"outlet" translation into Italian

EN

"outlet" in Italian

EN outlet
volume_up
{noun}

outlet (also: socket)
volume_up
presa {f} (di corrente)
And the power outlet needs to be smart enough to do it.
Tagliami fuori, prima che io appicchi un incendio" E la presa elettrica deve essere abbastanza intelligente da farlo.
And as I said before, they hadn't invented the electric outlet either, so the washing machine was a particularly dangerous device.
Come ho detto prima, non inventarono nemmeno la presa elettrica, in questo modo la lavatrice era un apparrecchio particolarmente pericoloso.
This invention will reduce global energy consumption by allowing remote control and automation of every outlet in every home and business.
Questa invenzione ridurrà il consumo globale di energia permettendo il controllo da remoto e l'automazione di ogni presa in ogni casa e ufficio.
outlet (also: channel, outfall)
We all know that grape juice is an important outlet for European viticulture.
Sappiamo bene che il succo d'uva costituisce uno sbocco importante per la produzione viticola europea.
In this regard, some Romanian products already have a market outlet in Latin America.
A questo proposito ci sono dei prodotti rumeni che hanno già trovato uno sbocco sul mercato latinoamericano.
and support for developing different products to provide sugar production with an alternative outlet.
e il sostegno allo sviluppo di prodotti diversi per offrire uno sbocco alternativo alla produzione di zucchero.
outlet (also: canal, channel, ditch, pipe)
I refer, in particular, to the control of private certification systems which are often used as a requirement for accessing large-scale distribution outlets.
Mi riferisco, in particolare, al controllo dei sistemi privati di certificazione, spesso impiegati come requisito di accesso ai canali di distribuzione su vasta scala.
For SMEs and for craftspeople as a whole, it is also a very important opportunity to find new outlets.
Per le piccole e medie imprese (PMI) e per tutti gli artigiani è un'ottima opportunità per trovare nuovi canali di vendita.
By way of contrast, the report makes no mention of the anti-Polish sentiments that are frequently expressed, in particular in those media outlets that have been bought out by foreign capital.
Per contro, la relazione non fa alcuna menzione dei sentimenti antipolacchi che vengono spesso espressi, soprattutto da quei canali di informazione che sono stati rilevati da capitale straniero.

Context sentences for "outlet" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIt certainly accounts for a major proportion of our manufacturing export outlet.
Essa certamente è responsabile di una grossa fetta delle nostre esportazioni manifatturiere.
EnglishIn a situation like this, there is no other outlet than a personal localization (M.
In una situazione così non c’è  altra uscita che quella di una personale localizzazione (M.
EnglishAnd hopefully they'll be sensitive that they don't want to offend you with just one more outlet.
E speriamo che saranno sensibili che non vogliano offendervi con un altro punto vendita.
EnglishI share your analysis that future energy production could become a outlet for Community beet.
So anche che l’ onorevole Parish sta elaborando una risoluzione del Parlamento sullo stesso tema.
EnglishSport must remain an outlet for all people, regardless of class or background.
Lo sport deve rimanere uno svago per tutti, a prescindere dalla classe sociale o dalla provenienza di ciascuno.
EnglishThis would be a useful outlet for European solidarity.
Questo sarebbe un modo proficuo in cui potrebbe trovare espressione la solidarietà europea.
EnglishThird, we want to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production.
Terzo: abolire l'intervento quale possibilità artificiale di vendita della produzione eccedentaria.
Englishand support for developing different products to provide sugar production with an alternative outlet.
Perché cessiamo la produzione di zucchero quando abbiamo un disperato bisogno di trovare alternative ai carburanti a base di petrolio?
EnglishIn these circumstances, I believe that, if such products go to a retail outlet or a restaurant, there is a difference.
In simili circostanze, ritengo che sia cosa ben diversa se tali prodotti finiscono a un dettagliante o a un ristorante.
EnglishPeople are not only afraid; they find an outlet in 'loving Big Brother', as described by George Orwell.
Il popolo, già spaventato, finisce poi per trovare una via di uscita nell'"amore per il grande fratello”, come vuole l'utopia orwelliana.
EnglishConversely, we also need to supply energy from land, so ships in port must be connected up to a power outlet.
Al contrario, occorre inoltre fornire energia dalla terra, in modo che le imbarcazioni in porto si allaccino a una spina elettrica.
EnglishOne significant outlet for the solution of the problem would be for the topic to be prioritised in political action plans.
Per contribuire a risolvere il problema, sarebbe molto importante riconoscergli la priorità nei piani politici d'azione.
EnglishSurplus beet is of limited value to growers and an ethanol plant would provide an alternative outlet for a significant quantity of such beet.
So che lei approva quest’ impostazione, signora Commissario; lo ha affermato in una risposta precedente.
EnglishFood aid might provide a further outlet for a certain amount of rice, which would get rid of some surpluses.
Gli aiuti alimentari rappresentano un'altra possibilità per smerciare una certa quantità di riso, eliminando così una parte delle eccedenze.
EnglishIf proper traceability exists, then every food outlet should know the country of origin of the meat and other food products it serves.
Al vantaggio acquisito dall’ Irlanda nel riavere Liam a tempo pieno corrisponde la perdita subita da quest’ Assemblea.
EnglishIf no other outlet is provided, users will dump it in drains and ponds.
Ci vorrà del tempo ma se non si appronterà un'altra soluzione, gli utenti scaricheranno gli oli nelle fognature e nei bacini, che così si riempiranno di materiale nocivo.
Englishtied sales outlet
EnglishThe average American spends 19 percent of their income on their car, and there's a pressure for them to reduce that cost, yet they have no outlet today.
L'esempio più recente é la tassa di ingresso, introdotta a Londra con grandi fanfare, sulle persone che vogliono entrare in un'area trafficata.
EnglishHis radio station Moscow Echo was selected by President Clinton a few days ago for the only substantive interview that he gave to a Russian outlet.
La stazione radio Moscow Echo è stata scelta dal Presidente Clinton, solo pochi giorni fa, per l'unica vera intervista rilasciata ad un'emittente russa.
EnglishHis radio station Moscow Echo was selected by President Clinton a few days ago for the only substantive interview that he gave to a Russian outlet.
La stazione radio Moscow Echo è stata scelta dal Presidente Clinton, solo pochi giorni fa, per l' unica vera intervista rilasciata ad un' emittente russa.