"to open up" translation into Italian

EN

"to open up" in Italian

IT

EN to open up
volume_up
{verb}

to open up (also: to broach, to cut through, to dig, to gash)
volume_up
aprire {v.t.}
It is certainly necessary to open up the market and improve competitiveness.
Ovviamente è necessario aprire il mercato e migliorare la competitività.
Parliament has the opportunity to open up the programme to everybody.
Il Parlamento ha la possibilità di contribuire ad aprire il programma a tutti.
The Services Directive attempts to open up this particular market.
La direttiva sui servizi cerca di aprire questo particolare mercato.

Similar translations for "to open up" in Italian

open noun
open adjective
to open noun
to open verb
up adjective
up adverb
up interjection
to up verb

Context sentences for "to open up" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThese symbolic gestures are the right way to open up old wounds between people.
Questi gesti simbolici possono far risorgere antiche divisioni fra le persone.
EnglishOf course Europe needs to open up to training the elites of the whole world.
Certamente l'Europa deve aprirsi alla formazione delle élite di tutto il mondo.
EnglishAny other position on this matter would open up the floodgates to corrupt practices.
Qualsiasi altra posizione in materia spalancherebbe le porte alla corruzione.
EnglishIt is therefore in our own interests to ensure that our neighbours can open up.
E’ nel nostro interesse far sì che i nostri vicini riescano ad aprirsi verso l’esterno.
EnglishIf that happens you will automatically open up economic freedom in China.
Se si realizzerà questo, automaticamente si affermerà in Cina la libertà economica.
EnglishI personally think it is a fantastic idea to open up the Council meetings.
Personalmente ritengo che l’apertura delle riunioni del Consiglio sia un’ottima idea.
EnglishTraders must be open and up-front about the main characteristics of the service provided.
Devono essere franchi e trasparenti circa le caratteristiche del servizio offerto.
EnglishSo, I wanted to open his eyes up to how much symmetry is running through the Alhambra.
Così, volevo aprirgli gli occhi davanti a tutta la simmetria che pervade l' Alhambra.
EnglishI personally think it is a fantastic idea to open up the Council meetings.
Personalmente ritengo che l’ apertura delle riunioni del Consiglio sia un’ ottima idea.
EnglishWe need to open up more and include other Community programmes in the Daphne programme.
Dobbiamo essere più aperti e includere altri programmi comunitari nel programma DAPHNE.
EnglishI think that this legislation will open up a range of opportunities for us.
Penso che questa legislazione schiuderà un'ampia gamma di opportunità.
EnglishI will not open up that discussion right now. It could be conducted another time.
Non riaprirò su questo punto una discussione che potrebbe essere condotta in un altro momento.
EnglishThe next reform is, then, to open up the Council's deliberations to the public.
La prossima riforma è quindi l'apertura del Consiglio al pubblico.
EnglishIt strikes me as unwise to set up open reception camps on the Union's external borders.
Mi pare incauto istituire campi di accoglienza aperti alle frontiere esterne dell'Unione.
EnglishThis will help to open up, or rather complete, our internal market.
Questo ci aiuterà ad ampliare, o piuttosto a completare, il mercato interno.
EnglishThe European Union must open up to the countries east of the new borders.
Questo documento tuttavia richiede ulteriori modifiche e precisazioni.
EnglishWe should target our policies so that others take the same route as us, to open up.
Dobbiamo orientare le nostre politiche in modo che altri ci seguano, dobbiamo fare da apripista.
EnglishIf that condition is met, important avenues will open up here, and they must be pursued.
In tali circostanze, si profileranno opportunità importanti che sarà necessario sviluppare.
EnglishTo open up the whole debate again would delay their entry into force.
Se si riaprisse l'intera discussione, si farebbe slittare l'entrata in vigore delle norme.
EnglishIt is, however, an emergency solution which can open up possibilities.
Ma è pur sempre una soluzione d'emergenza che può dare un risultato.