"to outdo" translation into Italian

EN

"to outdo" in Italian

EN to outdo
volume_up
[outdid|outdone] {verb}

We as Europeans are always trying to outdo others with our social standards.
Noi, come europei, cerchiamo sempre di superare gli altri con le nostre norme sociali.
The problem is this: where equal opportunities and the fight against discrimination are concerned, we are constantly trying to outdo ourselves.
Il problema è che quando si tratta di pari opportunità e di lotta alla discriminazione, cerchiamo sempre di superare noi stessi.
Madam President, ladies and gentlemen, I think the Council has really outdone itself.
a nome del gruppo EFD. - Signora Presidente, onorevoli colleghi, credo che il Consiglio abbia veramente superato se stesso.
We as Europeans are always trying to outdo others with our social standards.
Noi, come europei, cerchiamo sempre di superare gli altri con le nostre norme sociali.
The problem is this: where equal opportunities and the fight against discrimination are concerned, we are constantly trying to outdo ourselves.
Il problema è che quando si tratta di pari opportunità e di lotta alla discriminazione, cerchiamo sempre di superare noi stessi.
Madam President, ladies and gentlemen, I think the Council has really outdone itself.
a nome del gruppo EFD. - Signora Presidente, onorevoli colleghi, credo che il Consiglio abbia veramente superato se stesso.
This claim always reminds me of Nikita Khrushchev in the 1950s and 1960s, when the Soviet Union wanted to outdo the US.
Questa dichiarazione mi fa sempre pensare a Nikita Krusciov negli anni ’50 e ’60, quando l’Unione sovietica voleva sorpassare gli Stati Uniti.
to outdo
to outdo (also: to upstage)

Context sentences for "to outdo" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe as Europeans are always trying to outdo others with our social standards.
Tutto questo sarà presto chiaro, perché la concorrenza tra i porti è spietata.
EnglishLet us not fall into trying to outdo each other to find out who is the most European.
Non perdiamoci in una gara al rilancio per stabilire chi è il più europeo.
EnglishThis claim always reminds me of Nikita Khrushchev in the 1950s and 1960s, when the Soviet Union wanted to outdo the US.
Al tempo stesso, dobbiamo assicurare che l’ economia europea diventi più competitiva.
English   Mr President, it is customary to congratulate rapporteurs in this House where we all try to outdo each other in being kind.
   . – Signor Presidente, si è soliti congratularsi con i relatori in un’Aula in cui tutti fanno a gara per dar prova di cordialità.
EnglishMr Barnier tried to outdo them by proposing heading towards a "European sovereignty," I quote "replacing national sovereignties."
Michel Barnier ha addirittura giocato al rialzo proponendo l' avvio verso una "sovranità europea" , e cito: "che si sostituisca alle sovranità nazionali" .
EnglishMr Barnier tried to outdo them by proposing heading towards a " European sovereignty, " I quote " replacing national sovereignties
Michel Barnier ha addirittura giocato al rialzo proponendo l'avvio verso una " sovranità europea ", e cito: " che si sostituisca alle sovranità nazionali ".
EnglishThe problem is this: where equal opportunities and the fight against discrimination are concerned, we are constantly trying to outdo ourselves.
Ebbene, questa relazione aggiunge veramente qualcosa di nuovo, al di là della solita litania di concetti e da benpensanti egalitari e di non discriminazione?
EnglishIt is not a question of wanting to outdo the United States, or Japan, for example, but what we do need to do is give Europe a much higher profile in third countries.
Non è una questione di volere far meglio degli Stati Uniti, ad esempio, o del Giappone, ma è necessario dare maggior risalto al volto europeo nei paesi al di fuori dell'Europa.
EnglishIn view of these conditions, the Group of the European People's Party refuses to systematically try to outdo the Council.
A tali condizioni, il gruppo del partito popolare europeo si rifiuta di puntare sistematicamente al rialzo e quindi voterà contro i 3 emendamenti presentati.
EnglishAn amalgam of unelected apparatchiks in Brussels who are trying to build an ersatz-superpower in consultation with European politicians who outdo each other in vagueness '.
Un amalgama di burocrati non eletti che cercano di costruire un'altra superpotenza, complottando con i politici europei, gli uni superando gli altri per mancanza di chiarezza. ".
EnglishAn amalgam of unelected apparatchiks in Brussels who are trying to build an ersatz-superpower in consultation with European politicians who outdo each other in vagueness' .
Un amalgama di burocrati non eletti che cercano di costruire un' altra superpotenza, complottando con i politici europei, gli uni superando gli altri per mancanza di chiarezza." .