EN nod
volume_up
{noun}

1. slang

nod
volume_up
stato di sonnolenza {m} (indotto da narcotico)

2. other

nod
volume_up
cenno {m} (con il capo)
with a nod to his guests he left the room
lasciò la stanza salutando i suoi ospiti con un cenno del capo
I got a nod and thought it was in order but, quite clearly, the nod did not mean that it was in order.
Avendo ricevuto un cenno di assenso, ho pensato che la cosa fosse sistemata, ma mi pare evidente che non sia stato così.
he indicated the door with a nod of his head
indicò la porta con un cenno del capo
nod
volume_up
segnale {m} (con il capo)
nod
volume_up
cenno {m} (del capo)
with a nod to his guests he left the room
lasciò la stanza salutando i suoi ospiti con un cenno del capo
I got a nod and thought it was in order but, quite clearly, the nod did not mean that it was in order.
Avendo ricevuto un cenno di assenso, ho pensato che la cosa fosse sistemata, ma mi pare evidente che non sia stato così.
he indicated the door with a nod of his head
indicò la porta con un cenno del capo

Context sentences for "nod" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe ban was a stitch-up by the political elite and was done on a nod and a wink.
Il divieto è un raggiro operato dall'elite politica con un tacito accordo.
EnglishAnd yet here we are today being asked to allow this through on the nod.
Ciò malgrado siamo invitati oggi ad approvare senza obiezioni la proposta.
EnglishIf you nod off, the system would know, dimming to darkness as you do.
Se vi addormentavate, il sistema se ne accorgeva, e abbassava le luci.
EnglishYou may, however, nod energetically, provided this is not audible.
Potete tuttavia applaudire piano, purché non si senta.
EnglishThat is all and now the Minister will nod I hope.
Questo è tutto; ora spero che il ministro annuisca.
EnglishWill we, in future, be allowed only to nod them through as we did in the past, or will we be permitted to express appropriate outrage?
Possiamo solo far segno di sì con la testa, come in passato, o possiamo anche avere qualcosa da ridire?
EnglishThat is the most serious thing we can do; and it is going to go through again for the 15th year on the nod.
Questa è la cosa più importante che possiamo fare. E per la quindicesima volta i conti stanno per essere approvati senza discutere.
Englisha nod is as good as a wink to a blind horse
EnglishIf we do not react we shall achieve the exact opposite, which is that the common position will go through on the nod.
Se non reagiremo, raggiungeremmo esattamente l'obiettivo opposto, cioè la posizione comune verrebbe accettata senza battere ciglio.
EnglishI have one comment for the Commissioner, on which I will ask for his advice and particularly his nod of approval in a moment.
Vorrei esporre al Commissario una questione, su cui tra un momento chiederò il suo parere e soprattutto la sua approvazione.
EnglishIt is the ninth time the Court of Auditors has not given the nod to the accuracy of the figures in the largest areas of expenditure.
E’ la nona volta che la Corte dei conti nega la sua approvazione all’accuratezza delle cifre nei maggiori settori di spesa.
EnglishIt is just a nod towards the environmentalism of the Greens, towards the left with'solidarity ' and towards the right with 'economics '.
E'soltanto una strizzatina d'occhio all'ambientalismo dei Verdi, alla sinistra con 'solidale?, alla destra con 'economia?.
EnglishIt is just a nod towards the environmentalism of the Greens, towards the left with 'solidarity' and towards the right with 'economics'.
E' soltanto una strizzatina d'occhio all'ambientalismo dei Verdi, alla sinistra con 'solidale?, alla destra con 'economia?.
EnglishI shall end with a nod to the Minister, who is not present: I would like to say that yesterday's utopias are today's realities.
Termino rivolgendo una battuta alla signora Ministro, che non è presente: desidero dire che le utopie di ieri sono le realtà di oggi.
Englisha nod is as good as a wink
Englishto nod one's head
Englishto get the nod
EnglishIt would be a road which would make all enemies of freedom, democracy, the State under the rule of law, social development and human rights nod with satisfaction.
Questo scenario potrebbe rendere molto soddisfatti coloro che si oppongono alla libertà, alla democrazia, allo sviluppo sociale e alla tutela dei diritti umani.
EnglishIt cannot be allowed to get through the forthcoming Intergovernmental Conference on the nod.
Questo fatto non può passare inosservato in occasione della prossima Conferenza intergovernativa; da esso vanno tratte le debite conseguenze, altrimenti noi parlamentari faremo la figura del jolly .