EN lump
volume_up
{noun}

lump (also: chunk, nubble, cantle)
So this whole thing is kind of like a big lump of clay, a sculpture.
Questa cosa è come un grosso pezzo di argilla, una scultura.
And what does a lump of coal have to do with the Internet?
Cosa c'entrerà mai un pezzo di carbone con Internet?
So every time you download a file, each megabyte is a lump of coal.
Ogni volta che scaricate un file, ogni megabyte consuma un pezzo di carbone.
lump (also: block, bulk, throng, rabblement)
Indeed when I was at school we were told that the United Kingdom was a lump of coal surrounded by a teeming sea of fish.
Quando ero a scuola mi dicevano che il Regno Unito era una massa di carbone circondata da un mare pieno zeppo di pesci.
lump (also: block, blockage, bulk, embargo)
lump (also: bent, bump, flair, growth)
un bernoccolo sulla parte posteriore della testa
lump (also: dollop)
A year later, it is now a perfectly disgusting and soggy lump.
Un anno dopo quella mela è diventata un grumo del tutto disgustoso e gonfio.
lump
lump
lump
volume_up
zolletta {m} (di zucchero)
Let me reiterate that you have lost touch with the protection of health if you go about finding a lump of sugar in Lake Constance.
Consentitemi di ribadire che, quando si vuole attestare la presenza di una zolletta di zucchero nel Lago di Costanza, questo non ha più nulla a che fare con la tutela della salute.
lump
volume_up
cubetto {m} (di zucchero)
lump (also: bump, growth, spot, pimple)
lump (also: hag, sleepyhead, die-hard, fogy)
volume_up
cariatide {f} [fig.]

Context sentences for "lump" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishSo I can come in and I can do things, and just treat this planet as a lump of clay.
Posso entrare, fare cose, e trattare il pianeta quasi come argilla da modellare.
EnglishWe must question whether it is pertinent to lump everything together in this way.
Dovremmo domandarci se sia opportuno mescolare tutto in questo modo.
EnglishFor the ratification, this means that national parliaments have to like it or lump it.
Per la ratifica ciò significa che i parlamenti nazionali possono solo o bere o affogare.
EnglishFor example, I am pleased that lump sums are specifically allowed.
Ad esempio, sono lieto che siano autorizzati in modo specifico i pagamenti 'una tantum?.
EnglishWe cannot be indiscriminate and lump everyone together.
Per farlo, ci sono tante altre bevande meno costose! Bisognerebbe tenerne conto.
EnglishPension or lump sum payments for the insurance of the LAI salary and the surplus salary.
Prestazioni in capitale o in rendita per l'assicurazione del salario LAINF e del salario eccedente.
EnglishOn that point, it is important not to confuse everything again and lump everything together.
Ma anche in questo caso, non bisogna fare di ogni erba un fascio.
EnglishThese initiatives, therefore, lump all categories together in an inadmissible and dangerous fashion.
Orbene, queste iniziative celano un amalgama inaccettabile e pericoloso.
EnglishThe same goes for the rule on lump sums for expenses.
Lo stesso vale anche per il criterio del rimborso forfettario delle spese.
EnglishLump that in there, and put that in space as well, and Mt. Everest, and K2, and the Indian peaks.
Aggiungete anche lui e sistematelo nello spazio, e il Monte Everest, e il K2, e i picchi Indiani.
EnglishLump sum payments and speeding up expenditure on large projects are also advocated.
Si sostengono, inoltre, le liquidazioni in capitale e la velocizzazione delle spese per progetti di ampio respiro.
EnglishArticle 10(3) of the Regulation on processed fruits and vegetables provides for lump sum aid.
Nell' articolo 10.3 del regolamento sugli ortofrutticoli trasformati si prevedono degli aiuti forfettari.
EnglishShe came to see me after discovering a breast lump.
E' venuta a trovarmi dopo aver scoperto di avere un nodulo al seno.
EnglishFinally, the increase in the lump sums to EUR 50 000 is important, because it mirrors current costs.
Infine, l'aumento degli importi forfetari a 50 000 euro è importante, perché riflette i costi attuali.
EnglishThe lump sum payment will continue to be permitted.
Continuerà ad essere permesso il pagamento 'una tantum?.
EnglishI regard this as grovelling before the Council, which has effectively said 'you can like it or lump it!'.
Nel merito è un atteggiamento servile nei confronti del Consiglio, che aveva minacciato: prendere o lasciare.
EnglishI regard this as grovelling before the Council, which has effectively said 'you can like it or lump it!
Nel merito è un atteggiamento servile nei confronti del Consiglio, che aveva minacciato: prendere o lasciare.
EnglishWe should not try to lump everything together here.
Non dobbiamo cercare di fare di ogni erba un fascio.
Englishfirstly, to increase to EUR 260 per tonne the lump sum of EUR 237 per tonne which the producers will receive.
in primo luogo, aumentare da 237 a 260 euro per tonnellata l'importo complessivo che spetterà ai produttori.
EnglishWe are now being confronted with a text whose adagio is in fact "like it or lump it" .
Ora ci troviamo di fronte a un testo al quale si attaglia perfettamente l' adagio "o mangi questa minestra, o salti dalla finestra" .