"to marry" translation into Italian

EN

"to marry" in Italian

IT
volume_up
marry {interj.}
EN

to marry [married|married] {verb}

volume_up
Simply acknowledging that we need to marry security and solidarity does not strike me as a positive legislative principle for 2007.
Affermare semplicemente che bisogna coniugare sicurezza e solidarietà, non mi pare un buon principio legislativo per il 2007.
This integrated two-pronged approach, which marries environmental and economic concerns, is a positive departure.
Questo duplice approccio, che coniuga preoccupazioni ambientali ed economiche, è di per sé una partenza positiva.
Under the current Staff Regulations, social and family rights are provided only for couples who are married.
Secondo quanto stabilito dallo statuto in vigore, i diritti sociali e familiari si applicano solo alle coppie coniugate.

Synonyms (English) for "marry":

marry

Context sentences for "to marry" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishAnd the burning question about Alma-Tadema was: Did she marry?
E la domanda che mi bruciava, su Alma-Tadema era: Alla fine, si è sposata?
EnglishAnd I said that the best way to celebrate is to marry Netra.
Dissi che per me il modo migliore di festeggiare era di sposarla.
EnglishHow does this marry with the idea of the single market?
Ma come è possibile mettere d'accordo questa differenziazione con l'idea del mercato unico?
EnglishOur question is, therefore: how can we marry the two together?
La questione è come si possano conciliare queste due esigenze.
EnglishI don't want to say five-year-olds should be allowed to consent to sex or consent to marry.
Non voglio dire che si permetta a un bambino di 5 anni di acconsentire a rapporti sessuali o al matrimonio.
EnglishPeople around the world, in a study of 37 societies, want to be in love with the person that they marry.
La gente in giro per il mondo, in uno studio di 37 paesi, vuole essere innamorata di chi sposa.
EnglishI personally, for example, support Ajax but they manage to marry beauty, speed and tactics rather well.
Io tengo per l'Ajax, squadra in cui bellezza, rapidità e tattica di gioco si fondono mirabilmente.
EnglishI personally, for example, support Ajax but they manage to marry beauty, speed and tactics rather well.
Io tengo per l' Ajax, squadra in cui bellezza, rapidità e tattica di gioco si fondono mirabilmente.
EnglishMr President, while the Netherlands allows homosexuals to marry, Namibia despises them.
Signor Presidente, i Paesi Bassi uniscono gli omosessuali in matrimonio, mentre la Namibia li condanna.
EnglishI was decidedly unhappy; a girl didn't marry me.
Ero decisamente infelice. Una ragazza rifiutò di sposarmi.
EnglishParents need to be aware of some of these issues before they marry or before they create children.
I genitori devono essere a conoscenza di alcuni di questi problemi prima di sposarsi e di mettere al mondo dei figli.
EnglishSo people were wondering: was she going to marry Dodi?
E le persone si chiedevano: avrebbe sposato Dodi?
EnglishFurthermore, a common question in job interviews is whether applicants intend to marry or have children.
Inoltre, nei colloqui di lavoro una domanda frequentemente posta alla candidata è se intenda sposarsi o avere figli.
Englishmarry in haste repent at leisure
chi si sposa con troppa fretta avrà tutto il tempo per pentirsene
English(PL) We are living at a time when borders are disappearing, and our citizens can move and marry freely.
(PL) Viviamo in un'epoca in cui i confini stanno scomparendo e i nostri cittadini possono muoversi e sposarsi liberamente.
EnglishRight to marry and right to found a family
Diritto di sposarsi e di costituire una famiglia
Englishmarry in haste repent at leisure
chi si sposa di fretta ha tutto il tempo per pentirsene
Englishit is better to marry over the mixen than over the moor
EnglishAnd then again, India does not have the luxury of making its environment dirty, because it has to marry environment and development.
E di nuovo, l'India non può concedersi il lusso di inquinare l'ambiente perché deve conciliare ambiente e sviluppo.
EnglishCan we please marry these two concepts?