"mate" translation into Italian

EN

"mate" in Italian

EN mate
volume_up
{noun}

They seem very, very obsessed with finding out more about the ideal mate.
Sembrano veramente, veramente ossessionati dall'approfondire la conoscenza del compagno ideale.
In this case, life's greatest prize: an appropriate mating partner.
In questo caso, la più grande ricompensa della vita: il compagno giusto per noi.
I had noticed what the British Minister of State, Denis McShane, my old school mate, said yesterday in the region.
Ho prestato attenzione a ciò che ha affermato ieri il Sottosegretario britannico Denis McShane, mio vecchio compagno di scuola.
Well, if poor old Suki is in search of a mate, what would Suki do to find the perfect mate?
Beh, se il povero vecchio Suki stesse cercando una compagna, cosa farebbe per trovare la compagna perfetta?
He uses his wonderful skills at navigation to wander the oceans, looking for a mate.
Filmore usa il proprio increbilie talento per la navigazione per attraversare gli oceani in cerca di una compagna.
Jasmine has been his mate for some time.
Jasmine è la sua compagna da un po' di tempo.
mate (also: aid, assistant, helper, sidekick)
mate (also: companion, comrade)

Context sentences for "mate" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThey do two things: They warn you or they try to attract you and say, "We need to mate."
Vi avvertono di un pericolo o cercano di attrarvi dicendo "Dobbiamo accoppiarci."
EnglishSo in effect, you are like Odysseus and the first mate in one person.
In effetti è come essere, al contempo, Odisseo e il suo primo ufficiale.
EnglishThey mate with his domesticated geese, and his flock continues.
Si accoppiano con le sue oche addomesticate, e il suo gruppo va avanti.
EnglishAnd the first mate wisely resists and doesn't untie Odysseus.
Il primo ufficiale saggiamente resiste e non lo slega.
EnglishMr Mate, we are talking about 18 months - the maximum detention period - not 6 months, as you said.
Per diciotto mesi, Ministro Mate, questo è il periodo massimo di detenzione, non sei mesi come lei ha detto.
EnglishAnd if this is a female, she'll immediately mate with a male and off she goes because time is very short.
Questa è una femmina che si accoppierà subito con un maschio, eccola che parte, perché c'è poco tempo.
EnglishMr President, I in turn would like to thank Dragutin Mate, our President-in-Office of the Council.
Signor Presidente, desidero ringraziare a mia volta Dragutin Mate, il nostro Presidente in carica del Consiglio.
EnglishCoffee, tea and spices, excluding maté (heading 0903 )
Caffè, tè e spezie, escluso il matè (voce n.
EnglishNow once we mate, we click on the egg.
Una volta che ci siamo accoppiati, clicchiamo sull'uovo.
EnglishAnd I rang Sir Bob Ayling, who was CEO of BA at the time, and said, "Mate, we've got this invitation.
Ho chiamato Sir Bob Ayling, che era il direttore generale della British Ariways all'epoca. e ho detto,"Amico, abbiamo quest'invito.
EnglishBecause people say, "Bloody hell mate, I haven't got time to get fit.
Perché la gente dice, "Cavolo amico, non ho tempo per la palestra; vuoi che vada in chiesa e che chiami mia madre."
EnglishYou somewhat remind me of your mate Tony Blair.
In un certo modo, mi ricorda Tony Blair.
EnglishOften the queens mate more than once.
Spesso le regine si accoppiano più di una volta.
Englishsays my mate.
'Cos'è un lussemburghese??, fa il mio amico.
Englishsays my mate.
'Cos'è un lussemburghese??, fa il mio amico.
EnglishHe throws the first mate to the ground.
E scaraventa il primo ufficiale al suolo.
EnglishSo, for example, this fish has a built-in headlight behind its eye that it can use for finding food or attracting a mate.
Per cui, per esempio, questo pesce ha una luce frontale dietro l'occhio che usa per trovare cibo o attrarre un partner.
EnglishI therefore believe that we have to break this vicious circle through the balance which Mr Mate spoke of.
Ritengo quindi che sia necessario spezzare questo circolo vizioso attraverso il compromesso a cui ha fatto riferimento il Ministro Mate.
EnglishBut who was the better man, old mate?
Ma chi era l'uomo migliore, vecchio amico?
EnglishBut human nature doesn't change, mate.