EN outlying
volume_up
{adjective}

outlying
volume_up
remoto {adj. m}
In particular, I should like to focus on the social dimension of the benefit of the CSF to peripheral and outlying regions within the European Union.
In particolare vorrei concentrarmi sulla dimensione sociale dei benefici sortiti dal QSC a favore delle regioni periferiche e remote dell'Unione europea.
If this study were to prove that liberalization will have a harmful impact on the social and economic development of, in particular, peripheral and outlying areas, then it should not go ahead.
Se questo studio dovesse dimostrare che la liberalizzazione avrà un impatto sullo sviluppo sociale ed economico delle zone periferiche e più remote in particolare, allora non dovrà essere attuata.
outlying
It is an outlying area within the European Union, with major accessibility and connectivity problems.
È una zona periferica all'interno dell'Unione europea, con gravi problemi di accessibilità e di connettività.
The risks of cultural and linguistic marginalisation and of outlying or rural areas becoming more isolated are real.
I rischi di emarginazione culturale e linguistica, come quelli derivanti dall'appartenenza ad un'area geografica periferica o all'ambiente rurale, sono reali.
outlying
volume_up
remota {adj. f}
outlying
volume_up
sperduta {adj. f}
outlying
volume_up
isolata {adj. f}
outlying (also: backcountry)
volume_up
sperduto {adj. m}
outlying (also: peripheral)
outlying
volume_up
isolato {adj. m}
The regions affected are outlying ones with an unstable economic balance.
Onorevoli colleghi, parliamo di regioni periferiche con un equilibrio economico instabile, colpite al cuore dalla marea nera che, purtroppo, non rappresenta un caso isolato.
outlying (also: enclosed)
volume_up
appartata {adj. f}
outlying
volume_up
appartato {adj. m}
outlying

Context sentences for "outlying" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI am not asking for there to be no calls for the outlying regions to become involved.
Non pretendo che non si raccomandi la partecipazione anche delle regioni lontane.
EnglishWe must ensure that the outlying places are brought into this.
Dobbiamo far sì che anche le regioni più periferiche possano sfruttare quest'occasione.
EnglishI voted against this report's proposal as I believe it will harm the outlying Member States.
Ho votato contro la proposta, in quanto è destinata a recare danno agli Stati membri periferici.
EnglishIt is necessary to work out an Employment Framework for outlying regions of the EU such as Latgale.
Dobbiamo elaborare un quadro occupazionale per regioni periferiche dell'Unione europea, come il Latgale.
EnglishMr President, it is certainly true that problems such as these are critical in smaller, outlying areas.
Signor Presidente, è sicuramente vero che nelle regioni più periferiche questi problemi si amplificano.
EnglishCongestion in Central Europe and the accessibility of Europe's outlying regions are intimately linked.
La congestione in Europa centrale e l'accessibilità alle regioni periferiche europee sono strettamente collegate.
EnglishWe are also in favour of Amendment No 2, stressing the need to promote access to this programme for those in outlying regions.
Noi appoggiamo anche l'emendamento 2 che insiste sulla necessità di favorire l'accesso delle regioni periferiche a tale programma.
EnglishEnormous problems are faced by the workers and, in particular, the residents of the island, outlying and mountain areas of Greece.
Problemi enormi affliggono i lavoratori, in particolare gli abitanti delle isole e delle regioni periferiche e montane della Grecia.
EnglishWe also need to find other permissible ways of reducing the costs associated with transport to island and outlying communities.
Dobbiamo, infatti, trovare altre vie percorribili per ridurre i costi connessi con il trasporto verso le isole e le comunità periferiche.
Englishan outlying quarter
EnglishSecond, the extent to which outlying regions and islands depend on the sea for contacts with their neighbours.
In secondo luogo, si deve considerare in quale misura le regioni e le isole periferiche dipendano dai trasporti marittimi per le relazioni con le regioni vicine.
EnglishIt should also mean promoting access, especially in outlying regions, in regions with a geographical disadvantage, that is, also in mountainous regions.
Si deve pertanto adottare un approccio diverso per le conurbazioni, da un lato, e le regioni scarsamente popolate, dall’ altro.
EnglishOnce the outlying regions resulting from previous enlargements having been exhausted, there is a need to grow further and to reach new markets.
Una volta esaurite le regioni limitrofe risultanti da precedenti allargamenti, è necessario crescere ulteriormente e raggiungere nuovi mercati.
EnglishThe important thing is for the universal postal service also to be guaranteed for everyone, including people in outlying areas and islands.
L'aspetto importante è che il servizio postale universale sia anche garantito a tutti, compresi coloro che vivono in aree periferiche o nelle isole.
EnglishThose of us from outlying island regions are wondering who is going to pay the additional cost that will arise for these regions in deficit.
Chi, come me, proviene da regioni periferiche insulari si chiede chi pagherà i costi supplementari che emergeranno per queste regioni svantaggiate.
EnglishEnormous problems are faced by the workers and, in particular, the residents of the island, outlying and mountain areas of Greece.
Consideriamo inoltre insufficienti gli importi stanziati per il Fondo per il periodo 2007-2013, in particolare alla luce dell’ allargamento dell’ Unione europea.
EnglishI welcome the improvements to the environment and public health as well as the assistance to outlying peripheral areas of the Union.
Io sono a favore dei miglioramenti nel contesto ambientale e della salute pubblica e dell'assistenza a vantaggio delle aree periferiche e decentrate dell'Unione.
EnglishIt is the tourism of depressed and outlying regions, where tourism enables people to eke out a living and, in many cases, is the only economic resource.
Signora Presidente, è il turismo delle zone depresse, delle zone periferiche, dove turismo significa pane e vita, spesso unica risorsa economica.
EnglishThings are again different when traditional production methods are used on farms with lower production and in outlying geographical areas.
La situazione è ancora diversa quando si utilizzano metodi tradizionali di produzione in aziende agricole con produzione inferiore e in aree geografiche remote.
EnglishIn particular, I should like to focus on the social dimension of the benefit of the CSF to peripheral and outlying regions within the European Union.
In particolare vorrei concentrarmi sulla dimensione sociale dei benefici sortiti dal QSC a favore delle regioni periferiche e remote dell'Unione europea.