EN mark
volume_up
{noun}

1. music

mark (also: note, feature, sign)
Mr Mulder's suggestion of a quality mark is certainly worth investigating too.
La proposta del collega Mulder di introdurre anche un marchio di qualità è sicuramente degna di nota.
That is a black mark on the European Commission's copybook.
E’ una nota negativa per la Commissione europea.
The Commission is further concerned that the recent dissolution of the House of Representatives marks a blow to democracy in Nepal.
La Commissione nota con preoccupazione che il recente scioglimento della Camera dei deputati segna un colpo negativo per la democrazia nel paese.

2. education

mark
Would it not be sensible to introduce a quality mark and age classification for these as well?
Non sarebbe il caso di introdurre anche per questi articoli un marchio di controllo e una classificazione per età?
Such a system would have placed a number of question marks over this particular classification company and certainly over a number of others, too.
Un ordinamento del genere avrebbe sollevato delle domande proprio intorno a questa società di classificazione, così come intorno a certe altre.
All too often we encounter manipulated or hidden data, facilitated by systems for classifying personnel, from backward-looking working structures marked by stereotypes.
Si incontrano troppo spesso dati manipolati o coperti, agevolati da sistemi di classificazione del personale, da un'organizzazione del lavoro rivolti al passato e contrassegnati da stereotipi.

3. nautical science

mark (also: buoy)
When I made it to the halfway mark, at eight minutes, I was 100 percent certain that I was not going to be able to make this.
Al giro di boa, a 8 minuti, ero certo al 100 % che non ce l'avrei fatta.

4. sports

mark
When I made it to the halfway mark, at eight minutes, I was 100 percent certain that I was not going to be able to make this.
Al giro di boa, a 8 minuti, ero certo al 100 % che non ce l'avrei fatta.

5. other

In this respect the EU has passed a practical test with good marks.
Al riguardo, l'Unione europea ha superato una prova pratica a pieni voti.
for the title or snippet enclosed in quotation marks.
In caso contrario, prova a cercare su Google.it il testo del titolo o dello snippet racchiuso tra virgolette.
In fact, it is a mark of the success of his work as rapporteur that the report was adopted unanimously in committee.
In effetti, una prova del successo della sua attività di relatore è rappresentata dal fatto che la commissione ha adottato all'unanimità il presente documento.
They will not help avert the crisis, because they are shooting wide of the mark.
Non ci aiuteranno a sventare la crisi, in quanto non centrano il bersaglio.
But with an old gun, not even the best marksman in the armed forces could have hit the mark.
Ma con un vecchio fucile, nemmeno il tiratore migliore dell'esercito avrebbe potuto colpire il bersaglio.
We are therefore discussing a matter in which we, should we approve it, would miss the mark altogether.
Se daremo la nostra approvazione nella questione in discussione, mancheremo comunque il bersaglio.
The European Commission is currently working on a new approach to the CE marking system and the future strategy for that system.
La Commissione europea sta attualmente elaborando una nuova impostazione in ordine al contrassegno CE ed al suo futuro orientamento.
Once you ignore someone you'll see a red mark over their profile picture, to remind you that you're ignoring the person.
Dopo aver ignorato una persona, visualizzerai un contrassegno rosso sull'immagine del suo profilo per ricordarti che hai ignorato quell'utente.
If a message has been incorrectly marked as unimportant, click the empty marker so it becomes yellow.
Se invece un messaggio è stato erroneamente contrassegnato come non importante, fai clic sul contrassegno vuoto perché diventi giallo.
mark (also: beat, beating, blow, bruise)
The good mark accorded to the Algerian team by the Commissioner Mr Marín seems to be to be rather naive in the current political and social context.
L'attestato di lode emesso nei confronti del gruppo algerino dal commissario Marin mi sembra molto ingenuo nell'attuale contesto politico e sociale.

Context sentences for "mark" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishMr President, ladies and gentlemen, the Council has been too quick off the mark.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, il Consiglio ci ha battuto in velocità.
EnglishThese accession talks will mark the beginning of a long and open-ended process.
Tali negoziati segneranno l’ inizio di un processo lungo e dall’ esito aperto.
EnglishThese accession talks will mark the beginning of a long and open-ended process.
Tali negoziati segneranno l’inizio di un processo lungo e dall’esito aperto.
EnglishAnyway, so you're in for a treat, because he's fantastic, and his name's Mark.
Comunque, siete qui per festeggiare, perché lui è straordinario. ~~~ Si chiama Mark.
EnglishIn the European Union the CE mark is compulsory for a large group of goods.
Nell'Unione europea, il marchio CE è obbligatorio per un ampio gruppo di merci.
EnglishI am therefore speaking out against the international exhaustion of trade mark rights.
Per questo motivo mi pronuncio contro l'esaurimento internazionale del marchio.
EnglishImproving, yes; supplementing, yes; putting a question mark over, emphatically no.
Migliorare, sì, completare, sì, rimettere in discussione, assolutamente no.
EnglishOtherwise the European quality mark will be nothing more than a cheap marketing ploy.
Altrimenti il marchio di qualità europea si riduce a un trucco per vendere di più.
EnglishIn the absence of such measures, Albania will mark time for a good many years to come.
In mancanza di tali misure, il paese è destinato a sprecare ancora parecchi anni.
EnglishBy means of this, we would, it seems to me, remove this type of question mark.
Per mezzo di questo emendamento, mi pare, rimuoveremo questo interrogativo.
EnglishI believe that the European Parliament has shown that it can come up to the mark.
Io credo che il Parlamento europeo abbia dimostrato di essere all'altezza.
EnglishThe sad thing is that it has become a trade mark of the German Government.
E' triste che questa sia diventato il marchio di fabbrica del governo tedesco.
EnglishUntil late into Sunday, it looked like Nice too might earn such a mark.
Fino a tarda ora, domenica, si poteva ipotizzare un voto simile anche per Nizza.
EnglishIt does mark something of a milestone for me, and I hope for the Parliament.
Lo ritengo un evento importante e spero che lo sia anche per il Parlamento.
EnglishThe report also overshoots the mark when it comes to dealing with tobacco smoke.
Anche in materia di fumo di tabacco la relazione travalica l’obiettivo.
EnglishAll the same, in my opinion, the Commission proposals overshoot the mark a little.
Tuttavia le proposte della Commissione secondo me sono un po' fuori tiro.
EnglishThis is Chirac's Theorem, as it were, to mark the end of his term of office.
Questo è, per così dire, il teorema del Presidente Chirac al termine del suo mandato.
EnglishAll the same, in my opinion, the Commission proposals overshoot the mark a little.
Tuttavia le proposte della Commissione secondo me sono un po'fuori tiro.
EnglishSB: I think a point of difference we're having, Mark, has to do with weapons and energy.
SB: penso che un punto su cui differiamo, Mark, ha a che fare con armi ed energia.
EnglishPerhaps I could quote Mark Twain who was wrongly reported to be deceased.
Potrei citare Mark Twain di cui era stato erroneamente comunicato il decesso.