"to offend" translation into Italian

EN

"to offend" in Italian

EN

to offend [offended|offended] {transitive verb}

volume_up
2. "somebody"

Context sentences for "to offend" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI am assuming that this will be the last time you offend a Member in this way.
Spero sia l' ultima volta che lei manca di rispetto a un deputato in questo modo.
EnglishI do not intend to insult or offend anyone by saying this, Mr President.
Dicendo questo, signor Presidente, non intendo né insultare né offendere nessuno.
EnglishRalph Waldo Emerson called him "A man who does not offend by superiority."
Ralph Waldo Emerson lo ha chiamato "Un uomo che non offende per superiorità".
EnglishMrs Roth-Behrendt is not here, but I trust the term 'heavyweight' does not offend her.
La collega Roth-Behrendt non c'è, ma mi auguro che il termine «mastino» non la offenda.
EnglishMrs Roth-Behrendt is not here, but I trust the term 'heavyweight ' does not offend her.
La collega Roth-Behrendt non c'è, ma mi auguro che il termine« mastino» non la offenda.
EnglishThis will put pressure, in particular, on those who repeatedly offend with impunity.
Ciò colpirà in particolare coloro che hanno ripetutamente violato le regole restando impuniti.
EnglishAnd hopefully they'll be sensitive that they don't want to offend you with just one more outlet.
E speriamo che saranno sensibili che non vogliano offendervi con un altro punto vendita.
EnglishThat would offend and it would defy the settled political will of Northern Ireland's people.
Ciò offenderebbe e sfiderebbe la volontà politica costituita del popolo dell’Irlanda del Nord.
EnglishBut in no way did I mean to offend the Honourable Member, whose record speaks for itself.
Non avevo comunque alcuna intenzione di offendere l'onorevole collega, il cui operato parla da sé.
EnglishI think the biggest insult, the worst way you can offend a Mexican is to insult their mother.
Credo l'insulto peggiore, la peggiore offesa che si può fare a un messicano è insultare la propria madre.
EnglishMr President, we want the common Statute, but not a demeaning one which will offend our dignity.
Signor Presidente, vogliamo uno Statuto unico che non sia riduttivo o capace di ledere la nostra dignità.
EnglishLastly, it is scandalous that the totalitarian instincts of the European institutions do not offend anyone.
Infine, è scandaloso che nessuno si risenta della deriva totalitaria delle Istituzioni europee.
EnglishIt is regrettable that the audiovisual services and information services can offend human dignity.
Per esempio, è deplorevole che i nuovi servizi audiovisivi e informatici siano suscettibili di violare la dignità umana.
Englishnothing could be more certain to offend him
è garantito che nulla potrebbe offenderlo di più
EnglishWhat would become of the European Union if we were to debate only those questions that do not offend any interests?
Che ne sarebbe dell'Europa se dovessimo discutere solo di quegli argomenti che non toccano gli interessi di alcuno?
EnglishIf we allow others to affect or guide our actions, we offend against the spirit of the task we have undertaken.
Permettendo infatti ad altri di influenzare o guidare il nostro operato, noi contravveniamo allo spirito del mandato conferitoci.
EnglishI just -- I don't want to offend anybody.
È che... non voglio offendere nessuno.
EnglishHowever, as the saying goes, 'he who pays the piper calls the tune', so it makes sense not to offend the net contributors.
Tuttavia, come si dice, "chi paga il pifferaio sceglie la musica”, per cui è sensato non offendere i contributori netti.
EnglishAll inmates must be able to take part in schemes designed to help them reintegrate back into society, so that fewer of them re-offend.
I minori e le donne, in particolare le donne incinte o madri di bambini piccoli, meritano una protezione particolare.
EnglishEurope must promote the removal of USSR symbols that offend the inhabitants of nations that were enslaved by the USSR.
L'UE deve promuovere la rimozione di simboli dell'URSS che offendono gli abitanti delle nazioni che hanno subito il regime sovietico.