"on" translation into Italian

EN

"on" in Italian

volume_up
on {adv.}
volume_up
on {prp.}
IT

EN on
volume_up
{adverb}

volume_up
poi {adv.} (nel tempo)
It recalls, recognises, reaffirms, reiterates and then goes on to do it all again.
Esso ricorda, riconosce, riafferma, ribadisce e poi ricomincia daccapo.
We trust that they will take the hint and improve their working methods from now on.
Speriamo che recepiscano questo messaggio e che, d'ora in poi, lavorino al meglio.
We trust that they will take the hint and improve their working methods from now on.
Speriamo che recepiscano questo messaggio e che, d' ora in poi, lavorino al meglio.
on (also: forward, onwards, along)
volume_up
avanti {adv.} (nello spazio)
One could go on for half an hour with these unresolved questions.
Si potrebbe andare avanti mezzora a elencare le questioni pendenti.
From now on, chocolate is no longer a product which consists of nothing but cocoa butter.
D'ora in avanti, la cioccolata non sarà più fatta soltanto con burro di cacao.
Went on, and eventually decided to devote myself, full time, to that.
Sono andato avanti, e poi ho deciso di dedicarmi completamente a questa attività.
You then proceeded to the final vote, then to the vote on the annex.
Poi si è proceduto alla votazione finale e in seguito a quella sull'allegato.
I hope I will receive a more detailed answer later on.
Spero di poter avere in seguito una risposta più particolareggiata.
"Drugs are fun in the beginning but become a drag later on."
"Le droghe sono divertenti all'inizio, ma diventano una piaga in seguito".
on
So now it's able to train with just this little piece on the back.
Ora invece posso esercitarmi ovunque grazie a questo microcomputer che indosso.
I spoke to people who had run for their lives, quite literally with only the clothes on their backs.
Ho parlato con persone che, nel vero senso della parola, sono fuggite con quanto avevano indosso.
You can put it on for two weeks and send it in the mail.
Lo tieni indosso per due settimane e lo spedisci per posta.
volume_up
avanti {adv.} (nel tempo)
One could go on for half an hour with these unresolved questions.
Si potrebbe andare avanti mezzora a elencare le questioni pendenti.
From now on, chocolate is no longer a product which consists of nothing but cocoa butter.
D'ora in avanti, la cioccolata non sarà più fatta soltanto con burro di cacao.
Went on, and eventually decided to devote myself, full time, to that.
Sono andato avanti, e poi ho deciso di dedicarmi completamente a questa attività.

Synonyms (English) for "on":

on
English

Context sentences for "on" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishLord Bethell is, and remains, firmly a member of the British Conservative Group.
Lord Bethell è e rimane risolutamente membro del gruppo conservatore britannico.
EnglishHopefully it will only be the start of the more formal preparations for the IGC.
E'auspicabile che essa sia solo l'inizio dei preparativi più formali per la CIG.
EnglishWe now have traps with some padding around them which are supposed to be humane.
Ora abbiamo trappole con un po' di imbottitura che si suppone non siano crudeli.
EnglishPoliticians' satisfaction should be dependent on the satisfaction of the people.
La soddisfazione delle politiche non dovrebbe derivare che da quella dei popoli.
EnglishControls will also be permitted at the external frontiers of the European Union.
Si ammette generalmente un controllo alle frontiere esterne dell'Unione europea.
EnglishThis phenomenon is well-attested and has given rise to the present difficulties.
Questo fenomeno è comprovato e ha dato luogo alle difficoltà che ben conosciamo.
EnglishDESIRING to settle certain questions relating to the United Kingdom and Ireland;
DESIDEROSE di risolvere talune questioni relative al Regno Unito e all' Irlanda,
EnglishWe know that the Union will emerge from this enlargement completely transformed.
Sappiamo bene che l'Unione uscirà profondamente trasformata da tale ampliamento.
EnglishWe eat insects -- they're so distantly related from us that this doesn't happen.
Noi mangiamo gli insetti –che sono tanto distanti da noi che questo non succede.
EnglishOn this specific point, we can perhaps offer Mr Bourlanges greater satisfaction.
4. Su questo punto specifico possiamo venire incontro all' onorevole Bourlanges.
English(Laughter) But afterwards she was kind enough to demonstrate on a bench outside.
(risate) Dopo fu così gentile da darmi una dimostrazione fuori, su una panchina.
EnglishAnd Asia could have social development before they got the economic development.
E l'Asia ha potuto avere sviluppo sociale prima di avere uno sviluppo economico.
EnglishThirdly, the conventions provided for in Article K.3 are desperately cumbersome.
Tre, le convenzioni previste all'articolo K3 sono di una pesantezza esasperante.
EnglishAs far as age limits are concerned, I said that I am presenting here an opening.
Per quanto riguarda i limiti d'età, ho presentato la possibilità di un'apertura.
EnglishI am thinking here of tobacco, hop and other specialist production of this kind.
Mi riferisco al tabacco, al luppolo e ad altre produzioni specifiche del genere.
EnglishThe other things we ask of the Commission is not to tolerate lies and deception.
Un'altra cosa che chiediamo alla Commissione è di non tollerare bugie e inganni.
EnglishThe deadening pseudo-morality found in society should give us pause for thought.
La pseudo-moralità letale che si rileva nella società dovrebbe farci riflettere.
EnglishThe values, our acquis have to be protected especially when they are challenged.
I nostri valori, l'acquis devono essere difesi specialmente nei momenti critici.
EnglishThe euro and the four freedoms are the cornerstones of a strong internal market.
L'euro e le quattro libertà sono le pietre angolari di un mercato interno forte.
EnglishThe mechanism can operate without any compulsory licence actually being granted.
Il meccanismo può funzionare anche senza la concessione di licenze obbligatorie.