"outside" translation into Italian

EN

"outside" in Italian

IT

EN outside
volume_up
{noun}

outside (also: extern)
From the outside, it looks as if the Commission has something to hide.
Dall'esterno si ha l'impressione che la Commissione abbia qualche cosa da nascondere.
Part of it's on the outside, and it's catching the hormone as it comes by in green.
Una parte è sul lato esterno, ed afferra l'ormone di colore verde mentre si avvicina.
From the outside, it looks as if the Commission has something to hide.
Dall' esterno si ha l' impressione che la Commissione abbia qualche cosa da nascondere.

Context sentences for "outside" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe report states that nickel must not be used on the outside of the euro coins.
La relazione richiede che non venga usato nickel sulla superficie delle monete.
EnglishThere are still countries that either openly or subtly operate outside the rules.
Permangono Stati che, in modo più o meno manifesto, agiscono eludendo le norme.
EnglishCooperation with countries outside Europe is thus becoming particularly important.
Diventa quindi, di particolare rilievo la cooperazione con i paesi extraeuropei.
EnglishThe government can no longer afford to import food from outside their own country.
Il governo non può più permettersi di importare generi alimentari dall'estero.
EnglishOtherwise we risk that country becoming once again prey to outside interests.
Altrimenti, rischiamo che l'Iraq diventi nuovamente preda di interessi esterni.
EnglishWe cannot breathe unless we are motivated from outside, from grassroots level.
Sarebbe impossibile andare avanti senza gli impulsi esterni provenienti dalla base.
EnglishAmendment No 38 is unacceptable as it falls outside the scope of this directive.
38 è inaccettabile perché esula dal campo di applicazione della direttiva.
EnglishHowever, the question of taxation has to remain outside the responsibility.
Ma l'aspetto della fiscalità va tenuto distinto da quello della responsabilità.
EnglishIf communities can sell their produce outside their own backyard, they make progress.
Se le comunità riescono a vendere i propri prodotti all’estero fanno progressi.
EnglishNothing should remain outside the scope of these legitimate negotiations.
Non dev'essere escluso alcun elemento dall'ambito di questi legittimi negoziati.
EnglishMr President, for myself, I simply want the Minutes to be clear for people outside.
Signor Presidente, vorrei solo che il processo verbale fosse chiaro per gli esterni.
EnglishTransport by sea accounts for 90 percent of transport to countries outside the Union.
Nell'Unione, la navigazione assicura il 90 % dei trasporti destinati a paesi terzi.
EnglishMust thousands of people always have to die before the outside world acts?
Devono per forza morire migliaia di persone prima che il resto del mondo si muova?
EnglishThis benefit also covers partners from outside the EU, especially poor countries.
Tale beneficio coinvolge altresì partner esterni all'UE, in particolare i paesi poveri.
EnglishWe study, work, relax and travel outside the borders of our own country.
Studiamo, lavoriamo, ci divertiamo e viaggiamo oltre i confini del nostro paese.
EnglishFor three months, the automatic lights outside did not go off because it was that dark.
Per tre mesi, le luci automatiche esterne non funzionarono perché era troppo buio.
EnglishThere are significant areas in this report which step outside these boundaries.
In questa relazione vi sono numerosi punti che oltrepassano tali limiti.
EnglishThis resolution discusses issues which lie outside the European Union's competence.
La presente risoluzione discute temi che esulano dalle competenze dell'Unione europea.
EnglishI would simply respond by saying that water is outside the remit of GATS.
A questo rispondo semplicemente che l'acqua non rientra nelle competenze dell'AGCS.
EnglishThere have also been measures aimed at countries outside the European Union.
Inoltre, sono state adottate delle misure a favore di paesi esterni all'Unione stessa.