"outreach" translation into Italian

EN

"outreach" in Italian

EN outreach
volume_up
{noun}

1. "in social security"

outreach (also: aid, assistance, attendance, care)
The Commission will undertake outreach in close contact with the Council and the Council Presidency.
La Commissione avvierà programmi di assistenza in stretta collaborazione con il Consiglio e con la presidenza del Consiglio.
chi opera nel campo dell'assistenza sociale
programma di assistenza
outreach
The Commission will undertake outreach in close contact with the Council and the Council Presidency.
La Commissione avvierà programmi di assistenza in stretta collaborazione con il Consiglio e con la presidenza del Consiglio.
programma di assistenza
Lastly, Europe needs to undertake outreach in order to promote support for the UN process and rebuild confidence that a global deal is possible.
L'Europa deve avviare programmi di assistenza a sostegno del processo delle Nazioni Unite, volti altresì alla creazione di fiducia nella possibilità di un accordo globale.

2. "extent"

Context sentences for "outreach" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIn September, Member States agreed on a more coherent approach concerning outreach.
A settembre, gli Stati membri hanno deciso di adottare un approccio più coerente sull’.
EnglishThis increase must be at least partly attributed to outreach activities.
Questo aumento in parte è riconducibile alle attività di sensibilizzazione.
EnglishAnd then there's the community outreach, engaging women in their communities.
E poi tutto questo arriva alle comunità, coinvolgendo le donne all'interno delle loro comunità.
EnglishI have already mentioned the outreach meetings with other leaders.
Ho già fatto riferimento alle riunioni allargate agli altri capi di Stato e di governo.
EnglishWe must not lose sight of the need for outreach from the Standing Committee to the Member States.
Come garantire che i lavori del comitato restino ancorati alla realtà degli Stati membri?
EnglishThe operation is now increasing its outreach to 150 000 cases.
L'ambito dell'operazione si sta ora estendendo a 150 000 casi.
EnglishEfforts are being made to improve our efforts at outreach in an increasingly difficult environment.
Ci stiamo impegnando per incrementare gli sforzi verso l'esterno, in un ambiente sempre più ostile.
EnglishAs you know my colleague Commissioner Connie Hedegaard has already embarked on a programme of outreach.
Come saprete, la mia collega, il commissario Hedegaard, ha già avviato un programma di solidarietà.
EnglishOutside the context of the review of the Code of Conduct, we have made progress in areas such as outreach.
Esternamente all’ambito della revisione del codice di condotta, abbiamo compiuto progressi in settori come l’.
EnglishOutside the context of the review of the Code of Conduct, we have made progress in areas such as outreach.
Esternamente all’ ambito della revisione del codice di condotta, abbiamo compiuto progressi in settori come l’.
EnglishThis is the important message of Familiaris consortio, its mission is the outreach of the family apostolate.
Quando è fedele a se stessa, la famiglia cristiana testimonia il proprio dinamismo e la speranza di cui è portatrice.
EnglishYou would describe it as outreach work.
La si potrebbe descrivere un'opera di sensibilizzazione.
EnglishThe Successor of Peter shares these concerns and he is grateful for your patient and humble pastoral outreach.
Il Successore di Pietro partecipa a questi sentimenti e ringrazia per la vostra sollecitudine pastorale paziente ed umile.
EnglishSo that is a point that we are going to bring to the G20 and G8 outreach meetings this weekend in Canada.
Questo è pertanto un punto che sottoporremmo agli incontri di approfondimento del G20 e del G8 questo fine settimana in Canada.
EnglishThey have tremendous outreach to the people who are living directly with the effects of the virus.
Queste donne lavorano nei campi, e hanno la grande opportunità di raggiungere le persone che subiscono direttamente gli effetti del virus.
EnglishINHOPE's hotlines exist in 24 European countries, and it also has an international outreach with members in Asia and the United States.
Le hotline INHOPE sono presenti in 24 paesi europei, e hanno anche una diffusione internazionale con membri di Asia e Stati Uniti.
EnglishIn this connection, a particularly important event took place in Genoa - the "outreach" meeting with leaders of several non-member countries.
A tale riguardo, a Genova si è tenuto un evento di particolare rilevanza: la riunione "allargata" ai leader di vari paesi non membri.
EnglishIt has become G8 practice to arrange an outreach meeting with some Heads of State and Government from developing countries.
E'ormai invalsa, nel contesto del G8, la pratica di organizzare un incontro allargato ad alcuni capi di Stato e di governo dei paesi in via di sviluppo.
EnglishIt has become G8 practice to arrange an outreach meeting with some Heads of State and Government from developing countries.
E' ormai invalsa, nel contesto del G8, la pratica di organizzare un incontro allargato ad alcuni capi di Stato e di governo dei paesi in via di sviluppo.
EnglishIn this connection, a particularly important event took place in Genoa - the " outreach " meeting with leaders of several non-member countries.
A tale riguardo, a Genova si è tenuto un evento di particolare rilevanza: la riunione " allargata " ai leader di vari paesi non membri.