"noticeable" translation into Italian

EN

"noticeable" in Italian

EN noticeable
volume_up
{adjective}

noticeable (also: apparent, blatant, conspicuous, decided)
volume_up
evidente {adj. m/f}
A degree of fatigue in this area has become noticeable during the last year.
Nello scorso anno è diventato evidente un grado di fatica in questo settore.
The lack of equality between men and women is most noticeable in the world of advertising.
La non parità tra uomini e donne appare più evidente nel mondo della pubblicità.
This is particularly noticeable in my own country, Germany.
Ciò è evidente in modo particolare nel mio paese, la Germania.
noticeable (also: certain, confident, convinced, decided)
volume_up
certo {adj. m}
We must emphasize the fact that there has been noticeable progress since the publication of the Green Paper.
Occorre sottolineare che si è registrato un certo progresso dal momento della pubblicazione del Libro verde a oggi.
It is noticeable, furthermore, that in reality it is above all the Americans who achieve a certain degree of success within the system which has been put in place.
Non si può non notare inoltre che in realtà sono soprattutto gli americani che registrano, con il sistema attuale, un certo numero di successi.
However, a lack of such constructive dialogue is also noticeable, for example when we remind ourselves of the religious wars or the ghettoisation of certain believers in the Middle Ages.
Tuttavia, anche la mancanza di un dialogo costruttivo è evidente, ad esempio se pensiamo alle guerre religiose o alla ghettizzazione di certi credenti nel Medio Evo.
volume_up
bella {adj. f}
noticeable (also: attractive, beauteous, beautiful, braw)
volume_up
bello {adj. m}
noticeable (also: articulate, clear, decided, definite)
volume_up
chiara {adj. f}
noticeable (also: articulate, clear, decided, definite)
volume_up
chiaro {adj. m}
There is a noticeable degree of imbalance in relation to the development of the internal market.
Esiste uno squilibrio chiaramente percepibile rispetto allo sviluppo del mercato interno.
The positive impact of the euro became particularly noticeable most recently, when the global financial crisis made us aware of the benefits of a stable exchange rate.
L'impatto positivo dell'euro è risultato particolarmente chiaro di recente, nel momento in cui la crisi finanziaria mondiale ci ha mostrato i vantaggi di un tasso di cambio stabile.
noticeable (also: conspicuous, manifest)
volume_up
manifesta {adj. f}
noticeable (also: conspicuous, overt, vocal, manifest)
volume_up
manifesto {adj. m}
noticeable (also: certain, confident, convinced, decided)
volume_up
certa {adj. f}
noticeable (also: considerable, conspicuous, handsome, hefty)
volume_up
cospicua {adj. f}
noticeable (also: considerable, conspicuous, handsome, hefty)
volume_up
cospicuo {adj. m}
noticeable (also: detectable, measurable, perceptible)
volume_up
avvertibile {adj. m/f}
noticeable (also: conspicuous, lurid)
volume_up
vistosa {adj. f}
noticeable (also: conspicuous, lurid, swanky, flossy)
volume_up
vistoso {adj. m}

Synonyms (English) for "noticeable":

noticeable

Context sentences for "noticeable" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishInvestment in IT assets is usually small, however, if at all noticeable.
I brevetti comportano anche rischi e devono quindi essere utilizzati con prudenza.
EnglishSince that legislation came into being, there has been no noticeable difference.
Dall'entrata in vigore della legislazione però non si è notata nessuna rilevante differenza.
EnglishThis inconsistency will become even more noticeable the more the evolution of EMU progresses.
Tale contraddizione tanto più diverrà marcata quanto più si procederà verso l'UEM.
EnglishThere is a noticeable, justifiable impatience, particularly among the black population.
E'percettibile una giustificata impazienza, in particolare tra la popolazione di colore.
EnglishThere is a noticeable, justifiable impatience, particularly among the black population.
E' percettibile una giustificata impazienza, in particolare tra la popolazione di colore.
EnglishOne of the dangers noticeable today is the so-called "democratism".
Tra le diverse insidie che oggi si notano, si trova il cosiddetto « democraticismo ».
EnglishI believe it will have very positive and noticeable effects on the environment.
Credo per l'ambiente vi saranno sensibili effetti positivi.
EnglishWe can now say that noticeable action is being taken by the Commission in this direction.
Oggi possiamo affermare che la Commissione sta adottando iniziative considerevoli al riguardo.
EnglishThere have been no noticeable gains for least-developed nations.
Non ci sono stati guadagni degni di nota per le nazioni meno sviluppate.
EnglishThere is a noticeable degree of imbalance in relation to the development of the internal market.
Esiste uno squilibrio chiaramente percepibile rispetto allo sviluppo del mercato interno.
EnglishThese days, poor maintenance, decay and poverty are noticeable throughout Bulgaria.
Di questi tempi, la cattiva manutenzione, il decadimento e la povertà sono evidenti in tutto il paese.
EnglishA noticeable difference has been made where proper tax increases have been implemented.
Sono infatti emerse differenze apprezzabili laddove sono stati introdotti aumenti fiscali adeguati.
EnglishIncidentally, mention of the wall was noticeable by its absence from the UK Presidency's .
Tra l’altro, nel documento della Presidenza britannica spiccava l’assenza di riferimenti al muro.
EnglishInvestment in IT assets is usually small, however, if at all noticeable.
Gli investimenti in prodotti informatici sono di solito di modesta entità, comunque, se non irrilevanti.
EnglishThese days, poor maintenance, decay and poverty are noticeable throughout Bulgaria.
Per questo motivo è giusto permettere alla Bulgaria di aderire a pieno titolo all’ Unione a partire dal 2007.
EnglishIt is noticeable that comments made in the interim are based more on emotion than on the facts.
Sui commenti noto che gioca più l'emotività che non la ragione.
EnglishLate payment for the receipt of goods and services is a practice that is noticeable in Member States.
Il ritardo nel pagamento di beni o servizi è una prassi che si rileva in tutti gli Stati membri.
EnglishFort example, there has been a noticeable increase in obesity.
Ad esempio, si registra un notevole aumento dell'obesità.
EnglishWe can already foresee that the US mortgage crisis will have noticeable adverse effects here, too.
Possiamo già prevedere che la crisi dei mutui statunitensi avrà importanti ripercussioni negative anche qui.
EnglishLithuania has also made noticeable progress.
Anche i progressi compiuti dalla Lituania hanno destato attenzione.