea che vi siano vinti e vincitori in proposito.
EnglishAll the while they do not do so, the European Union is the loser.
Non lo fanno mai e chi ci perde è l’Unione europea.
EnglishSurely the consumer will be the loser in this game with several different kinds of eco-label?
I consumatori non finiranno per essere i perdenti in questo gioco con molti tipi diversi di marchi di qualità ecologica?
EnglishWe all talk about the fact that rural development has been the greatest loser of the seven-year budget.
Parliamo tutti del fatto che lo sviluppo rurale è stata la voce che ha subito maggiori perdite nel bilancio settennale.
EnglishAnd, of course, democracy is the loser.
E, naturalmente, chi ha perso è la democrazia.
EnglishThis means, of course, that not everyone is a loser in the globalisation game; it also produces some very bloated winners.
Ciò significa ovviamente che non tutti perdono nel gioco della globalizzazione, perché vi sono anche vincitori a man bassa.
EnglishWhat we now need is an intelligent fusion of the market and the State that can help Europe to be a winner, not a loser, in the face of globalisation.
Abbiamo posizioni ideologiche differenti, in particolare nella battaglia politica a livello nazionale.
EnglishResearch and jobs in this area would simply go elsewhere in the world and the European Union would be the loser.
La ricerca e l'occupazione in questo settore si trasferirebbero semplicemente in un altro punto del pianeta a svantaggio dell'Unione europea.
Englishyou won't be the loser by it
EnglishWe must therefore see its conclusions as the result of a compromise in which nobody was entirely the winner or entirely the loser.
Per questo motivo, dobbiamo guardare alle sue conclusioni come al risultato di un compromesso dal quale non sono usciti né vincitori né vinti.
EnglishThis is why I am rather disgruntled about the decisions reached by the European Council of Berlin, with Europe as the big loser.
Esprimo quindi il mio malcontento per le decisioni adottate dal Consiglio europeo di Berlino, dalle quali l'Europa è uscita nettamente sconfitta.
EnglishThis is why I am rather disgruntled about the decisions reached by the European Council of Berlin, with Europe as the big loser.
Esprimo quindi il mio malcontento per le decisioni adottate dal Consiglio europeo di Berlino, dalle quali l' Europa è uscita nettamente sconfitta.
Englishto back a loser