"mantra" translation into Italian

EN

"mantra" in Italian

IT
IT

"mantra" in English

EN

EN mantra
volume_up
{noun}

1. religion

mantra
And our current EU mantra is AFSJ: Area for Freedom, Security and Justice.
E il mantra europeo dei giorni nostri si chiama SLSG, spazio di libertà, sicurezza e giustizia.
We should change that to a mantra of SMEs being too important to fail.
Dovremmo trasformarlo in un mantra delle piccole e medie imprese troppo importanti per fallire.
We have heard the mantra of banks being too big to fail.
Abbiamo sentito il mantra delle banche troppo grandi per fallire.

Context sentences for "mantra" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishAgain we hear the Lisbon Strategy being trotted out: the mantra of Lisbon.
Sentiamo di nuovo parlare della strategia di Lisbona, il di Lisbona.
EnglishThe mantra of seventeenth century revolutions was 'no taxation without representation'.
Il motto delle rivoluzioni del diciottesimo secolo era 'no taxation without representation?.
EnglishThe mantra of seventeenth century revolutions was 'no taxation without representation '.
Il motto delle rivoluzioni del diciottesimo secolo era 'no taxation without representation?.
EnglishMr President, equality between men and women is an oft-repeated mantra within the European Union.
Tuttavia il buon senso ci dice che il problema non è per nulla semplice.
EnglishTime after time the mantra comes up that there will be a reference to EFSA, that it will do this or that.
Di volta in volta tornano come un le voci sull’AESA, che si occuperà di questo o di quello.
EnglishMr President, equality between men and women is an oft-repeated mantra within the European Union.
   . – Signor Presidente, l’uguaglianza tra uomini e donne è un ricorrente nell’Unione europea.
EnglishBut it is precisely here that we find the real rationale behind the mantra concerning security, freedom and justice.
Non sono qualche cosa che l'Unione europea introduce, senza che la società ne subisca i danni.
EnglishOf course, it is not enough to keep referring to multilateralism over and over again as though it was some mantra.
Di certo non è sufficiente continuare a invocare il multilateralismo come se fosse una formula magica.
EnglishThe idea of a common defence policy seems to be a mantra: if it is repeated often enough it will perhaps become reality.
Insomma, la difesa comune pare una sorta di formula magica: a forza di parlarne, forse diverrà realtà.
EnglishWe want Dylan to be able to do that, and using this mantra of motion, Dylan actually can do that.
EnglishAnd INSTEDD then becomes our mantra. So instead of a hidden pandemic of bird flu, we find it and immediately contain it.
Così, invece di una nascosta pandemia di influenza aviaria, la scoviamo ed immediatamente la conteniamo.
EnglishIt keeps being restated, like a mantra, whilst insufficient thought has probably been given to how best to attain it.
Inviteremo Wim Kok a presentare la relazione che deve elaborare sulle lacune del processo e sulle prospettive future.
EnglishTime after time the mantra comes up that there will be a reference to EFSA, that it will do this or that.
Se la Commissione ha svolto un buon lavoro, dobbiamo proseguire e vedere fino a che punto le istituzioni esistenti possano fare altrettanto.
EnglishIt was the eighth time - and today is the ninth time - that I and my colleagues have sat through the twice-yearly mantra of lip service to Lisbon.
Era l’ottava volta – e oggi è la nona – che i miei colleghi e io sentiamo ripetere, con cadenza biennale, il dell’adesione formale a Lisbona.
EnglishIt was the eighth time - and today is the ninth time - that I and my colleagues have sat through the twice-yearly mantra of lip service to Lisbon.
Era l’ ottava volta – e oggi è la nona – che i miei colleghi e io sentiamo ripetere, con cadenza biennale, il dell’ adesione formale a Lisbona.
EnglishRepeating mantra-like that 'EMU equals growth, equals a balanced budget, equals employment' is pointless if everyone has ceased to believe it.
Anche se lo si ripete come uno scongiuro, chi crede ancora all'equazione Unione economica e monetaria = crescita = consolidamento di bilancio = occupazione?
EnglishRepeating mantra-like that 'EMU equals growth, equals a balanced budget, equals employment ' is pointless if everyone has ceased to believe it.
Anche se lo si ripete come uno scongiuro, chi crede ancora all'equazione Unione economica e monetaria = crescita = consolidamento di bilancio = occupazione?
EnglishThe phrase ‘tourism creates jobs’ is repeated like a mantra, but the cost of such jobs is frequently the mindless breaking of visitor number records.
La frase “il turismo crea posti di lavoro” viene ripetuta come una sorta di , tuttavia spesso il prezzo di quei posti di lavoro è una gara folle a chi batte il primato del numero di visitatori.
EnglishFor decades now a mantra has been heard worldwide: that not much can be done in national policy-making because global markets would punish a government.
Da decenni ormai in tutto il mondo si sente ripetere che non si può fare molto nel processo di decisione politica nazionale, perché i mercati globali punirebbero quel governo che agisse da solo.
EnglishHowever, this new Brussels mantra is only desirable so long as it reinforces competitiveness and lower prices for consumers, and there are sectors where it might not be possible.
Questo nuovo motto di Bruxelles è auspicabile solamente finché serve a rafforzare la competitività e ad abbassare i prezzi al consumo; in alcuni settori non sarebbe applicabile.