"now" translation into Italian

EN

"now" in Italian

volume_up
now {adv.}
volume_up
now! [example]
IT

EN now
volume_up
{adverb}

now (also: at the moment)
volume_up
ora {adv.}
Now we have to support Greece, and Greece has now announced very important measures.
Ora dobbiamo sostenere la Grecia e la Grecia ha ora annunciato misure molto importanti.
These are recognized, but now they will be transparent and verifiable.
Questi principi sono riconosciuti, ma divengono ora trasparenti e verificabili.
Now the Commission is sensibly proposing 5 %, and that is what farmers are now expecting.
Ora la Commissione propone, saggiamente, il 5 %, ed è quanto gli agricoltori ora stanno attendendo.
volume_up
adesso {adv.}
The situation must not change now, it must change right now.
La situazione deve cambiare adesso, deve cambiare proprio adesso.
We need security now, which means we need Europol now.
Abbiamo bisogno di sicurezza adesso, quindi abbiamo bisogno di Europol adesso.
We are now securing the funding for the decisions which were adopted back in December.
Adesso garantiamo la copertura finanziaria delle decisioni adottate in dicembre.
The proposal is now being discussed by the relevant Parliamentary Committee.
La proposta è discussa attualmente dalla commissione parlamentare pertinente.
The United States now acknowledges the existence of the 'Echelon' system.
Gli Stati Uniti attualmente riconoscono l' esistenza del sistema "ECHELON" .
The United States now acknowledges the existence of the 'Echelon'system.
Gli Stati Uniti attualmente riconoscono l'esistenza del sistema " ECHELON ".
now
volume_up
mo' {adv.} [coll.]
Now, if I may, I would like to say something by way of winding up this debate.
Vorrei ora, se me lo si consente, formulare un'osservazione a di conclusione a questo dibattito.
So now let's just quickly jump into the MoMA, again in New York.
Ora andiamo velocemente al MoMA, di nuovo a New York.
She has this show right now at MoMA, where some of these early works are here on display at MoMA, on the walls.
Sta esponendo proprio in questi gioni al MoMA dove sono esposti alle pareti questi suoi primi lavori.
now
volume_up
hic et nunc {adv.} [elev.]
I think it is justifiable, here and now, to ask them to do the same.
Non insisterò mai abbastanza per invitarli a fare altrettanto hic et nunc.
Markets are always about just one thing: they always operate in the here and now.
I mercati vertono sempre su un fattore: operano sempre nell'hic et nunc.
I doubt that any statements, threats or tough talk, here and now - even if it is necessary - can change the situation.
Dubito che qualsiasi dichiarazione, minaccia o un linguaggio molto duro, hic et nunc - anche se necessario - possa cambiare la situazione.

Synonyms (English) for "now":

now

Context sentences for "now" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishNow we have to move on to practical work and I have two topical points to make.
Volendo però passare a fatti concreti, vi parlerò di due questioni di attualità.
EnglishI shall now give the floor to the President-in-Office of the Council, Mrs Lindh.
Do immediatamente la parola al Presidente in carica del Consiglio, signora Lindh.
EnglishHowever, the urban dimension has up until now received insufficient recognition.
Tuttavia, la dimensione urbana ha sinora avuto un riconoscimento insufficiente.
EnglishIn all three Baltic States, unemployment has risen up till now to more than 15%.
In tutti i tre Stati baltici la disoccupazione è salita a più del 15 per cento.
EnglishTherefore, those who have been granted speaking time can now begin straight away.
Possiamo dunque passare agli interventi dei deputati che sono stati selezionati.
EnglishNow it turns out that these spots also don't change much when the virus mutates.
Abbiamo scoperto che anche questi punti non cambiano molto al mutare del virus.
EnglishThere is now a special opportunity for relaunching the Middle East peace process.
L’ Unione europea potrebbe e dovrebbe contribuire maggiormente in questo ambito.
EnglishThe Burmese military dictatorship is now in its 43rd year of illegitimate rule.
La dittatura militare birmana è entrata nel suo 43° anno di governo illegittimo.
EnglishThis directive now clarifies how this will be implemented by the European Union.
La direttiva quindi chiarisce l’attuazione di tale aspetto nell’Unione europea.
EnglishNow is not the time, however, to pre-empt the outcome of the inquiry in any way.
Ma non è questo il momento di ragionare a priori sulla conclusione dell'inchiesta.
EnglishFor the first time in eighteen years we now have a Labour government in Britain.
Per la prima volta da diciotto anni abbiamo un governo laburista in Gran Bretagna.
EnglishIn the information society in which we now live, propaganda is counter-productive.
Nella società dell'informazione in cui viviamo la propaganda è controproducente.
EnglishNow, because of you, democracy in Europe is moving closer to that of Stalin...
Oggi per causa vostra, la democrazia in Europa si avvicina a quella di Stalin...
EnglishIn this respect, we regret the fact that Slovenia has now left the group of eight.
Per questo motivo ci rattrista che la Slovenia sia uscita dal gruppo degli otto.
EnglishNow, she chose C, G, B, A, E. I'm going to try to put that in some sort of order.
Dunque, ha scelto Do, Sol, Si, La e Mi, cercherò di metterle in qualche ordine.
EnglishNow scanning a book is like taking a digital photograph of every page of the book.
Scannerizzare un libro è come scattare una foto digitale di ogni singola pagina.
EnglishMr President, we have obviously now driven ourselves into a corner of the Union.
   – Signor Presidente, ci siamo evidentemente cacciati in un angolo dell’ Unione.
EnglishI understand now from the United Kingdom that there are real concerns about this.
Mi pare di capire dal Regno Unito che vi sono fondate preoccupazioni al riguardo.
EnglishMr President, the political crisis in Albania has lasted for far too long now.
(EN) Signor Presidente, la crisi politica in Albania dura ormai da troppo tempo.
EnglishUntil now, Central Asia has not perceived the European Union as a global player.
Finora, l'Asia centrale non ha percepito l'Unione europea come attore globale.